Effizienzverbesserung der Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung
Die Wasserressourcen Nicaraguas sind schlecht geschützt.
Die GIZ berät den nationalen Wasserversorger bei der Verbesserung städtischer Serviceleistungen und die nationale Wasserbehörde beim Aufbau eines integrierten Wasserressourcenmanagements.
www.giz.deImproving efficiency in the drinking water supply and sanitation sectors
Nicaragua ’ s vast water resources are poorly protected.
GIZ is advising the national water provider on how to improve municipal services and the national water authority on how to establish integrated water resource Management.
www.giz.deNachhaltiges Ressourcenmanagement und Förderung unternehmerischer Kompetenzen
Natürliche Ressourcen sind die Lebens- und Wirtschaftsgrundlagen der ländlichen Bevölkerung Nicaraguas.
Doch jährlich gehen in Nicaragua etwa 70.000 Hektar Waldflächen verloren.
www.giz.deSustainable management of natural resources and strengthening of entrepreneurial competencies
Nicaragua ’ s rural population depends on natural resources as the basis for day-to-day life and economic activity.
However, each year some 70,000 hectares of forest are lost.
www.giz.deIn der zapatistischen Revolte versuchten die AkteurInnen also, den politischen Kampf mit dem Aufbau friedenssichernder ziviler Strukturen zu verbinden.
Demgegenüber lässt sich am Beispiel Nicaraguas die in Nachkriegsländern häufig feststellbare Tendenz zur Restauration herkömmlicher Geschlechterverhältnisse beobachten:
Die Emanzipation der Frauen wurde auf breiter Front zurückgedrängt, ehemalige Kombattantinnen und Frauengruppen wurden gesellschaftlich ausgegrenzt.
www.gwi-boell.deThus in the Zapatista uprising, the actors, both male and female, tried to connect the political struggle with the construction of civilian peace-building institutions.
Conversely, in the case of Nicaragua, we observe a tendency that can frequently be identified in post-war countries, namely the restoration of traditional gender relations:
The emancipation of women was rolled back on many fronts, and former combatants and women ’ s groups were socially ostracized.
www.gwi-boell.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.