Wir haben an einer Konferenz teilgenommen und über die Dekontamination und Rückbauarbeiten an den betroffenen Reaktoren beraten.
Dabei konnten wir die Anlagen auch besichtigen und bis auf 50 Meter an das Reaktorgebäude herankommen.
Zurzeit sind dort über 1000 Mitarbeiter eingesetzt, um die Kühlkreisläufe aufrecht zu erhalten, weitere Sicherheitsvorkehrungen auszubauen und mit den Aufräumarbeiten zu beginnen.
www.helmholtz.deWe took part in a conference and deliberated on the decontamination and decommissioning work on the affected reactors.
We were also able to visit the facilities and approached the reactor building to a distance of 50 metres.
At present, more than 1000 employees are deployed on site to maintain the cooling circuits, to support further safety measures and to start with the clearing-up operation.
www.helmholtz.deMit diesem Verfahren werden defekte Brennstäbe aus dem Reaktorkern oder Lagerbecken entfernt und können in Transport- oder Lagerbehältern trocken zwischengelagert werden.
In stillgelegten Kernkraftwerken wird so Kernbrennstofffreiheit erreicht – ein wichtiger Faktor, um Reaktorgebäude möglichst frühzeitig zurückzubauen.
Platz 2 belegte das System CRAFT („Control Room Accident Filtration“).
de.areva.comWith this procedure, defective fuel assemblies can be removed from the reactor core or fuel pool and stored dry temporarily in transport or storage cases.
This is to ensure that the shutdown nuclear power plants are free of fuel – an important factor for dismantling reactor buildings as early as possible.
Second place was awarded to the CRAFT (“Control Room Accident Filtration”) system.
de.areva.comNeben der Unterbringung der Anlagen zur Neutronenforschung schützt das Reaktorgebäude des FRM II sein Inneres vor schädlichen äußeren Einflüssen wie auch umgekeht das Äußere vor schädlichen Einflüssen aus dem Inneren.
Das Reaktorgebäude ist gegen Flugzeugabsturz, Blitzschlag, Hochwasser, Erdbeben und Explosionen außerhalb gesichert.
Auch existieren Einrichtungen, die die unzulässige Freisetzung radioaktiver Stoffe verhindern.
www.frm2.tum.deBesides its function as a container for the experimental equipment the reactor building meets the high requirements of security.
It provides full protection against earthquakes, airplane crashes, explosions, lightning discharge and flood - a new and unique feature worldwide for research reactors.
Moreover special equipment is installed preventing the discharge of radioactive matter.
www.frm2.tum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.