Ein künftig jeweils zweieinhalb Jahre amtierender Präsident des Rates der EU soll eine größere Kontinuität der Aktivitäten sichern.
Statt der bisher erforderlichen Einstimmigkeit sollen zukünftig Mehrheitsbeschlüsse im Rat der EU möglich sein.
Die EU soll einen Außenminister bekommen ( „ Hoher Repräsentant für Außen- und Sicherheitspolitik “ ), der vom Rat der EU ernannt wird und zugleich Vizepräsident der EU-Kommission ist ( „ Doppelhut “ ).
www.gwi-boell.deA future President of the Council of the EU, who serves for two and a half years, should ensure greater continuity.
In the EU Council, instead of the previously required unanimity, majority decisions will be possible.
The EU is to have a foreign minister ( „ High Representative for Foreign and Security Policy ” ) who is to be appointed by the EU Council and is also Vice President of the European Commission ( thus wearing “ two hats ” ).
www.gwi-boell.deArtikel 20 Das Präsidium Das Präsidium besteht aus dem Präsidenten, den zwei Vizepräsidenten, dem Generalsekretär, dem Obmann für das Gebrauchshundewesen, dem Kassierer und zwei Beisitzern.
Artikel 21 Bei Verfehlungen und schweren Verstößen gegen die Pflichten der Konvention der ATIBOX kann das Präsidium durch Mehrheitsbeschluss jedes Mitglied des Präsidiums mit sofortiger Wirkung von seinem Amt suspendieren.
Ihm ist die Möglichkeit des Widerspruchs an der ATIBOX-Hauptversammlung möglich.
www.atibox-online.netARTICLE 20 The Committee Members of the Committee are the President, the two Vice-Presidents, the General Secretary, the Responsible for Working Matters, the Treasurer and two Assessors with voting right.
ARTICLE 21 In case of contravention or heavy offence against the obligations of the ATIBOX Convention, any member of the Committee may be suspended immediately from his functions by a majority vote of the Committee.
He will be granted the possibility to justify himself at the ATIBOX General Assembly.
www.atibox-online.netDer Beirat der HafenCity Hamburg GmbH besteht aus mindestens sechs Fachmitgliedern und den Vorständen / Präsidenten der Handelskammer, der Handwerkskammer, der Architektenkammer und dem Trägerverband Innenstadt als institutionelle Mitglieder.
Der Vorsitzende des Beirats und sein Stellvertreter werden von dem Beirat durch Mehrheitsbeschluss bestimmt.
Mindestens zweimal im Jahr tagt der Beirat gemeinsam mit der Geschäftsführung der HafenCity Hamburg GmbH.
www.hafencity.comThe Advisory Council of HafenCity Hamburg GmbH comprises at least six expert members, together with institutional members including the chairman / president of the Chamber of Trades, the Chamber of Crafts, the Architects ’ Chamber and the City Center Sponsors ’ Association.
The chairman of the Advisory Board and his deputy are elected by a majority vote of the board.
The Advisory Board meets at least twice a year with the management of HafenCity Hamburg GmbH.
www.hafencity.com4.2.1 S. 2 :
Ressortzuständigkeit und Mehrheitsbeschluss ( neue Empfehlung )
" Eine Geschäftsordnung soll die Arbeit des Vorstands, insbesondere die Ressortzuständigkeiten einzelner Vorstandsmitglieder, die dem Gesamtvorstand vorbehaltenen Angelegenheiten sowie die erforderliche Beschlussmehrheit bei Vorstandsbeschlüssen ( Einstimmigkeit oder Mehrheitsbeschluss ) regeln. "
www.corporate-governance-code.deSection 4.2.1 S. 2 :
Distribution of duties and resolution by majority vote ( new recommendation )
" Rules of procedure shall govern the work of the Management Board, in particular the distribution of duties among individual Management Board members, matters reserved for the Management Board as a whole, and the required majority for Management Board resolutions ( unanimity or resolution by majority vote ). "
www.corporate-governance-code.deDie Bestimmungen über die GASP wurden zuletzt durch den Vertrag von Nizza, der am 1. Februar 2003 in Kraft getreten ist, revidiert.
Vor allem gibt es seitdem eine größere Zahl von Bereichen, in denen Mehrheitsbeschlüsse möglich sind.
Außerdem wurde das Politische und Sicherheitspolitische Komitee, kurz PSK, eingerichtet.
www.eu2007.deThe provisions on the CFSP were most recently amended by the Treaty of Nice, which came into force on 1 February 2003.
The most important change is the increase in the number of areas in which majority voting is possible.
The Political and Security Committee ( PSC ) was also set up.
www.eu2007.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.