Translations for „Opferung“ in the German » Slovenian Dictionary

Opferung <-en> N f

Opferung

žrtvovanje nt

Opferung REL

daritev f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Druiden hatten demnach die Opferung zu überwachen.

de.wikipedia.org

Erst nach seiner „Opferung“ werden die Verbote wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Mit der Bereitschaft zur Opferung ihrer Seele wird das Portal schließlich geschlossen, sie selbst wählt in dem etwas unklaren Ende ein Leben fernab menschlicher Existenz.

de.wikipedia.org

So kann der Urtyp des sakralen Königs als ein Sündenbock betrachtet werden, dessen Opferung vertagt oder gegen eine stellvertretende Tötung ausgetauscht worden ist.

de.wikipedia.org

Tempelbesucher bringen Speisen, besonders Süßigkeiten und Früchte, die sie dem Priester zur Opferung reichen, anschließend gibt dieser das nun gesegnete Prasad zurück.

de.wikipedia.org

Die Opferung einer U-Boot-Besatzung sei aber grundsätzlich in Kauf zu nehmen, da die Erfüllung militärischer Aufgaben Vorrang habe.

de.wikipedia.org

Diese Opferung galt zur Zeit der Inkas als eine der höchsten Ehren, die einem Individuum zukommen konnte.

de.wikipedia.org

Typischerweise wurden orientalischen Gottheiten eher Hennen geopfert, die Opferung von Singvögeln war bis dahin unbekannt.

de.wikipedia.org

Der zur Opferung vorgesehene weiße Hahn starb jedoch nicht wie vorgesehen, sondern lebte trotz aufgeschlitztem Genick weiter.

de.wikipedia.org

Andere Theorien sprechen von einer rituellen Opferung oder Kannibalismus.

de.wikipedia.org