Die Jury begründet ihre Entscheidung mit der Öffnung der Werke auf das Unbeachtete, Alltägliche und Persönliche, das in den Installationen, Performa nces und Filmen von Haegue Yang eine unvermutete Präsenz gewinnt.
Indem die Künstlerin gewohnte Kontexte auf unspektakuläre Weise verschiebt und mit privaten Aspekten verbindet, gelingt es ihr, den Blick über konventionelle Abgrenzungen zwischen Kunst und Realität hinaus zu lenken und in beiden Bereichen eine Fremdheit spürbar werden zu lassen, deren Erfahrung über die bloße Sichtbarkeit hinausgeht.
(Quelle:
art-report.comThe jury justified its decision with the opening of the works on the unknown, and everyday personal, in the installations, performances and films by an unlooked Haegue presence Yang wins.
By the artist familiar contexts unspectacular way to move and connect with private aspects, it is her view of the conventional distinctions between art and reality and also to steer in both areas of strangeness will be felt to be their experience beyond the mere visibility beyond.
(Source:
art-report.comAuf Initiative des Kollegs wurde in Zusammenarbeit mit dem Prorektorat Diversity Management und dem Lehrstuhl Postcolonial Studies, Prof. Patricia Plummer, mit der Erarbeitung eines Konzepts „ Diversity Studies / Diversityforschung an der UDE “ begonnen.
Ziel ist es, die Sichtbarkeit von „ Diversityforschung “ an der UDE zu erhöhen, bestehende und zukünftige Forschungsschwerpunkte zu identifizieren, beteiligte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Institutionen zu vernetzen und Synergien zu nutzen durch interdisziplinäre Forschung.
Forschungsbericht online
www.forschungsbericht.uni-due.deAt the initiative of the College and in cooperation with the Pro-Rector for Diversity Management and the Chair of Postcolonial Studies, Professor Patricia Plummer, work has begun on a “ Diversity Studies at the University of Duisburg- Essen ” concept.
The aim is to increase the visibility of diversity studies at the University, identify existing and future central topics of research, network collaborating scientists and institutions and use synergies in interdisciplinary projects.
Forschungsbericht online
www.forschungsbericht.uni-due.deSein Status ist der der Selbstver-änderung.
Der Film beginnt mit Schwarzweißaufnahmen von einstürzenden Bauten, jedoch lösen sich die konkreten Formen nach kurzer Zeit langsam auf, werden unscharf, transformieren in eine neue Sichtbarkeit, bald sind sie nur mehr als Menge von abstrakten Flächen erkennbar, die eigentümliche Farbflecken, stets im Rot-Grün-Blau-Bereich, aufweisen.
www.sixpackfilm.comIts status is one of self transformation.
The film begins with black-and-white shots of collapsing buildings, yet the concrete forms slowly dissolve after a short time, become unclear, are transformed in a new visibility; soon they are recognizable only as masses of abstract surfaces, which show peculiar spots of colour all in the red-green-blue range.
www.sixpackfilm.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.