Als die Götter im Weltall Chaos entfesseln, werden auch die Tage auf der Erde wirr, Meteoritenhagel bedrohen die Menschen, der Euphrat verlässt sein Bett, es kommt zur Sintflut.
Der Priesterkönig verspricht Ruhe und Ordnung zwischen Himmel und Erde durch ein Menschenopfer, die Babylonier begehen dies in einem rauschhaften Fest.
Inanna aber steigt hinab in die Unterwelt, um den geopferten Tammu zurück ins Leben zu holen und sich mit ihm zu vereinigen.
www.bayerische.staatsoper.deWhen the gods unleash chaos in the universe, life on earth also becomes confused, meteorite storms threaten humankind, the Euphrates leaves its bed, and the Flood comes.
The priest-king promises that peace and order will be achieved between heaven and earth through a human sacrifice, and the Babylonians carry this out in a frenzied celebration.
But Inanna descends into the underworld to bring the sacrificed Tammu back to life and to be reunited with him.
www.bayerische.staatsoper.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.