German » English

Translations for „Renaissancebau“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Re·nais·sance·bau N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1791 zog die Familie des Amtmanns Philipp Wilhelm Grimm nach Steinau an der Straße.

Die Familie logierte im damals bereits über 200 Jahre alten Amtshaus, einem prächtigen Renaissancebau.

www.grimm2013.nordhessen.de

In 1791, the family of the district magistrate Philipp Wilhelm Grimm moved to Steinau an der Strasse.

The family lodged in the magistrate s house, at that time already more than 200 years old, a splendid Renaissance building.

www.grimm2013.nordhessen.de

Zur Bauzeit des heutigen Schlosses aber hatte sich der Deutsche Orden bereits zur Versorgungsinstitution für den Niederadel entwickelt.

Anstelle des heutigen Schlosses gab es verschiedene mittelalterliche Vorgängerbauten und einen sehr repräsentativen Renaissancebau.

Ab 1708 wurde die heutige Schlossanlage gebaut und die spätgotische Schlosskirche barockisiert.

www.schloesser.bayern.de

At the time when today ’s palace was built, however, the Teutonic Order had already become a charitable institution for the lower aristocracy.

The site of today’s palace was previously occupied by various medieval buildings, as well as a highly prestigious Renaissance building.

Starting in 1708, the present palace grounds were built and the late Gothic church was converted to the Baroque style.

www.schloesser.bayern.de

Die bewegte Geschichte der Spanischen Hofreitschule

Bereits im Jahr 1559 lagen Baupläne für die Stallburg, unumstritten Wiens wertvollster Renaissancebau, vor.

Die eigentlichen Hofstallungen dürften 1560 fertiggestellt und dann 1565-1569 nochmals umgestaltet worden sein.

www.srs.at

The turbulent history of the Spanish Riding School

Construction plans for the Stallburg, undoubtedly Vienna ’ s most valuable Renaissance building, date back to the year 1559.

The actual court stables were completed in 1560 and additional building work was carried out during the years 1565-1569.

www.srs.at

In den Jahren 1610 - 1617 errichtete die städtische Selbstverwaltung für ihre Bürgerschaft diesen mächtigen Festsaalbau ( Baumeister Eberhard Wilkening ).

Der Renaissancebau zeichnet sich aus durch machtvolle Geschlossenheit, hohe Volutengiebel an den Stirnseiten und drei stattlichen Zwerchhäusern im Dachaufbau der südlichen Traufenseite.

Die schlichten Fenster und die Betonung der Horizontale durch Rauhbänder im Bossensteinmuster betonen den einheitlichen Stilwillen des Baumeisters.

www.bmksound.de

In the years 1610 - 1617 the munipicipality had constructed this enormous banqueting hall for its citizens ( master builder Eberhard Wilkening ).

The renaissance building distinguish by the powerful compactness, high voluting gables on impressive miniature houses in the roof of the southern side ( in the photo on the right ).

The simple windows and the emphasis of the horizontal by rough ribbons in boss stone design symbolizing the homogeneous intension in style of the builder.

www.bmksound.de

Mozarthaus Externe Website (neues Fenster)

In diesem Renaissancebau aus der zweiten Hälfte des 16. Jh. komponierte Wolfgang Amadeus Mozart (neues Fenster) in nur drei Tagen die „Linzer Sinfonie“ und die „Linzer Sonate“.

Im Hauseingang entdecken Sie eine Mozartbüste sowie eine Klanginstallation mit dem Beginn der bekannten Symphonie.

www.linz.at

Mozarthaus

It was in this renaissance building from the second half of the 16th century that Wolfgang Amadeus Mozart composed his Linz Symphony and his Linz Sonata in only three days.

The entrance to the building contains a bust of the famous composer and a sound installation with the opening bars of the famous symphony.

www.linz.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Renaissancebau" in other languages

"Renaissancebau" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文