Translations for „Originalaufnahme“ in the German » Spanish Dictionary

Originalaufnahme <-, -n> N f

Originalaufnahme RADIO

grabación f original

Originalaufnahme TV

película f original

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Führerstände der Triebfahrzeuge werden nicht als dreidimensionales Modell erzeugt, sondern in der Regel durch Foto-Hintergründe, entstanden aus Originalaufnahmen, sehr realistisch dargestellt.

de.wikipedia.org

Das Album stieß wegen der Originalaufnahmen auch im Westen auf großes Interesse.

de.wikipedia.org

Eine kurze Moderation leitet die einzelnen Originalaufnahmen ein.

de.wikipedia.org

Um einen ähnlichen Klang wie bei der Originalaufnahme zu erzielen, müssen die Bässe und Höhen angehoben werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine Reihe von Originalaufnahmen, Archivmaterial und Zeitungsausschnitte verwandt.

de.wikipedia.org

1985 wurde das Album für die CD-Version neu bearbeitet, seit 2006 sind aber auch die Originalaufnahmen in einer remasterten Version auf CD erhältlich.

de.wikipedia.org

Die besagten Pausen sind nicht Bestandteil der Originalaufnahme, sondern entstehen dadurch, dass Audio-Datenformate auf Blöcken fester Dauer basieren, den sogenannten Frames.

de.wikipedia.org

Karten im Massstab der Originalaufnahmen wurden ab 1870 unter der Bezeichnung «Siegfriedkarte» herausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Song ist in der Originalaufnahme einfach instrumentiert und arrangiert.

de.wikipedia.org

Diese Originalaufnahme wurde von Kenn Sisson & Orchestra mit Sänger Irving Kaufman (Brunswick #3766) am 27. Dezember 1927 eingespielt.

de.wikipedia.org