Ein Drittel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.
Die Nepalesen haben die niedrigste Lebenserwartung in Asien, fast die Hälfte der Kinder leidet an chronischer Unterernährung.
Seit Beginn der 1990er-Jahre konnten Kinder- und Müttersterblichkeit zwar jeweils um die Hälfte gesenkt werden, dennoch werden nur etwa ein Fünftel der Geburten in Anwesenheit eines Arztes oder einer Hebamme durchgeführt.
www.giz.deOne third of the population lives below the poverty line.
The Nepalese have the lowest life expectancy in Asia and almost half of all Nepalese children are chronically undernourished.
Since the early 1990s, child and maternal mortality have both been reduced by half, yet even today only about one fifth of births are assisted by a doctor or midwife.
www.giz.deEs ist eine tibetische Pagode, wie auch die Weiße Pagode im Beihai-Park. 1271 ließ Kublai Khan die Weiße Pagode errichten.
Sie wurde von dem Nepalesen Arnigo entworfen und gebaut.
Mit 50,9 m ist sie höher als die Weiße Pagode im Beihai-Park (36 m hoch).
www.hpwt.deIn 1271 Kublai Khan let build the White Pagoda.
It was designed and built by the Nepalese Arnigo.
It is 50.9 m high and so it is higher than the White Pagoda in the Beihai Park (36 m high).
www.hpwt.deBeeindruckend ist hier der enorme Kontrast zwischen den städtischen und ländlichen Siedlungen.
Bildung ist in Nepal noch immer nicht jedermann zugänglich – rund die Hälfte der Nepalesen sind Analphabeten.
www.kulturist.comSurprising is the enormous contract between the rural and urban settlements.
Education in Nepal still isn't available to everyone – around half of all Nepalese are illiterate.
www.kulturist.comDeutschland unterstützt Nepal auf dem Weg zu einer demokratischen, inklusiven und förderalen Verfassung
Im Rahmen gemeinsam organisierter Veranstaltungen der Confederation of Nepalese Industries (CNI) und der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Kathmandu stellte der deutsche Wirtschaftsexperte Dr. Dietrich Kebschull die Erfahrungen Deutschlands mit dem System einer föderalen Wirtschaftsordnung vor.
Dr. Kebschull hielt sich zu diesem Anlass vom 6. bis zum 8. August 2014 drei Tage in Kathmandu auf.
www.kathmandu.diplo.deGermany stands by Nepal for democratic, inclusive and federal constitution
In several events jointly organised by the Confederation of Nepalese Industries (CNI) and the Embassy of the Federal Republic of Germany in Kathmandu, German economic expert Dr. Dietrich Kebschull provided important inputs from the experience of Germany with economic federalism.
Dr. Kebschull was in Kathmandu for three days - on 6, 7 and 8 of August 2014.
www.kathmandu.diplo.deSie haben nur eingeschränkten Zugang zu medizinischer Versorgung und Behandlung und auch der Schulbesuch ist limitiert.
Vermutlich leiden derzeit eine Million Nepalesen an Körperbehinderungen, von denen 30 % vermieden werden könnten.
Terre des hommes ( Tdh ) zufolge begünstigt ein äusserer Faktor die Entstehung von Körperbehinderungen: die Mangelernährung, an der viele Nepalesen leiden.
www.tdh.chTheir access to care and treatment is limited, as well as to schooling.
Today, one million Nepalese suffer from physical disabilities and 30 % of these handicaps could be avoided.
According to Terre des hommes ( Tdh ), one external cause promotes the formation of handicaps: malnutrition, brought about by the poverty suffered by so many Nepalese.
www.tdh.chAls beste Besuchszeit eignen sich Oktober und November, wenn die Monsunzeit vorüber ist.
Die Nepalesen sind friedfertige Menschen und doch war ihr Land in den letzten Jahren oft im Bürgerkrieg zwischen monarchistischen und maoistischen Kräften.
Besonders bedroht sind auch die tibetanischen Flüchtlinge, die illegal nach Nepal kamen.
www.tripwolf.comDuring October and November, when the monsoons have passed, is the best time to visit.
The Nepalese have an incredibly peaceful culture that has been the target of Maoist attacks in the past.
A lot of the Maoist violence is directed at Tibetan refugees fleeing to Nepal illegally.
www.tripwolf.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.