German » English

Translations for „Proberaum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Pro·be·raum <-s, -räume> N m MUS

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Klemmhalterung hält das iPad sicher und komfortabel fest.

Egal ob auf der Bühne, im Proberaum oder zu Hause - dank des starken Klemmelements mit der ergonomischen Klemmschraube kann der Halter an jedes Rohr bis 30 mm Durchmesser schnell und einfach befestigt werden.

Das iPad wird mühelos in die Halterung eingesetzt und auch wieder entnommen.

www.productpilot.com

The connector holds an iPad securely and comfortably.

Whether on stage, in the rehearsal room or at home - the strong prismatic element with its ergonomic clamping screw allows the iPad holder to be attached quickly and easily to any tubes up to 30 mm diameter.

The iPad snaps in and out of the holder effortlessly.

www.productpilot.com

Seit 2006 ist die vielfältige Mieterschaft als Verein organisiert.

Durch die gesunde Durchmischung von kleinen Unternehmen, Restaurants, Ateliers von Künstlern, Proberäumen für Bands und trendigen Klubs, existiert auf dem Areal ein für Winterthur neuartiges, identitätsstiftendes Quartier.

Wir freuen uns, mit dem Hostel Depot 195 ein Teil dieses lebendigen und urbanen Umfelds zu sein.

www.depot195.ch

Since 2006, the various tenants of this area have got together as an association.

Thanks to the healthy mixture of small businesses, restaurants, artists’ studios, rehearsal rooms for bands and trendy clubs, this is an area with its own identity, unique and novel for Winterthur.

We are happy to be part of this vibrant and urban environment with our hostel “Depot 195”.

www.depot195.ch

PROBERÄUME

Suchst du einen Proberaum für dich alleine oder eine Ecke in einem Gemeinschaftsraum um mit deinem Schlagzeug oder einem anderen Instrument zu üben?

Melde dich unter 044 242 39 42 oder info@drumsonly.ch

www.drumsonly.ch

REHEARSAL ROOMS

Are you looking for a rehearsal room just for you or a corner in a common room where you can practice on your drumkit or on any other instrument?

Contact:

www.drumsonly.ch

Die Band wurde 1994 gegründet als Dan Pir kennengelernt hatte und sich öfters zum gemeinsamen proben getroffen wurde.

Durch wechselnde Proberäume, Zeitmangel und Schwierigkeiten einen geeigneten Bassisten für die Band zu finden, gab es in der Anfangszeit immer wieder Verzögerungen.

2000 wurde die Band vorrübergehend aufgelöst durch den Tod von Dan's Vater.

www.dunkelheit-produktionen.de

The band was found in 1994 as Dan met Pir for the first time and they began to start to rehearse together for their new band.

Because of always changing the rehearsal rooms, lack of time and problems to find a good bassist, there were huge problematics to run the band at the beginning.

In 2000 the band was immediately stopped because of the death of Dan's father.

www.dunkelheit-produktionen.de

Mit Manuel, der seit dem Ende seiner Gothicmetal Band musikalisch verwaist ist, steht ein neuer Mitstreiter am Bass zur Verfügung.

Die kommenden Wochen verbringen die vier fast jeden Tag im Proberaum und bereits im Herbst des gleichen Jahres gibt es die ersten Konzerte.

Im Februar 2000 startet die Produktion für die erste Demo CD „ Leave humanity in dust “.

www.thecount.de

After leaving his gothic-metal band, Manuel is free to complete the group on the bass.

Within the next weeks they spend nearly every day in their rehearsal room and played their first shows just two months later.

In February 2000 the production of the first demo CD „ Leave humanity in dust “ begins.

www.thecount.de

Heute würde ich meinen Bühnensound dafür nicht tauschen wollen, denn … nichts ist geiler als purer Gitarren-Amp Sound auf der ganzen Bühne !

Dieses Sound Deflection System funktioniert im Proberaum ebenso wie auf der großen Bühne.

Danke HooVi, die Deeflexx ist ausgetüftelt bis ins letzte Detail !

hoovi.at

Today I would n’t exchange my sound on stage for that, because … … nothing compares to the real guitar amp sound spread on stage !

This Sound Deflection System works the same in the rehearsal room as on the big stage.

Thanks HooVi, the Deeflexx is worked out down to the last detail!

hoovi.at

Wesselswerth

Wesselswerth 23 ( Jazz, Tonstudio, Studio für audiovisuelle Medien ) 5 Minuten vom Hauptgebäude der Folkwang Universität der Künste entfernt befinden sich das im Jahre 2002 eröffnete hochmoderne Tonaufnahmestudio, das Studio für audiovisuelle Medien sowie die Proberäume des Studiengangs Jazz.

Neueste Technik und ein ungewöhnlich großer Aufnahmeraum ( 90m² ) bieten den Studierenden optimale Möglichkeiten zur Produktion mit Jazz- und Neue Musik-Ensembles, traditioneller Kammermusik, Big Band und Kammerorchester.

www.folkwang-uni.de

Wesselswerth

Wesselswerth 23 ( Jazz, sound studio, studio for audiovisual media ) 5 minutes away from the Folkwang University of the Arts ’ main building you will find this ultra-modern sound recording studio ( opened in 2002 ) along with the studio for audiovisual media and the rehearsal rooms for the Jazz programme.

State-of-the-art technology and an unusually large recording space ( 90m ) provide students with optimal production possibilities for jazz and new music ensembles, traditional chamber music, big band and chamber orchestra music.

www.folkwang-uni.de

Campino :

Was nach Ibiza und Bayern noch zu machen war, haben wir in Düsseldorf im Proberaum erledigt oder hier in Köln im Studio.

Wir haben mit dem Einspielen im April 2004 angefangen.

dietotenhosen.de

Campino :

All of the work that was left to do after Ibiza and Munich we did in our rehearsal room in Düsseldorf or here in the studio, in Cologne.

We started recording in April 2004.

dietotenhosen.de

Ausstattung für Musikgruppen

Wir bieten Ihnen ein Klavier sowie 2 Proberäume für Ihren Chor oder Orchester.

Zudem befindet sich in 3 km Entfernung ein Tonstudio.

www.jugendherberge.de

For music groups

You may use a piano as well as 2 rehearsal rooms for your choir or orchestra.

There is also a recording studio 3 km away.

www.jugendherberge.de

Anfang 2000 fand man ihn Ketz endlich wieder einen festen Bassisten, trennte sich dann aber von Lamia, die durch Hysteria ersetzt wurde.

Eine CD wurde im Proberaum aufgenommen, aber niemals veröffentlicht.

Die Hauptarbeit in diesem Jahr galt dem Songwriting, so dass erst 2001 wieder eine neue Scheibe veröffentlicht wurde.

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de

In the beginning of 2000, a new bassman was found in Ketz, but the band separated with Lamia, who was replaced by Hysteria.

A CD was recorded in the rehearsal room, but never released.

The focus was on the songwriting, so no CD was releaed until 2001.

ccp.com.93-90-186-201.web33.dogado.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Proberaum" in other languages

"Proberaum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文