Sie liegt idyllisch auf einer kleinen Insel fast ganz umschlossen vom Meer.
Am Wochenende breiten Fischer in den Marktbuden ihre Fänge aus.
Und am Hafen mit seinen Speichern locken Terrassencafés.
www.eu2007.deIt lies on a small island almost completely surrounded by the sea.
At the weekend fishermen sell their catches at the market stalls.
And guests relax at the terraced cafés beside the harbour with its storehouses.
www.eu2007.deJamtli – Ausflug in Zeit und Raum Im preisgekrönten Museum Jamtli erwacht die Geschichte im Sommer jeden Tag zu neuem Leben.
Im Stadtviertel sind die Marktbuden, der Kramladen und das Fotoatelier geöffnet, und Schauspieler nehmen die Besucher mit auf Zeitreisen voller Spiel und Fantasie.
Kinder erwerben spielerisch geschichtliche Einsichten:
www.inlandsbanan.comJamtli – an excursion in time and space At prize-winning Jamtli in Östersund, history comes to life every day in summer.
Market stalls, a turn of the century shop and photography studios are open in the city block and role-playing actors take visitors on a time travel adventure involving play and fantasy.
In the play and educational facilities children can learn about history through play.
www.inlandsbanan.comWer shoppen, bummeln oder flanieren möchte, sollte seine Schritte zum Hauptmarkt lenken.
Der lebhafte Platz ist bevölkert mit Ständen und Marktbuden.
www.amour-escort.dere interested in shopping or going for a walk.
The lively marketplace is full of booths and interesting market stalls.
www.amour-escort.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.