Was vor 125 Jahren mit wenigen handvermittelten Leitungen begann, ist heute zu einer hochmodernen Infrastruktur für die Informationsgesellschaft geworden “ betonte Rudolf Fischer, Stv. Generaldirektor Telekom Austria Gruppe und CEO Wireline anlässlich der Jubiläumsveranstaltung „ 125 Jahre Festnetz – Net works for me “ am Donnerstag.
Zusammen mit hochkarätigen Experten feierte Telekom Austria den Siegeszug des Festnetzes, der vor 125 Jahren begann:
Im Juni des Jahres 1881 erteilte das k. u. k. Handelsministerium der „Wiener Privat-Telegraphen-Gesellsc... eine „Concession“ zum Betrieb von Telefonanlagen.
www.a1.netOn the Path Towards Collective Intelligence
Telekom Austria celebrates the triumphal march of the fixed line network that began 125 years ago together with a group of experts:
In June 1881 the Imperial Ministry of Trade granted the “Vienna Private Telegraph Society” a concession to operate a telephone system.
www.a1.netIhr Dekor „ Brindille “, ein kleiner blauer Blütenzweig stammt aus der Anfangszeit des Unternehmens.
Zum Siegeszug von Alt Luxemburg hat nicht zuletzt das Land, dessen Namen das Geschirr trägt, beigetragen:
1970 rüstete das Großherzogtum sämtliche Auslandsvertretungen mit Alt Luxemburg aus.
www.villeroy-boch.comIts ‘ brindille ’ pattern, a small blue blossom on a branch, dates back to the early years of the company.
The country has contributed to the triumphal march of Alt Luxembourg, if nothing else, by the fact that the tableware bears its name.
In 1970 the Grand Duchy furnished all its embassies and consulates with Alt Luxemburg.
www.villeroy-boch.comNFC, das steht für Near Field Communication, also Nahfeldkommunikation.
Ihr angeblich unaufhaltsamer Siegeszug wird seit Jahren vorhergesagt und doch immer wieder aufgeschoben.
www.drupa.deNFC stands for Near Field Communication.
Its supposedly triumphal march toward critical mass had been prognosticated for years, only to be delayed time and again.
www.drupa.deAlle Micro Buttons auf microbuttons.wordpress.com / !
Der Siegeszug des Web2.0 mit Diensten wie Flickr, YouTube, MySpace und Co hat in den letzten zwei Jahren zu einem neuen Boom im Internet geführt.
Nachdem im Jahr 2000 die grosse Internetblase an der Börse geplatzt war, investieren die Geldgebern ( VCs ) jetzt wieder in sogenannte Startups, kleine Internetfirmen um mit eventuellen Verkaufserfolgen wie z.B. bei Youtube oder Myspace grosse Erlöse zu erzielen.
www.datenform.deAll Micro Buttons at microbuttons.wordpress.com
The triumphal march of Web2.0 in the last two years, with services like Flickr, YouTube and MySpace, has led to a new internet boom.
After the dotcom bubble burst on the stock exchange in 2000, financial backers ( VCs ) are now once again investing in so-called startups - small, potentially successful internet companies such as YouTube or Myspace - in the hope of reaping big returns.
www.datenform.defühlte.
Dies konnte den Siegeszug von Mahlers Vierten allerdings nicht aufhalten, die heute zu den populärsten Werken des Komponisten zählt.
22.11.14 19:00 Uhr Mozart, Mendelssohn Bartholdy,
www.mphil.deThis pronounced simplicity caused some rather brusque rejection of the work at the Munich world premià ¨ re on November 25, 1901, because the audience felt, in the words of Mahler ´ s friend Nathalie Bauer-Lechner, that it had been  “ hoodwinked ”.
This, however, could not stop the triumphal march of Mahler´s Fourth, and today it ranks among the composer´s most popular works.
22.11.14 19:00 o'clock Mozart, Mendelssohn Bartholdy,
www.mphil.deIn den 1960er Jahren lösten die ersten elektronischen Tischrechner die mechanischen Rechenmaschinen ab.
Mit dem enormen Erfolg der Taschenrechner wurde ab 1970 Elektronik erstmals zur Massenware und der bis heute andauernde kommerzielle Siegeszug der Mikroelektronik begann.
Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;
www.hnf.deThe first electronic calculators replaced mechanical calculating machines in the 1960s.
The tremendous success of pocket calculators in the 1970s initiated the commercial triumph of microelectronics as a mass product that continues until the present day.
The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.
www.hnf.deAnalog entwickelte sich auch die Branche der Wirtschaftsprüfer.
Insgesamt drei Faktoren bestimmten hier hauptsächlich die 60er Jahre: die fortschreitende Internationalisierung, eine Schwerpunktverlagerung hin zur zukunftsgerichteten Unternehmensführung sowie der beginnende Siegeszug der elektronischen Datenverarbeitung.
Anfang 1963 erfolgte der Zusammenschluss mit der Treuhand AG (TAG), die knapp die Hälfte des BDO-Umsatzes erzielte.
www.bdo.des industry was also developing.
Three factors particularly influenced the 1960s in this respect: the advancing internationalisation, a shift of focus towards future-oriented business management as well as the beginnings of the triumph of electronic data processing.
At the beginning of 1963 the company merged with Treuhand AG (TAG), which achieved almost half of BDO's turnover.
www.bdo.dePromo
Durch den Erfolg von "Balkan-Techno"-Hybriden hat auch – mehr als 150 Jahre nach seinem ersten globalen Siegeszug – der Polkarhythmus wieder klammheimlich Einzug in die mitteleuropäische Feierkultur gehalten.
hkw.dePromo
More than 150 years after its initial global triumph, the polka rhythm is making a clandestine comeback in Central European party culture thanks to the success of “Balkan techno” hybrids.
hkw.deTradition will neu erfunden werden, in Bayern und anderswo.
Das Dirndl feiert seinen Siegeszug nicht nur in regionalen bayerisch-österreichischen Variationen, sondern im Cross-over mit moderner Hoch-Fashion und afrikanischen Waxprint-Stoffen – Oktoberfest global.Mehr…
Sascha Peters
www.goethe.deTradition seeks to re-invent itself, and not only in Bavaria.
The dirndl is celebrating its triumph not only in regional Bavarian-Austrian versions, but in cross-over with modern high fashion and African wax print fabrics. Oktoberfest goes global.More…
Sascha Peters
www.goethe.deMit dem damaligen Kommunikationsnetz, dem “ C-Netz ” der Post- und Telegraphenverwaltung PTV, telefonierten bis Ende 1984 erst rund 2.500 Österreicher.
Dass der Siegeszug des Handys vor 20 Jahren in Vorarlberg so erfolgreich begann, ist nicht verwunderlich. Denn nach einer Studie, die im Auftrag von mobilkom austria von FESSEL-GfK durchgeführt wurde, sind die VorarlbergerInnen generell technischen Neuerungen gegenüber sehr aufgeschlossen:
Mit 53% der VorarlbergerInnen, die sich für Innovationen in diesem Bereich interessieren und sich regelmäßig auf dem Laufenden halten, liegen sie 5% über dem österreichischen Durchschnitt.
www.a1.netThe communication network at that time, the PTV ’s ( Postal and Telegraph Authority ) “ C-network, ” was used by just 2,500 Austrians at the end of 1984.
That the triumph of the mobile phone began so successfully 20 years ago in Vorarlberg is hardly surprising – according to a study commissioned by mobilkom austria and carried out by FESSEL-GfK, Vorarlberg’s residents are generally very open to technical innovations.
With 53% of the population who are interested in innovations in this area and regularly keep abreast of developments, Vorarlberg is 5% above the Austrian average.
www.a1.netDie Show avancierte schnell zu einem Phänomen innerhalb der Musicalbranche :
Es folgte ein unaufhaltsamer Siegeszug rund um die Welt:
Mit über 54 Millionen Besuchern gilt dieses Musical heute als eines der erfolgreichsten überhaupt.
www.musicalvienna.atThe show quickly became a phenomenon within the musicals business :
It was an unstoppable triumph throughout the world:
with audiences of more than 54 million, today this musical is one of the most successful of all time.
www.musicalvienna.atAlle diese Fälle sind Meilensteine in der Veränderung der politischen Kommunikation, die mit der Diffusion des Internets einhergehen.
Das Internet hat in seinem Siegeszug nicht nur die wirtschaftliche und soziale Kommunikation verändert, sondern auch die politische Kommunikation.
Diese Veränderung der politischen Kommunikation durch das Internet und die politisch relevanten Folgen dieser Veränderung sind das Thema der Forschergruppe „Politische Kommunikation in der Online-Welt“, die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft finanziert wird.
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deAll these cases are milestones of the changes in political communication that the diffusion of the Internet entails.
The Internet, in its triumph, has not only changed communication in business and social contexts, but also political communication.
These changes in political communication caused by the Internet and the politically relevant questions arising from this change form the subject field of the research group “Political Communication in the Online World”, which is financed through funds from the Deutsche Forschungsgemeinschaft (German Research Foundation).
www.phil-fak.uni-duesseldorf.deUnd es entbehrt nicht der Ironie, dass Beethoven trotz seiner kritischen Haltung als erster die Klaviersonate zu einer der ganz großen Gattungen gemacht hat.
Indem seine Klavierkompositionen klanglich und technisch die Instrumente seiner Zeit überforderten, wurden gerade sie zum Anlass für die Entwicklung des modernen Konzertflügels und förderten im 19. Jahrhundert maßgeblich den Siegeszug des Klaviers.
www.oehmsclassics.deAnd there is a certain irony in the fact that Beethoven, despite his critical stance, was the first to transform the piano sonata into one of the major genres.
Because his piano compositions demanded too much of the instruments of his time, both technically and in terms of sound, this gradually led to the development of the modern grand piano and was decisive in promoting the triumph of the piano in the 19th century.
www.oehmsclassics.deAllerdings wogen diese im Gegensatz zu den leichten Handys heute noch mindestens 4,9 Kilogramm und kosteten 40.000 Schilling ( EUR 2907 ).
Vor zehn Jahren startete dann die GSM-Telefonie zwischen Bregenz und Feldkirch und begründete den Erfolg des Handys in Vorarlberg. mobilkom austria gestaltete durch das damalige C-Netz und das spätere GSM-Netz den Siegeszug des Handys wesentlich mit.
Heute telefonieren 72% aller Bewohner Vorarlbergs mobil.
www.a1.netUnlike today ’s light mobile phones, however, these first devices weighed at least 4.9 kilograms and cost ATS 40,000 ( EUR 2,907 ).
Then, ten years ago, GSM telephony began between Bregenz and Feldkirch, laying the foundation for the mobile phone’s success in Vorarlberg. With its C-network and the later GSM network, mobilkom contributed significantly to the triumph of the mobile phone.
Today, 72% of all Vorarlberg residents make mobile calls.
www.a1.netSchon seit 2002 realisieren wir für unsere Kunden auf Open Source aufbauende quelloffene Content Management-Systeme ( CMS ), E-Commerce Applikationen und komplette Web Portalanwendungen.
Wir haben den Siegeszug von TYPO3 und Open Source von Anfang an mitgestaltet und gehören auch heute zu den aktivsten Unterstützern der TYPO3 Community.
www.aoemedia.deSince 2002 we have been building Open Source TYPO3 Content Management Systems ( CMS ) for our customers.
We have been instrumental in the ongoing triumph of TYPO3 since its inception, and we remain one of the TYPO3 Community s most active supporters to this day.
www.aoemedia.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.