German » English

Translations for „Opferung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Op·fe·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

John glaubt, dass ein böser Geist von der Frau Besitz ergriffen hat und dass Josefina spirituell gereinigt werden muss.

Um dies zu tun, wird er mehrere rituelle Techniken anwenden, wie Gebete, die Verwendung von ?heiligem Pulver? oder die Opferung eines Huhns.

Dieser kurze Film zeigt uns die Welt des María Lionza Kult, der wichtigsten Religion in der heutigen venezuelanischen Gesellschaft und zeigt uns die Komplexität dieses Glaubens, in dem wir unter anderem Elemente des Katholizismus, afrikanischem Glauben und amerikanisch-indianischen Traditionen oder Spiritualität finden.

www.ethnocineca.at

John considers that an evil spirit has entered into her body and that Josefina must be spiritually cleansed.

To do so, he will perform several ritual techniques as prayers, use of ?sacred powder? or the sacrifice of a hen.

This short film leads us to the world of María lionza?s cult, the most important religion in contemporary Venezuelan society and show us the complexity of this belief, where we can find elements coming from Catholicism, African cults, Amerindian tradition or Spiritualism, among others.

www.ethnocineca.at

Die Tlahuicas-Kultur ist stark mit der Kultur der Azteken verbunden und viele Praktiken und Charakteristika stimmen mit denen der Azteken überein.

Bei Ausgrabungen wurden hier auch Reste einer Grabstätte ritueller Opferungen in Form von Schädelknochen sowie Opfergaben gefunden.

Sprachaufenthalt in Mexico, Sprachschulen und Sprachkurse in Cuernavaca Boa Lingua ist seit 1989 als unabhängiger Spezialist für weltweite Sprachaufenthalte tätig und bietet über 250 der weltweit besten und renommiertesten Sprachschulen in 30 Ländern an.

www.boalingua.ch

The Tlahuicas culture us closely related to that of the Aztecs and many practices and features are synonymous with Aztec practice.

During excavations, the remains of a gravesite containing ritual sacrifice in the form of skulls and sacrificial gifts were found.

Language travel in Mexico, language schools and language courses in Cuernavaca Founded in 1989, Boa Lingua is an independenly-owned language travel specialist, representing 250 of the world s best and most renowned language schools in 30 different countries.

www.boalingua.ch

von Le Sacre du Printemps selbst.

Im musikalischen Spannungsfeld zwischen Strawinskys Werk und einer neuen Komposition von Leo Schmidthals entwirft Chétouane eine Vision, die das Zusammenleben mit dem Fremden auf der Basis von dessen Unrepräsentierbarkeit ermöglicht: die Opferung von Le Sacre du Printemps als ein neues Ritual für das fremdbelassene Fremde.

Choreografie:

www.mousonturm.de

Given the successful integration of Stravinsky ’s Rite of Spring in our cultural canon, a choreographic and visual “ sacrifice ” of Le Sacre du Printemps itself becomes necessary.

In a musical field of tension between Stravinsky’s work and a new composition by Leo Schmidthals, Chétouane develops a vision that enables a coexistence with the foreign on the basis of its non-representability: the sacrifice of Le Sacre du Printemps as a new ritual for the foreign that is allowed to remain so.

Choreography:

www.mousonturm.de

Unsere Unfähigkeit, das Fremde in seiner Andersartigkeit bestehen zu lassen, wird zum Ausgangpunkt der Choreografie.

Denn angesichts der erfolgreichen Integration von Strawinskys Frühlingsopfer in unseren kulturellen Kanon bedarf es der choreografischen und visuellen "Opferung" von Le Sacre du Printemps selbst.

www.mousonturm.de

Our inability to allow the foreign to maintain its different identity becomes the choreography ’s point of departure.

Given the successful integration of Stravinsky’s Rite of Spring in our cultural canon, a choreographic and visual “sacrifice” of Le Sacre du Printemps itself becomes necessary.

www.mousonturm.de

Majesty Songtext Übersetzung :

Majestät Nun ist die Zeit gekommen, dieses Land zu verlassen Nimm meine Anklage mir Stolz, Opferung Oooh Lead:

André Rennend und mich versteckend bin ich für die Zeit verlassen um die göttliche Ordnung zurückzubringen Gejagt von Kobolden, kein Gandalf als Hilfe Mit Schwertern der Nacht Oh, der letzte Teil des Spiels Entscheidung um Leben und Tod Blut für Sauron werden sie heute Nacht rufen der letzte Kampfschrei Lead:

www.golyr.de

Majesty Songtext :

Now the time has come for to leave this land Take my charge with pride sacrifice Oooh Lead:

Andre Running and hiding I'm left for the time To bring back the order of devine Hunted by goblins no Gandalf to help With swords in the night Oh the last part of the game Decision of death and life Blood for Sauron they'll call tonight The final battle cry Lead:

www.golyr.de

» Endspiel oder wiederholte Eröffnung ?

Definitives Finale oder › Transzendenz der Verzweiflung ‹, die zu neuen Ufern führt, weil mit der Opferung auch die Welt zugrunde gegangen ist, die solche Opfer erzwang?

www.oper-frankfurt.de

» Final game or repeated inauguration ?

Definite end or › transcendence of despair ‹, which leads to new shores, because the world has perished along with the sacrifice.

www.oper-frankfurt.de

Etwas anderes als immer nur weitere Opfer.

Doch die Rituale müssen ins Leere laufen in einem System, in dem jede Korrespondenz des Opfers zu dem, was durch seine Opferung gebannt werden soll, verloren gegangen ist.

Denn das Opfer von heute bleibt sich selbst begrifflos.

www.liquidloft.at

Anything, but constantly more victims !

But rituals are doomed to run empty in a system, in which the connection of meaning between the victim and that, which should be banned through their sacrifice, has been lost.

Today’s sacrifice remains inherently void of meaning.

www.liquidloft.at

Die Tlahuicas-Kultur ist stark mit der Kultur der Azteken verbunden und viele Praktiken und Charakteristika stimmen mit denen der Azteken überein.

Bei Ausgrabungen wurden hier auch Reste einer Grabstätte ritueller Opferungen in Form von Schädelknochen sowie Opfergaben gefunden.

Business Spanisch Sprachaufenthalte in Mexiko, Sprachschulen und Sprachtrainings inCuernavaca

www.businessclass.ch

The Tlahuicas culture is strongly tied to the culture of the Aztecs and many practices and characteristics are similar to those of the Aztecs.

At archaeological digs in this area, evidence of ritual sacrifices in the form of skull bones and sacrificial offerings were also found.

Business Spanish studies in Mexico, language schools and training centres in Cuernavaca

www.businessclass.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Opferung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文