German » English

Translations for „Mehrheitsgesellschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mehr·heits·ge·sell·schaft N f SOCIOL

Mehrheitsgesellschaft
Mehrheitsgesellschaft

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die jüngsten religiösen, gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen der Juden in der Schweiz sind Gegenstand dieses Projektes.

Untersucht werden die Veränderungen etablierter jüdischer Gemeinden und Institutionen, die Neugründungen jüdischer Initiativen, Bewegungen und Religionsgemeinden sowie der Wandel der Beziehungen der Minderheit zur Mehrheitsgesellschaft.

Dr. Daniel Gerson Institut für Jüdische Studien, Universität Basel

www.nfp58.ch

This project takes a closer look at the latest social, religious and political developments among Jews in Switzerland.

It examines changes in the established Jewish communities and institutions, newly founded Jewish initiatives, movements and religious communities and changes in relations between this minority group and the majority society.

Dr. Daniel Gerson Institut für Jüdische Studien, Universität Basel

www.nfp58.ch

Dabei wurde stets zwischen der Partizipation an Angeboten der Mehrheitsgesellschaft und denen der ethnischen Teilgesellschaften unterschieden.

Es konnte gezeigt werden, daß die Herausbildung einer ethnisch-spezifischen Infrastruktur keine Konkurrenz zur Nutzung der Infrastruktur der Mehrheitsgesellschaft darstellt.

Dazu wurden Angaben zur Beteiligung an Organisationen, informellen ethnischen Netzwerken sowie die Mediennutzung untersucht ( Salentin 2004 ).

www.uni-bielefeld.de

The questionnaire distinguished between ( a ) participation in majority society and ( b ) in ethnic sub-society.

We showed that ethnic structures do not rival the structures of majority society.

This applies to participation in organizations, associations and the like as well as to informal networks and media consumption ( Salentin 2004 [ German ] ).

www.uni-bielefeld.de

Mann auf Fahrrad

Ebenso wird der Frage nachgegangen, inwieweit die Auswirkungen von sozialer Desintegration einerseits sowie Gewalt durch Gruppen der Mehrheitsgesellschaft andererseits auch für die Entwicklung der politischen und religiösen Einstellungen und Handlungsweisen von Migrantengruppen von Bedeutung sind und auf diese Weise auch Ursachen z. B. eines machtorientierten religiösen Fundamentalismus sein können.

www.uni-bielefeld.de

Another central goal of research in the context of social integration or disintegration is longitudinal analysis of attitudes of enmity such as racism, anti-Semitism, xenophobia, etc. in the population, as well as their expression in extreme right-wing group violence in public spaces.

Researchers also explore the extent to which the consequences of social disintegration on the one hand and violence perpetrated by groups from the majority society on the other are of significance in the development of political and religious attitudes or activities in migrant groups and may thus be causes of power-oriented religious fundamentalism, for instance.

www.uni-bielefeld.de

Dazu wurden Angaben zur Beteiligung an Organisationen, informellen ethnischen Netzwerken sowie die Mediennutzung untersucht ( Salentin 2004 ).

In der Literatur und in der öffentlichen Diskussion findet sich die Annahme, es bestehe eine Konkurrenz zwischen den Angeboten der Mehrheitsgesellschaft und ihren ethnischen Alternativen.

Dagegen zeigte sich empirisch entweder keinerlei Zusammenhang zwischen den beiden Richtungen der gesellschaftlichen Partizipation, oder es ließ sich eine positive Korrelation nachweisen.

www.uni-bielefeld.de

This applies to participation in organizations, associations and the like as well as to informal networks and media consumption ( Salentin 2004 [ German ] ).

Scientific and public discourses have uttered the assumption that there is competition between majority society amenities and its ethnic equivalents.

However, empirically there is either no correlation between the two directions of participation or, more often, we could even find a positive relationship.

www.uni-bielefeld.de

Younes Al-Amayra :

Youssef ist damals bei einem Slam in Kreuzberg aufgetreten, er hat einen satirischen Text über die Mehrheitsgesellschaft vorgetragen.

Das Publikum hatte Spaß, die Botschaft ist angekommen, er hat den zweiten Platz gemacht.

www.goethe.de

Younes Al-Amayra :

Youssef appeared at a slam in Kreuzberg; he recited a satirical text about the majority society.

The audience had fun, the message came across, and Youssef made second place.

www.goethe.de

Es gibt ganz viele Parallelgesellschaften, die alle nebeneinanderher leben und kaum miteinander kommunizieren.

Damit meine ich nicht nur Migranten auf der einen und die autochthone Mehrheitsgesellschaft auf der anderen Seite, sondern zum Beispiel auch Akademiker und Hartz-IV-Empfänger.

Mit meinem Blog möchte ich die Stereotype aufbrechen, die sich über Jahre aufgebaut haben.

www.goethe.de

For me, one answer was that there are a great many parallel societies all living side by side and hardly communicating with one another.

By that, I do not only mean migrants on the one hand and indigenous majority society on the other, but for example also academics and social welfare recipients.

In my blog, I would like to break down the stereotypes that have built up over a period of years.

www.goethe.de

Vergessen und nicht vergessen

Wenn muslimische Jugendliche ein gleichberechtigter Teil dieser Gesellschaft werden sollen, bedarf es sprachlicher, diskursiver und politischer Veränderungen, die nur durch die Mehrheitsgesellschaft mit den muslimischen Bürgern erreicht werden können.

Von Melahat KişiMehr

de.qantara.de

t forget

If young Muslims are to enjoy equal status within German society, a number of key changes are necessary in terms of language, discourse and policy. These changes can only be effected by the majority society working together with Muslim citizens.

By Melahat KisiMore

de.qantara.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Mehrheitsgesellschaft" in other languages

"Mehrheitsgesellschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文