Entwicklung usw.
Professionelle Patentübersetzungen für Patentanwälte, Patentabteilungen, Forschung und Entwicklung, Erfinder usw. in allen Sprachen und Patentklassen
www.patenttranslation.atdevelopment, etc.
Professional patent translations for patent attorneys, patent departments, research & development, inventors, etc. in all languages and patent classes
www.patenttranslation.atQualifikation unserer Patentübersetzer
Ihre Patentschriften werden von Muttersprachlern, die im Zielland leben und über profunde Kenntnis des jeweiligen Fachgebiets und Patentklasse verfügen, in alle Weltsprachen übersetzt.
Unsere Patentübersetzer sind z.B. Diplom-Ingenieure der Elektrotechnik, Maschinenbautechniker, Physiker, Chemiker, Biologen usw. sowie diplomierte Fachübersetzer mit langjähriger Übersetzungspraxis im Patentwesen.
www.patenttranslation.atQualifications of our patent translators
Your patent specifications will be translated into all languages of the world by native speakers who live in the target country and have a profound knowledge of the respective field and patent class.
Our patent translators are, for example, academically qualified electrical engineers, mechanical engineers, physicists, chemists, biologists, etc., as well as academically qualified professional translators with many years of translation experience in the patent system.
www.patenttranslation.atUnsere Patentübersetzer sind daher bestens vertraut im Umgang mit :
l patentspezifischer Fachsprache l inhaltlichem Aufbau von Patentschriften l Vokabular der jeweiligen Patentklasse
l Formatierung von Patentschriften
www.patenttranslation.atYou can place your confidence in our patent translators in dealing with :
l patent-specific technical language l the construction of the content of patent specifications l the vocabulary of the respective patent classes
l the formatting of patent specifications
www.patenttranslation.atUnsere Übersetzer wählen wir sorgfältig nach dem relevanten Fachgebiet wie Naturwissenschaft, Technik oder Medizin aus.
Neben Übersetzungserfahrung haben sie in der Regel einen Hochschulabschluss in einem wissenschaftlichen Fach und beherrschen das Vokabular der jeweiligen Patentklasse in ihrer Muttersprache.
Sie erhalten fachlich und sprachlich korrekte, qualitativ hochwertige Patentübersetzungen, garantiert termingerecht.
www.intellitext.deWe select our translators carefully depending on the relevant specialist area, such as natural sciences, technology or medicine.
In addition to translation experience, they generally have a degree in a scientific subject and a command of the vocabulary relating to the respective patent class in their native language.
You will receive high quality patent translations that are both linguistically and technically correct and guaranteed to be on schedule.
www.intellitext.de1. Patentanalyse Wir analysieren Ihr Patent hinsichtlich Gebiet der Erfindung und stellen das erforderliche Referenzmaterial zusammen.
Wir wählen einen Patentübersetzer, der fachlich für die jeweilige Patentklasse geeignet ist.
Selbstverständlich werden für Stammkunden immer die selben Patentübersetzer eingesetzt.
www.patenttranslation.atWe analyze your patent in regard to the field of the invention and compile the necessary reference material.
We select a patent translator who is professionally suitable for the respective patent class.
Naturally, the same patent translator is always used for regular clients.
www.patenttranslation.atSelbstverständlich werden für Stammkunden immer die selben Patentübersetzer eingesetzt.
2. Erstellung einer Terminologiedatenbank Für jedes Patent bzw. Patentklasse erstellen wir eine Terminologiedatenbank mit den in den jeweiligen Patentklassen verwendeten Begriffen.
www.patenttranslation.at2.
Preparation of a terminology database For every patent or patent class, we prepare a terminology database with the terms used in the respective patent class.
www.patenttranslation.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.