Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
Im Norden behindert periodischer Regenmangel und fortschreitende Wüstenbildung das Funktionieren der traditionellen landwirtschaftlichen Betriebssysteme.
Viehzüchter, die mit ihren Herden länger im Süden verweilen, und Bauern, die ihre Anbauflächen ausdehnen, verschärfen das Konfliktpotenzial.
www.giz.deIn the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
In the north, the traditional farming systems are struggling with periodic droughts and unchecked desertification.
Herders are staying in the south of the country for longer periods with their livestock, and farmers are extending their farmland; both these factors are fuelling the potential for conflict.
www.giz.deAndererseits blieb Mauretanien von der Nahrungskrise im Sahel nicht verschont :
Der erhebliche Regenmangel im Jahr 2011 führte zu einer schweren Dürre, welche die Landwirtschaft und das Vieh bedrohte und zu einer Ernährungsunsicherheit für die Bevölkerung führte.
Das Land leidet auch unter den Auswirkungen der Weltfinanzkrise, und die Preise für Grundversorgungsmittel steigen unaufhaltsam.
www.tdh.chFurthermore, the food crisis in the Sahel has not spared Mauritania.
Marked by a significant lack of rain, 2011 ushered in a severe drought, affecting agriculture and livestock and exposing the population to food insecurity.
The country is also vulnerable to the effects of the global financial crisis, and the price of staple goods continues to rise.
www.tdh.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.