Es ist eine alte Tradition, zu Ostern zu einer nah gelegenen Quelle zu laufen um dort Osterwasser zu schöpfen.
Und wie so viele Feste hat auch das Osterfest typische Gerichte hervorgebracht, wie das Osterbrot, den Fisch zum Karfreitag oder das Lamm am Ostersonntag.
Copyright:
www.minsk.diplo.deWalking to a nearby spring to draw Easter water is an ancient tradition at Easter.
And like so many other festivals, Easter has also produced a number of typical dishes, such as Easter bread, fish on Good Friday and lamb on Easter Sunday.
Copyright:
www.minsk.diplo.deNormalerweise warm genug, doch bei dieser Kälte wahrlich nicht das Gelbe vom Ei.
Ich hoffe trotzdem, dass ihr ein schönes Osterfest hattet und der Osterhase eure Geschenke nicht zu tief im Schnee versteckt hat.
Blümchenkleid, Kunstfell-Weste, Booties mit Blockabsatz
fashion.onblog.atUsually warm enough, but in this cold really not exactly brilliant.
Anyway I still hope you had nice Easter and the Easter Bunny has not hidden your gifts too deep in snow.
Floral Dress, Faux Fur Vest, Booties With Chunky Heels
fashion.onblog.atBereits in der Antike war das Fasten bei den Römern gebräuchlich.
Die Christen übernahmen dieses Ritual im 2. Jh. als 2-tägige Vorbereitung auf das Osterfest.
Später erweiterte die Kirche die Zeit der Enthaltsamkeit auf die noch heute üblichen 40 Tage.
www.schlenkerla.deFasting was already being practiced by the Romans in the old ages.
The early Christians adapted this ritual in the 2nd century as a two-day preparation for the Easter celebration.
In later centuries, the church extended the lent-period to the now common 40 days.
www.schlenkerla.deDie Kirche wacht im Gebet wie Maria und zusammen mit Maria, indem sie deren Gefühle des Schmerzes und des Vertrauens in Gott teilt.
Richtigerweise wird empfohlen, während des ganzen Tages eine Atmosphäre des Gebets zu wahren, die für die Betrachtung und die Versöhnung förderlich ist; die Gläubigen werden dazu ermuntert, das Sakrament der Buße zu empfangen, um wirklich erneuert am Osterfest teilnehmen zu können.
Die Sammlung und die Stille des Karsamstags werden uns in die Nacht, in die Feier der Osternacht hineinführen, die » Mutter aller Nachtwachen «, wenn in allen Kirchen und Gemeinden die Freude über die Auferstehung Christi ausbrechen wird.
www.vatican.vaThe Church keeps vigil in prayer like Mary and with Mary, sharing her same sentiments of sorrow and of trust in God.
It is rightly recommended that a prayerful atmosphere be preserved throughout the day, favourable for meditation and reconciliation; the faithful are encouraged to receive the sacrament of Penance, to be able to take part in the Easter festivities truly renewed.
The recollection and silence of Holy Saturday will usher us into the night of the solemn Easter Vigil, " mother of all vigils ", when the hymn of joy in Christ s Resurrection will burst forth in all the churches and communities.
www.vatican.vaTraditionell feiert man in unseren Breiten zu Ostern die Auferstehung Christi.
Heuer ist das Osterfest erst Ende April, was hoffen lässt, dass wir keine weißen Ostern haben und die Kinder im grünen Gras unter blühenden Sträuchern ihre Nester – prall gefüllt mit bunten Eiern und köstlichen Süßigkeiten – finden werden.
Heiß ersehnt wird Ostern nicht nur von den Kindern, sondern auch von all jenen, die des immer beliebter werdenden Fastens nach 40 Tagen überdrüssig sind und mit Osterschinken oder Osterlamm endlich wieder der Fleischeslust frönen wollen.
www.wieninternational.atEaster traditionally celebrates the resurrection of Christ.
This year Easter is very late, so hopefully there will be no snow and children will be able to look for the nests full of coloured eggs and sweets among flowering shrubs and green grass.
The festival is eagerly looked forward to not only by children but also as a welcome end to the privations in the 40 days of Lent and an opportunity finally to gorge on Easter ham or lamb.
www.wieninternational.atUmzüge mit leuchtenden farbenfrohen Umzugswagen ziehen inmitten von Glitzer, Federn und aufwändigen Kostümen zum Klang von Sambarhythmen durch die Straßen.
Eine ehrwürdigere Veranstaltung in der Stadt, die ebenfalls viele Pilger und Besucher anzieht, ist das Osterfest zu Ehren der Mutter Gottes.
Portugal
www.portugal-live.netFamous throughout Portugal, the Loulé carnival celebrations bring three days of all-night partying as processions of brightly coloured floats parade down the streets in a frenzy of glitter, feathers and lavish costumes as samba rhythms ring through the air.
A more solemn event that also draws many pilgrims and visitors to the city is the Easter festival of the Sovereign Mother.
Portugal
www.portugal-live.netWelcome Centre
Wir wünschen Ihnen allen ein schönes Osterfest!
Wegen der Osterfeiertage wird das Welcome Centre vom 18. April bis 21. April 2014 geschlossen sein.
www.uni-goettingen.deWelcome Centre
Wishing you a happy Easter!
Due to Easter holidays the Welcome Centre will be closed from the 18th April until 21st April 2014.
www.uni-goettingen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.