German » English

Translations for „Originalaufnahme“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ori·gi·nal·auf·nah·me N f

1. Originalaufnahme MUS:

Originalaufnahme

2. Originalaufnahme PHOTO:

Originalaufnahme

3. Originalaufnahme CINE:

Originalaufnahme

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

16 Kameras hat das neue Array von Fraunhofer ( im Bild rechts oben ).

Schärfe und Blickwinkel lassen sich damit auch noch nach den Originalaufnahmen anpassen.

© Fraunhofer IIS

www.fraunhofer.de

The new array from Fraunhofer includes 16 cameras ( see it in picture ’ s right above angle ).

So it is possible to rejust sharpness and camera angle even after the original recordings.

© Fraunhofer IIS

www.fraunhofer.de

High-Resolution Audio | High-Res Audio | Sony

High-Resolution Audio von Sony lässt Sie die Originalaufnahme dank erstklassiger Qualität (besser als CD) intensiver erleben.

vaio.genuine_description.text

www.sony.de

High resolution audio | High-Res Audio | Sony

High-Resolution Audio from Sony brings you closer to the original recording, with better than CD quality sound.

vaio.genuine_description.text

www.sony.de

16 Kameras hat das neue Array von Fraunhofer ( im Bild rechts oben ).

Sch & auml; rfe und Blickwinkel lassen sich damit auch noch nach den Originalaufnahmen anpassen.

www.fraunhofer.de

rsquo ; s right above angle ).

So it is possible to rejust sharpness and camera angle even after the original recordings.

www.fraunhofer.de

Dieses Voice Portal wurde gemeinsam mit Experten aus der Kunst- und Kulturszene aufbereitet und gibt damit einen anspruchsvollen Einblick in das Programm.

Originalaufnahmen von den Schauspielern sind in bester Qualität hörbar.

Spielplan via A1 WAP – Kartenbestellungen via WAP und SMS Alle WAP Handy Besitzer können via A1 WAP Portal (wap.a1.net) den Spielplan abrufen, gelistet entweder nach Datum oder Spielstätte mit Angaben über Veranstaltungsbeginn und -ende.

www.a1.net

This voice portal was developed together with art and cultural experts, thus giving a sophisticated overview of the programme.

It is possible to listen to actors’ original recordings in top quality.

Programme via A1 WAP – Ordering tickets via WAP or SMS All WAP phone users can retrieve the programme of events via the A1 WAP portal (wap.a1.net), sorted by date or venue with information on the start and end times.

www.a1.net

Die DSD Re-mastering Engine wandelt Ihre komprimierten Musikdateien in DSD um.

Der Klang hat beinahe die Qualität der Originalaufnahme, mit wiederhergestellten Details und Tönen, die bei der Komprimierung verloren gegangen sind.

DSD Re-Mastering Engine

www.sony.de

The DSD Re-mastering Engine resamples your compressed music files to DSD – a High-Resolution format with a 1-bit audio stream for efficient digital to analog conversion.

Audio is reproduced closer to the quality of the original recording, with restored detail and tone previously lost in the compression process.

DSD Re-mastering Engine

www.sony.de

Tondokumente aus der wissenschaftlichen Forschung

Depositum der Originalaufnahmen der ethnolinguistischen Forschungen Dr. Mario Vicaris aus der Valle di Blenio und der Valle Leventina

www.fonoteca.ch

Audio documents related to scientific research

Deposit of the original recordings for linguistic research conducted by Dr. Mario Vicari on the dialects of the valleys of Blenio and Leventina

www.fonoteca.ch

Immerhin ist Goethes Text selbst nicht so traurig …

Emil Klotzsch - Koenig in Thule (Last Robots Remix) by goethe.rmx Last Robots (MP3, 3,3 MB) In unserer Version nutzen wir ein paar fantastische Fragmente aus den Originalaufnahmen, wir haben jedoch am Anfang die rhythmische Struktur verändert.

Dies aber nur deshalb, um am Höhepunkt zum Original-Tempo zurückzukommen und die Original-Stimmung zu unterstreichen.

www.goethe.de

t that sad …

Emil Klotzsch - Koenig in Thule (Last Robots Remix) by goethe.rmx Last Robots (MP3, 3,3 MB) In our version, we use a number of fantastic fragments from the original recordings, but we changed the rhythmic structure of the beginning.

However, we only did this in order to come back to the original tempo at the climax and to emphasise the original's atmosphere.

www.goethe.de

Die vor dieser Offenbarung nur angerissen hörbaren Akkordeon- und Jodlerklänge sind nun in längeren Samples zu hören ( und zu sehen ), weshalb der Beat fortan weniger technisch klingt und näher am Quellmaterial zu bleiben scheint.

Am Ende kehrt Kniespiel III wieder zu den Originalaufnahmen zurück und zeigt den unbearbeiteten Tanz der drei Musiker auf der Bühne, sie jodeln und gehen zusammen nach links ab;

Kadenz und Pointe.

www.see-this-sound.at

The sounds of the accordion and yodelers, only briefly audible prior to this revelation can now be heard ( and seen ) in longer samples, which makes the beat from then on sound less technical and closer to the source material.

Finally, Kniespiel III returns to the original recordings and shows the unedited dancing of the three musicians on stage. They yodel and all dance out of the frame to the left;

cadence and punchline.

www.see-this-sound.at

1988 hatte Hassinger, quasi zum Abschied von den Menschen am Steinhof, ein akustisches Denkmal mit dem Material installiert und inszeniert.

2005 hat sie die Originalaufnahmen sowie Aufnahmen dieser Aktion für das Radio adaptiert und neu arrangiert zum Stück „ Das gibt ’ s nur einmal “.

Statement der Künstlerin:

www.kunstradio.at

In 1988, Hassinger created a sonic memorial – her kind of way of saying goodbye to the patients at Steinhof – using this material for the installation.

In 2005, she has now adapted the original recordings as well as recordings from this staging for the radio, re-arranging them to create the piece „ Das gibt ’ s nur einmal “.

Statement of the Artist:

www.kunstradio.at

Diese Erkenntnis war im frühen zwanzigsten Jahrhundert allein schon sehr beeindruckend, ihre volle Wirkung konnte sie aber insbesondere deshalb entfalten, weil Wolfgang Köhler gezielt die damals noch sehr junge Technologie des Filmes einsetzte, um seine Theorien zu bestätigen.

Das Adolf-Würth-Zentrum verfügt über eine Kopie der Originalaufnahmen Köhlers aus jener Zeit.

Diese Aufnahmen konnten wir kürzlich konservieren und dabei digitalisieren lassen.

www.awz.uni-wuerzburg.de

By his films, he confirmed his findings impressively.

The Adolf- Würth –Centre possesses a copy of Köhler’s original recording.

This recording could recently be preserved and digitalised.

www.awz.uni-wuerzburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Originalaufnahme" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文