Wie steht es denn mit den Führungsmitgliedern der Baath-Partei und der Republikanischen oder Demokratischen Partei in den USA ?
Sie tragen ja keine Militäruniformen.
In den USA sind diese Personen keine Militärangehörige und sind auch nicht in eine Befehlskette eingegliedert.
www.ruhr-uni-bochum.deWhat about the leadership of the Baath Party and the US Republican and Democratic political parties ?
They do not appear in military uniforms.
In the US such persons are not part of the military or in the military chain of command.
www.ruhr-uni-bochum.deIch denke jedoch, dass Präsident Hussein als derjenige, der den Kommandanten die Befehle gibt, ein legitimes Angriffsziel darstellt.
Die Angelegenheit wird dadurch komplizierter, dass viele Mitglieder der irakischen Regierung öffentlich in Militäruniformen auftreten.
Der stellvertretende Ministerpräsident Tarik Aziz hat sich ebenso wie der Informationsminister Mohammed Saeed öffentlich in Militärkleidung gezeigt.
www.ruhr-uni-bochum.deHowever, I submit that as a person who gives orders to the military commanders, President Hussein is a legitimate target.
The matter is made more complex by the appearance in military uniform of many members of the Iraqi government.
Tarik Aziz, deputy prime minister, has appeared in military garb as has the information minister, Mohammed Saeed.
www.ruhr-uni-bochum.deMit Cortege of the Third Realm entwirft der indonesische Künstler Jompet eine komplexe Multimediainstallation, in der zunächst nur rhythmische Trommelschläge zu hören sind.
Entsprechend dieser immateriellen Ankündigung – Geräusche werden durch Schall übertragen –, scheinen Schuhe mit Gamaschen, Trommeln und Kopfbedeckungen, die vage an javanische Militäruniformen erinnern, in der Luft zu hängen.
Körper werden nur als leer bleibende Zwischenräume angedeutet.
www.global-contemporary.deIn Cortege of the third realm Indonesian artist Jompet has created a complex multimedia installation in which the spectator initially hears only rhythmic drum beats.
In accordance with this immaterial announcement (sounds are transmitted by acoustic noise) gaiter clad shoes suspended in mid-air then appear along with drums and headwear all vaguely reminiscent of Javanese military uniforms.
Bodies are indicated only by the remaining empty spaces.
www.global-contemporary.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.