German » English

Translations for „Sichtbeton“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Sicht·be·ton N m CONSTR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In dem so entstandenen imaginären Museum treffen Familienfotos und sozialistisch-realistische Propaganda auf europäische Historienmalerei, die die oft klassisch ausgebildeten Künstlerinnen und Künstler im Studium als Kanon vermittelt bekamen ;

zwischen Sichtbeton und Baugerüsten zeigt sich, dass die Frage danach, was ins Museum gehört, nur mittels einer permanenten Baustelle zu beantworten ist.

(JB)

global-contemporary.de

In the resulting imaginary museum, family photographs and socialist-realist propaganda meet historic European painting, which was part of the canon in which artists received their predominantly classical training.

Between exposed concrete and scaffolding the imaginary museum shows that the question as to what belongs in a museum can only be answered by means of a permanent building site.

(JB)

global-contemporary.de

Die Fassaden sind meistens Glas, um das Innere mit dem Äußeren zu verbinden.

Die wichtigste strukturelle Komponente ist Sichtbeton, der die rustikale Textur der Holzschalung noch mehr zur Geltung bringt, so dass ein Dialog zwischen dem formalen Element und den Texturen des Waldes entstehen kann.

All images © Andres Asturias | Via:

www.ignant.de

Both façades are mostly glass in order to connect the interior to the exterior.

The main structural component is exposed concrete, which shows the rustic texture of the wood formwork, allowing a dialogue between the formal element and the textures of the forest.

All images © Andres Asturias | Via:

www.ignant.de

Um rund 4 Mio. Euro werden die Pläne des Estnischen Architekturbüros „ Studio 3 “ umgesetzt.

Weißer Sichtbeton, Glas und aus estnischem Naturholz gefertigter Sonnenschutz werden dem modernen, dreistöckigen Gebäude einen typischen Charakter verleihen.

ALPINE wird das Botschaftsgebäude Ende 2012 übergeben.

www.alpine.at

The building was planned by the Estonian architects “ Studio 3 ″ and will cost approx. 4 million euros.

White exposed concrete, glass and sun protection made of natural Estonian wood will characterize the modern, 3-story building.

ALPINE will hand over the new embassy building at the end of 2012.

www.alpine.at

So ungewöhnlich das markante Haus ist, so ungewöhnlich ist seine Entstehung auf dem Kellergeschoss einer Investitionsruine aus den 1990er-Jahren.

Ruppig rau in grauem Sichtbeton greift es die Traufhöhe seiner Nachbarn auf und schließt die Straßenfront weit jenseits der Berliner Konventionen.

www.goethe.de

As unusual as this striking building is, its development on the foundations of a failed 1990s investment is no less out of the ordinary.

Rough and raw in grey exposed concrete, it follows the eaves height of its neighbours and completes the row of buildings in a style which goes well beyond Berlin conventions.

www.goethe.de

Was sich geändert hat, ist die Kombinationsfreude von Tradition und Moderne.

Der üppige Tisch aus unbearbeitetem, rohem Holz vor einer schlichten Wand aus Sichtbeton.

Handwerkliche Blickfänge in Kontrast gesetzt zu glatten Designs und reduzierten Farben.

www.gmundner.at

What has changed is the combination of joy of tradition and modernity.

The lush table of unprocessed, raw wood in front of a plain wall of exposed concrete.

Craftmanship eye-catching set in contrast to smooth designs and reduced colors.

www.gmundner.at

Verwendung :

Herstellung von glattem Sichtbeton, Möbelbau, Außenbereich

Stärke:

www.heholz.at

Application :

Production of smooth exposed concrete, furniture construction, outside areas

Thickness:

www.heholz.at

Das Gebäude wirkt durch seine geschwungene Form mit der weichen Kantenausformung, den hellen Farben und dem hohen Glasanteil offen und einladend.

Im Inneren entstehen lichtdurchflutete Büroräume, Seminar- und Laborbereiche, die durch die Verwendung von puren Materialien – Estrich, Sichtbeton, Textil und Glas – Eleganz und Zurückhaltung vermitteln.

Die prägenden Farben sind Schwarz und Weiß.

www.schueco.com

With its curved form and soft lines, light colours and a high proportion of glass, the building has an open and inviting feel.

On the inside, the offices and seminar and laboratory areas are flooded with light, conveying elegance and modesty through the use of pure materials, such as screed, exposed concrete, textiles and glass.

The predominant colours are black and white.

www.schueco.com

Sei kreativ im neuen Studentenviertel der Stadt

Optisch besticht die base11 durch künstlerische Ästhetik dank des Einsatzes von freiem Sichtbeton und den zahlreichen kontrastfarbigen Details

Den Bewohnern wird viel Platz zur künstlerischen Entfaltung geboten:

www.base-11.at

Be creative in the new student district of Vienna

Artistic feeling thanks to the use of exposed concrete and numerous eye-catching details

For residents we offer plenty of space for artistic development:

www.base-11.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sichtbeton" in other languages

"Sichtbeton" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文