German » English

Translations for „Sonderwirtschaftszone“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Son·der·wirt·schafts·zo·ne N f ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausgangssituation Im Zuge der schrittweisen politischen und wirtschaftlichen Öffnung Myanmars seit 2011 steht das Land vor großen wirtschaftspolitischen Herausforderungen.

Zunehmende Direktinvestitionen aus dem Ausland, Privatisierungen oder die Einrichtung von Industrieparks und Sonderwirtschaftszonen dokumentieren eindrucksvoll die Geschwindigkeit der Reformen und die fortschreitende wirtschaftliche Öffnung.

Da die staatlichen Institutionen der Berufsbildung den aufkommenden Bedarf an adäquat ausgebildeten Fachkräften mit den bisher verfolgten Strategien und Formen der Berufsausbildung nicht mehr bedienen können, müssen bei den zuständigen Ministerien und den nachgeordneten Behörden in enger Kooperation mit der Wirtschaft neue Strategien und Prozesse zur Gestaltung der Berufsbildung eingeführt und aufgebaut werden.

www.giz.de

Context Since Myanmar gradually began to open up both politically and economically in 2011, the country has faced considerable economic policy challenges.

Impressive evidence of the pace of reform and further steps toward economic openness include increases in direct investments from abroad, privatisations, and the creation of industrial parks and special economic zones.

The government-run vocational education and training institutions can no longer meet the demand for adequately trained skilled workers using previous strategies and forms of vocational training.

www.giz.de

Zurzeit gibt es in Polen über 600 Werke, wo die Autobauteile hergestellt werden.

Oft können die Unternehmen der Automobilbranche bei ihren Investitionen in Polen auf öffentliche Beihilfen rechnen, weil ihre Produktionsbetriebe oft in den Sonderwirtschaftszonen liegen.

Experten:

www.rsmi.pl

There are more than 600 manufacturing plants for car components currently in Poland.

Business units from the automotive industry, when investing in Poland, may often benefit from support available from public funding. This is because production plants are usually located in special economic zones (SEZ).

Experts:

www.rsmi.pl

Das Land lockt zudem mit der Einrichtung von Sonderwirtschaftszonen, die Steuernachlässe für Investoren versprechen.

Bislang sind drei Sonderwirtschaftszonen geplant.

Im November 2011 unterzeichneten die thailändische Firma Italian-Thai Development und die myanmarische Regierung ein Grundsatzabkommen zur Verwirklichung des Großprojektes „Dawei Special Economic Zone“.

www.rangun.diplo.de

The country plans to attract business by establishing special economic zones, and by promising tax benefits for investors.

So far, three special economic zones are planned.

In November 2011 the Thai company Italian-Thai Development and the government of Myanmar signed a treaty to establish the project of a “Dawei Special Economic Zone”.

www.rangun.diplo.de

Hier – am Rande der Industriestadt Foshan – hat Volkswagen soeben die jüngste und zugleich modernste Autofabrik der Volksrepublik eingeweiht.

Die Provinzkapitale Guangzhou, auch "Fabrik der Welt" genannt, grenzt ans Stadtgebiet, die Sonderwirtschaftszonen Shenzhen und Zhuhai liegen in derselben Metropolregion am Perlflussdelta, ebenso wie die einstigen Kronkolonien Hongkong und Macao.

www.volkswagenag.com

s Republic – on the outskirts of the industrial city of Foshan.

The provincial capital Guangzhou, also called the "World's Factory", lies directly at the city's eastern boundary. The Special Economic Zones Shenzhen and Zhuhai are situated in the same metropolitan region on the Pearl River Delta, as are Hong Kong and Macao.

www.volkswagenag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sonderwirtschaftszone" in other languages

"Sonderwirtschaftszone" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文