ST 3634 2007 REV 5 11.12.2007
RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinien 89/665/EWG und 92/13/EWG des Rates im Hinblick auf die Verbesserung der Wirksamkeit der Nachprüfungsverfahren bezüglich der Vergabe öffentlicher Aufträge
ST 3634 2007 22.10.2007
www.consilium.europa.euST 3634 2007 REV 5 11 / 12 / 2007
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts
ST 3634 2007 22/10/2007
www.consilium.europa.eucepAnalyse :
Nachprüfungsverfahren im öffentlichen Auftragswesen:
Richtlinienvorschlag KOM ( 2006 ) 195
www.cep.eucepPolicyBrief :
Review procedures concerning the award of public contracts:
Proposal for a Directive COM ( 2006 ) 195 ( in German only )
www.cep.euUnterstützung bei der Erstellung von Vergabevermerken
Beratung und Vertretung bei Streitigkeiten mit Bietern – z.B. Prüfung und Abwehr von Rügen und Nachprüfungsverfahren
www.tcilaw.deSupport in drafting contract award notices
Consultancy services and representation in disputes with bidders - e.g. evaluation and refutation of complaints and review procedures
www.tcilaw.dePrüfung der Erfolgsaussichten von Rügen und Nachprüfungsanträgen
Durchführung von Rügen und Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und Gerichte
Für Auftraggeber / die Öffentliche Hand:
www.tcilaw.deAssessment of potential success of complaints and review applications
Conducting of complaints and review procedures before public procurement tribunals and courts
For contracting authorities / public sector:
www.tcilaw.deSie können verlangen, dass die Wirtschaftsteilnehmer, die ein Nachprüfungsverfahren anzustrengen beabsichtigen, entweder den Auftraggeber unterrichten oder zunächst eine Nachprüfung beim Auftraggeber beantragen.
Bei einem Nachprüfungsverfahren können vorläufige oder endgültige Maßnahmen ergriffen werden.
In beiden Fällen wird den geschädigten Personen Schadensersatz zuerkannt.
europa.euThey may require that operators who wish to seek review either inform the contracting authority or first seek review from it.
During a review procedure, interim or final measures may be taken.
In both cases, damages shall be granted to the persons concerned.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.