In der Hauptversammlung 2013 besprochene Frage
Angesichts der Verfallstage und der vorzeitigen Rückzahlung einiger langfristiger Goldleihe-Transaktionen und angesichts der Marktumstände für pfandgesicherte Goldleihen - sowohl in punkto Goldmarkt als auch in punkto collateral cost - hat die verliehene Menge Gold im Vergleich zum Vorjahr abgenommen.
Ende Mai 2013 gibt es noch ausstehende Goldleihen bei fünf Handelsbanken für insgesamt 24,97 Tonnen Gold.
www.nbb.beQuestion discussed at the 2013 general meeting
Given the due dates and the early repayment of some gold lending transactions, and given the market conditions for collateralised gold lending – in terms of both the gold market and collateral cost – the quantity of gold lent has declined compared to the previous year.
At the end of May 2013 there are still gold loans outstanding with five commercial banks totalling 24.97 tonnes of gold.
www.nbb.beNeben der Qualität der verlangten Sicherheiten und der Überwachung der Positionen wird das Risiko ferner durch eine sorgfältige Auswahl der Gegenpartei begrenzt ( Handelsbanken mit ausreichend hoher Kreditwürdigkeit ).
Angesichts der Verfallstage einiger langfristiger Goldleihe-Transaktionen und angesichts der Marktumstände für pfandgesicherte Goldleihen - sowohl in punkto Goldmarkt als auch in punkto collateral cost - hat die verliehene Menge Geld Ende Mai 2012 im Vergleich zum Jahresende 2011 abgenommen.
Ende Mai 2012 gibt es noch ausstehende Goldleihen bei fünf Handelsbanken für insgesamt 36,9 Tonnen Gold.
www.nbb.beThe risk is not only limited by the quality of the required collateral and the monitoring of the positions, but also by the careful choice of the counterparty ( commercial banks with a sufficiently high credit rating ).
Given the maturity of some longer-term gold loan transactions and given the market conditions for collateralized gold loans - both as regards the gold market and as regards collateral cost - , the amount of gold lent has decreased at the end of May 2012 when compared with the end of 2011.
At the end of May 2012, there are outstanding gold loans with five commercial banks for a total of 36.9 tonnes of gold.
www.nbb.beWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.