German » English

Translations for „Schiffsbesatzung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Schiffs·be·sat·zung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Steuermann Ringe des Schiffes Glocke für jede halbe Stunde der Vier-Stunden- Schiffes Uhr.

Ein Schiff ist ein Rund-um- die-Uhr- Betrieb und die Schiffsbesatzungen arbeiten vier Stunden und vier Stunden frei.

Um die Routine zwei zweistündige dogwatches in der Regel zwischen 4 und 8.00 Uhr laufen zu ändern.

www.am-authentische-moebel.de

The helmsman rings the ship ’s bell for every half hour of the four-hour ship ’s watch.

A ship is a round-the-clock operation, and ship’s crews work four hours on and four hours off.

To change the routine two two-hour dogwatches usually run between 4 and 8 PM.

www.am-authentische-moebel.de

Während unseres Hafenaufenthalts in Tromsö haben Spezialisten zusammen mit dem MeBo- Team das hydraulische System von MeBo repariert.

Gleichzeitig hat die eifrige Schiffsbesatzung diesen Aufenthalt für Instandhaltungsarbeiten an MARIA S. MERIAN genutzt.

Am Freitag sind wir dann wieder in unserem Arbeitsgebiet eingetroffen.

www.ifm.zmaw.de

Specialists and the MeBo technicians have repaired the hydraulic system of MeBo during our stay in the harbor of Tromsö from Monday to Thursday.

This stay was also efficiently used by the diligent crew for maintenance work on MARIA S. MERIAN.

We have arrived again in our study area on Friday night.

www.ifm.zmaw.de

Sie müssen nur noch eine der angebotenen Routen wählen oder erlauben Sie dem Kapitän, dass er die Route anhand Ihrer Wünsche austüftelt.

Eine immer erreichbare Schiffsbesatzung kümmert sich um Sie, damit Sie all Ihre Sinne entspannen können.

Am Tisch werden Ihnen zu den besten kroatischen Weinen ausgezeichnete Fischdelikatessen angeboten.

www.yacht-base.com

You can choose one of the itineraries on offer or the captain can tailor-make one to meet your requirements.

The gulet’s crew are always available to stimulate your senses.

You will be served first- class fish delicacies along with the best Croatian wines.

www.yacht-base.com

Race Crew Abweichend von Punkt 19 der Allgemeinen Versicherungsbedingungen ist professioneller Segelsport versichert.

Vom Versicherungsschutz ausgenommen sind jedoch Schiffsbesatzungen, die an großen Segelrennen wie dem America ’ s Cup und dem Volvo Ocean Race auf Booten, die speziell für solche Rennen gebaut und konstruiert wurden, teilnehmen.

www.pantaenius.de

19 of the General Conditions, professional yachting sports are covered.

However, cover does not apply to crew members who participate in major races, such as, but not limited to, the America s Cup and the Volvo Ocean Race, on vessels that were specifically built and constructed in order to take part in these races.

www.pantaenius.de

Tags darauf schiffen wir auf der Carthage ein, die uns in 24 Stunden nach Tunesien bringen wird.

Auf dem Fahrzeugdeck werden wir von der Schiffsbesatzung mit einer neuen Technik der Motorradvertäuung vertraut gemacht:

www.enduristan.com

The day after we embarked on the Carthage, the ferry which should bring us ashore in Tunis within 24 hours.

On the parking deck we were introduced by the Tunisian crew to a new technique of fastening bikes in a ferry:

www.enduristan.com

die Charterung und Vercharterung von Spezialschiffen

die Auswahl und Rekrutierung qualifizierter Schiffsbesatzungen

eine Schnittstelle für Partner aus Schiffahrt und Forschung

www.briese.de

chartering and brokerage of special purpose vessels

the selection and recruitment of duly qualified and experienced crew

an interface for partners from shipping and science

www.briese.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Schiffsbesatzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文