German » English

Translations for „Skeptiker“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Skep·ti·ker(in) <-s, -> [ˈskɛptikɐ] N m(f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eingefleischter Skeptiker

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

romantische Altstadt, vielseitiges Studenten- und Nachtleben, exotische Sportmöglichkeiten wie Kiten, der Warnemünder Strand vor der Tür und vieles mehr.

Ich selber komme aus Hamburg und war anfangs große Skeptikerin und gerade deswegen möchte ich als Campus-Spezialisten den Neuankömmlingen bei Ihrem Start ins Studentenleben helfen und ihnen die Vorteile von Rostock aufzeigen."

www.uni-rostock.de

the romantic old town, the diverse students and night life, exotic sports opportunities such as kitesurfing, the beach of Warnemünde at the doorstep and much more.

I myself come from Hamburg and was a big sceptic in the beginning which precisely is the reason why I would like to show the advantages of Rostock to newcomers to help them with their start into students life as Campus Specialist.”

www.uni-rostock.de

Viele sehen in der „ Digitalwährung “ oder „ e-Währung “ jedoch eine echte Alternative zu bestehenden Währungssystemen und die Vorstellung, die „ Digitalwährung “ als echte Zahlungsalternative, vor allem im Onlinehandel, zu etablieren scheint in greifbarer Nähe.

Mittlerweile akzeptieren nicht nur immer mehr Unternehmen, wie zum Beispiel das größte chinesische Internetportal Baidu, Bitcoins als Zahlungsmittel sondern auch die Amerikanischen Skeptiker äußeren sich zunehmend positiv.

Auch der Handel mit der Digitalwährung erscheint verlockend – konnte man Anfang 2013 noch 1 Bitcoin für ca. 100,00 € erwerben, so steht der Kurs im November 2013 bei ca. 750,00 €.

www.rdp-law.de

becoming established as a real payment alternative, particularly in online trading, appears to be within reach.

In the meantime, not only more companies are accepting Bitcoins as currency, such as the largest Chinese Internet portal, Baidu, but American sceptics are also becoming increasingly positive.

Trading with digital currency also appears to be tempting – while at the beginning of 2013, 1 Bitcoin could still be purchased for approx. €100.00, the price in November 2013 is at approx. €750.00.

www.rdp-law.de

Allerdings kann auch das Bekenntnis zum Nichtwissen wissenschaftlich respektabel sein.

Braucht man dann diese Skeptiker gar nicht ernst zu nehmen?

Joachim Radkau;

www.goethe.de

However, even the confession of not-knowing can be scientifically respectable.

Then we don’t need to take these sceptics seriously?

Joachim Radkau;

www.goethe.de

Ihres Büchleins ziemlich freihändig.

Die mittlerweile kumulierte Wahrscheinlichkeit, daß hinter der Troia-Geschichte ein historisches Ereignis aus mykenischer Zeit steht, verschiebt die Beweislast auf die Seite der Skeptiker.

Und die streng objektiv arbeitenden Vertreter aller beteiligten Disziplinen werden täglich neue Stollen in den alten Rätselberg hineintreiben.

www.uni-tuebingen.de

part of your book.

In the meantime, the cumulative probability that there was a historical Mycenaean event behind the Troy story shifts the burden of proof to the sceptics.

Working on a strictly objective level researchers in all relevant disciplines make attempts daily to solve the puzzle.

www.uni-tuebingen.de

Unter dem Motto „ Berlinale goes digital “ waren erstmals mehrere Kinosäle mit modernster digitaler Projektionstechnik ausgestattet.

In Forum und Panorama konnten damit insgesamt über 30 digital produzierte Filme in ihrem Originalformat projiziert werden - in einer optischen Qualität, die selbst die Skeptiker begeisterte.

Die Berlinale 2004 war ein Festival, das nach vorne schaute.

www.berlinale.de

Under the slogan “ Berlinale Goes Digital ” several cinemas were fitted with the latest digital projection technology.

This enabled the Forum and Panorama to show more than 30 digitally produced films in their original format – with an optical quality, which convinced even the sceptics.

The 2004 Berlinale was a festival that looked towards the future, and in many respects was a festival of transition – something that will only become clear when the future becomes the present.

www.berlinale.de

Kommen wir unserer Sorgfaltspflicht nach ?

Tun wir unser Möglichstes? “ Unter den Branchenexperten sind auch Skeptiker, die sagen, jeder Dollar, den man für die Einhaltung der Vorschriften ausgebe, sei ein Dollar weniger für die Sicherheit.

Oft gehe es nur darum, Rechenschaft über die Einhaltung dieser Vorschriften abzulegen, statt etwas zu verhindern.

www.rolandberger.de

Are we doing the best we can do ? ”

There are skeptics among the industry experts who say that a dollar spent on compliance is a dollar spent away from security.

Often compliance is about reporting, not about preventing.

www.rolandberger.de

Hubert Huber, CEO Hunold Schmierstoffe GmbH :

?Die Feststellung, dass EUROLUB nicht allein ein Produkt ist, sondern die komplette Leistung unseres Unternehmens in dieser Marke integriert ist, hat selbst den letzten Skeptiker von Ihrem Weg überzeugt.?

Rupp AG

www.brand-trust.de

Hubert Huber, CEO Hunold Schmierstoffe GmbH :

?The determination that EUROLUB is not merely a product, but that the entire performance of our enterprise is integrated in this brand, convinced even the last skeptic of the value of your work.?

Rupp AG

www.brand-trust.de

Wir haben alle diesen verführerischen Sektor gesehen, der immer weiter nach oben geht, immer höher und höher, und auf dem Weg nach oben immer mehr ahnungslose Investoren mithineinzieht.

Auf seinem Höhepunkt räumen selbst die schärfsten Skeptiker ein, dass die himmelhohen Preise die neue Industrienorm sind.

Und dan … OP!

goldnews-de.bullionvault.com

ve all seen that seductive sector that just keeps going u … nd u … nd u … oaxing in more and more unwitting investors along the way.

At its peak, even the most strident skeptics concede that sky-high prices are the new industry norm.

And the … OP!

goldnews-de.bullionvault.com

Der Empirismus dagegen behauptet, dass die Sinneserfahrung die einzige Quelle und der letzte Prüfstein der Erkenntnis ist.

Die Geschichte der Epistemologie ist zum größten Teil ein Zusammenspiel zwischen Rationalismus und Empirismus, insbesondere in dem Bestreben, den Herausforderungen der Skeptiker entgegenzutreten, die beide Positionen zu untergraben suchen.

Skeptizismus

www.fask.uni-mainz.de

Empiricism, in contrast, maintains that sensual perceptions are the only source and the ultimate touchstone of knowledge.

The history of epistemology is, for the most part, an interaction between rationalism and empiricism, especially when dealing with skeptics who try to undermine both positions.

Skepticism

www.fask.uni-mainz.de

, durch die Wissenschaft überholt.

Indem er das vorwissenschaftliche Weltbild der Bibel neu deutete, öffnete Bultmann aber auch Skeptikern einen Zugang zum christlichen Glauben.

Der Pfarrerssohn wurde vor 125 Jahren, am 20. August 1884, in Wiefelstede bei Oldenburg geboren.

www.ekd.de

"

By reinterpreting the pre-scientific view of the world, Bultmann unlocked the Christian faith for skeptics.

This pastor's son was born 125 years ago on August 20, 1884 in Wiefelstede bei Oldenburg and died in 1976.

www.ekd.de

Es ist für die Atlantisforschung ein Glücksfall, dass sich ein weltweit führender und anerkannter Altertumsforscher des Themas in erfreulich offener Weise angenommen hat.

Dass Pallottino die Frage nach Atlantis als eine offene Frage ansah und Atlantis-Sucher und Skeptiker gleichermaßen in die Schranken verwies, ist geradezu sensationell.

Auch ist Pallottino vollkommen darin beizupflichten, dass Wilhelm Brandenstein einen wichtigen Beitrag dazu geleistet hat, die Atlantiserzählung besser zu deuten.

www.atlantis-scout.de

For Atlantis research it is a stroke of luck that a globally leading and recognized archaeologist has taken the topic on board in a pleasently open way.

That Pallottino considered the question of Atlantis to be an open question and put both Atlantis searchers and skeptics equally in their places is downright sensational.

It has fully to be agreed with Pallottino, too, that Wilhelm Brandenstein made an important contribution for a better interpretation of the Atlantis account.

www.atlantis-scout.de

Anfang 2004 eröffnete das elegante Beisheim Center am Lenné-Dreieck.

Sogar einstige Skeptiker räumen inzwischen ein, dass durch die Neubebauung das Leben wieder an den Potsdamer Platz zurückgekehrt ist.

Verfasst von sgeorge am 11. Februar 2010 - 13:43

press.visitberlin.de

In early 2004, the elegant Beisheim Center opened at Lenné-Dreieck.

Even former skeptics now have to admit that, on account of the renovation work, life has once again returned to Potsdamer Platz.

Submitted by sgeorge on 11 February 2010 - 1:44pm

press.visitberlin.de

Stephan Rigert gilt als einer der innovativsten Perkussionisten Europas.

Seine fundierten Kenntnisse als Musiker, seine große Erfahrung als interkultureller Vermittler, sein feines Gespür für Gruppendynamik und nicht zuletzt seine ausgezeichneten rhetorischen Fähigkeiten und sein Humor überzeugen auch die hartnäckigsten Skeptiker!

Unter der kompetenten Leitung von Stephan Rigert werden Gruppen (ohne musikalische Vorkenntnisse) innert kürzester Zeit in einen kreativen Prozess eingeführt!

www.bern-incoming.ch

s most innovative percussionists.

His profound skills as a musician, his wealth of experience as an intercultural facilitator, his feel for group dynamics, his outstanding rhetorical proficiency and his humor are certain to win over even the greatest skeptic!

Under the competent direction of Stephan Rigert, groups (without prior musical experience) will be led into a creative process within a short period of time!

www.bern-incoming.ch

Der Zauber des Anfangs - Neujahrskonzerte in Nürnberg

Skeptiker mögen Mitmenschen belächeln, die noch an den Zauber des Neuanfangs glauben können.

Alle jene heimlichen und manchmal verschämten Romantiker, für die der Jahreswechsel mehr ist als ein bürokratischer Akt.

www.private-city-hotels.com

The charm of the beginning – New Year ’s concerts in Nuremberg

Skeptics may smile at fellow men who still can believe in the magic of a new beginning.

All those secretly and sometimes bashful romantics for whom the turn of the year is more than a bureaucratic act.

www.private-city-hotels.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Skeptiker" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文