Doch auch Petrarca steht schon in einer literarischen Tradition, sein Blick ist gelenkt von Büchern, die er gelesen hat, und auch seine Aufzeichnungen werden spätere Reisende anleiten.
Wer aufbricht in eine fremde Welt, wer eine neue Seeroute, einen Kurs durchs ewige Eis, einen Weg zum Gipfel sucht, kennt oft schon Berichte anderer Abenteurer und Entdecker, hat sich locken lassen von den Beschreibungen exotischer Pflanzen oder sagenhafter Schätze.
Und sieht dann häufig, was er sich in seiner Phantasie bereits ausgemalt hatte.
www.litrix.deThat is, his view is guided by the books he has read, and his notes would in turn guide future explorers.
Whoever enters a strange world or seeks a new sea route--a path through unending ice or to the top of a mountain--is often already familiar with reports by other adventurers or travelers and is able to be tempted by descriptions of exotic plants or fabulous treasures.
At that point, he often ends up seeing what he had already imagined in his head.
www.litrix.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.