Völlig neuartig war damals der Faltmechanismus des Stuhls.
Er beruht auf einem Gelenk aus drei Metallscheiben, das Rücken, Beine und Sitz derart miteinander verbindet, daß diese zu einer kompakten, knapp fünf Zentimeter flachen Form zusammengeklappt werden können.
Die klaren, abgerundeten Formen, die Rahmenkonstruktion aus ovalem Stahlrohr und die transparenten Kunststoffflächen verleihen dem Stuhl, der auch für den Außenbereich geeignet ist, eine elegante Erscheinung.
www.design-museum.deThe folding mechanism of the chair was completely novel in its day.
The chair rests on a joint made of three metal disks which connect the back, legs, and seat in such a way that they can be folded up into a flat compact form barely five centimeters thick.
The elegant chair, which is also suitable for outdoor use, has clear rounded forms, an oval-insection tubular steel frame, and transparent plastic surfaces.
www.design-museum.deHoher technischer Aufwand
Wie eine fingernagelgroße Metallscheibe sehen die Proben aus, mit denen die Würzburger Physiker arbeiten.
www.uni-wuerzburg.deHigh degree of technological sophistication
The specimens used by the Würzburg physicists look like fingernail-sized metal disks.
www.uni-wuerzburg.deTube Racks, Raumnetze, Akku
Angeregt durch Ihren Besuch im Suzhou Garten " Meister der Netze " vor den Toren Shanghais öffnet Nele Ströbel Metallscheiben mit Laserschnitten.
www.nele-stroebel.deTube Racks, Room nets, battery
Inspired by her visit to the Suzhou " Master of nets " garden in front of the gates of Shanghai, Nele Stroebel opens metal disks with laser cuts.
www.nele-stroebel.deTube Racks, Raumnetze, Akku
Angeregt durch Ihren Besuch im Suzhou Garten "Meister der Netze" vor den Toren Shanghais öffnet Nele Ströbel Metallscheiben mit Laserschnitten.
www.nele-stroebel.deTube Racks, Room nets, battery
Inspired by her visit to the Suzhou "Master of nets" garden in front of the gates of Shanghai, Nele Stroebel opens metal disks with laser cuts.
www.nele-stroebel.deist ein räumlicher Schattenriss eines Japanischen Schneeballs aus dem einzelne Blüten hervor poppen.
Die im Durchmesser 160 cm große Metallscheibe ist mit 25 Grad in Luftraum verspannt.
Mit unterschiedlich langen, feinen Edelstahlstäben sind die Blütenformen an der schrägen Fläche befestigt.
www.nele-stroebel.deis a spatial silhouette of a Japanese Snowball depicting individual blossoms popping out.
160 cm in diameter, the metal disk is positioned at a 25 ° angle in the atrium.
The blossom forms are attached to the tilted surface with long, thin stainless steel rods.
www.nele-stroebel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.