German » English

Translations for „Sopranist“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

So·pra·nist(in) <-en, -en> [zopraˈnɪst] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1 Paul Blasel, geboren am 29. Juni 1855 in Linz, debütierte als jugendlicher Liebhaber in Bad Ischl und Salzburg, war an zahlreichen Bühnen Schauspieler, Sänger und Direktor, von 1899 bis 1932 mit Unterbrechungen Direktor und schließlich Intendant des Stadttheaters Salzburg, erhielt eine Ehrenpension und starb am 21. Juni 1940 in Salzburg.

Seine erste Ehefrau Leopoldine Korner, geboren am 10. August 1858 in Wien, war an zahlreichen Bühnen Schauspielerin und Sopranistin und starb am 8. Juni 1926 in Wien.

2 Shoah-Datenbanken:

www.stolpersteine-salzburg.at

He debuted as a young lover in Bad Ischl and Salzburg, acted on numerous stages and was a singer and director, with some interruptions he was a director at the Salzburg Stadttheater from 1899 to 1932 and was finally the theater manager before he retired from there with an honorary pension, he died in Salzburg on June 21. 1940.

His first wife Leopoldine Korner was born in Vienna on August 10, 1858 - she sang soprano and acted on numerous stages and died in Vienna on June 8, 1926.

2 He was entered in the Shoah Databank as Siegfried Blasel instead of Glasel

www.stolpersteine-salzburg.at

Ihr Repertoire, mit dem sie an führenden Opernhäusern der Welt gastiert, reicht dabei von Händel über Mozart bis zu Donizetti, Verdi, Strauss und Berg.

Die Sopranistin legte schon früh neben ihrer Opernkarriere, die sie heute regelmäßig vor allem nach New York, Wien und Berlin führt, einen Schwerpunkt auf den Konzertbereich und hat zahlreiche erfolgreiche Aufnahmen veröffentlicht.

2007 wurde sie von der Zeitschrift Opernwelt zur „ Sängerin des Jahres “ gekürt und mit dem ECHO Klassik für die beste Liedeinspielung ausgezeichnet.

www.haendelfestspiele.halle.de

s leading opera houses, ranges from Handel, Donizetti, Verdi, Strauss and Berg right through to Mozart.

In addition to her operatic career, which today takes her regularly to New York, Vienna and Berlin, the soprano placed great importance from an early stage on concert appearances and has also recorded a number of successful discs.

In 2007, she was elected Singer of the Year by Opernwelt magazine and won the ECHO Klassik award for the best song recording.

www.haendelfestspiele.halle.de

Schließlich wandte sich der Komponist 1732 erneut dem Sujet zu und schrieb eine prächtige, stark erweiterte Version der ursprünglich für einen kleinen Kreis von Zuhörern konzipierten Komposition.

Dabei griff er auf ein großes Ensemble aus neun italienischen und englischen Sängern zurück, an deren Spitze der Kastrat Senesino als Acis, die Sopranistin Anna Strada del Pò als Galathea und der Bassist Antonio Montagnana als Polypheme standen.

Trotz der großen Popularität von Acis and Galatea ist die Serenata-Version aus dem Jahr 1732 noch nie szenisch aufgeführt worden.

www.haendelfestspiele.halle.de

The composer finally returned to the subject in 1732, writing a magnificent, vastly extended version of the composition originally intended for a small audience.

For it, he engaged a large cast of nine Italian and English singers, led by the castrato Senesino in the role of Acis, the soprano Anna Strada del Pò as Galatea and the bass singer Antonio Montagnana as Polypheme.

Despite the huge popularity of Acis and Galathea, the Serenata version of 1732 has never been staged again since.

www.haendelfestspiele.halle.de

Bartlett Sher, der Regisseur, hat die Riesenbühne der Felsenreitschule zu Showeffekten der lukullischen Art genutzt und ein faszinierendes Breitwand-Spektakel mit einem gewaltigen Aufwand an historischen Kostümen, schönen Arrangements sowie perfekten Kampfszenen inszeniert.

Im Mittelpunkt stehen natürlich in dieser schönsten aller Liebesgeschichten die junge georgische Sopranistin Nino Machaidze und Star-Tenor Rolando Villazón in den Titelrollen.

Villazón wurde als der "ideale Romeo mit edlem, heißblütigem Schmelz" bejubelt.

www.siemens.at

Bartlett Sher, the director, used the gigantic stage of the Felsenreitschule for sumptuous show effects, producing a fascinating wide-screen spectacle with an enormous range of historic costumes, beautiful arrangements and perfect fighting scenes.

Of course, the central focus of this most beautiful of all love stories is on the young Georgian soprano Nino Machaidze and star tenor Rolando Villazón in the title roles.

Villazón was celebrated as the "ideal Romeo, with a noble, hot-blooded lilt".

www.siemens.at

Bereits im Alter von fünf Jahren erhielt sie ihren ersten Violinunterricht.

Nach dem Abitur studierte Simona Šaturová am Konservatorium von Bratislava Gesang und besuchte verschiedene Meisterklassen, u. a. bei der rumänischen Sopranistin Ileana Cotrubas.

Seit ihrem kurzfristigen Einspringen als Ilia (Idomeneo) am Théatre de la Monnaie in Brüssel 2010 kehrt sie regelmäßig an das Haus zurück, zuletzt Ende 2012 als Violetta Valéry.

www.ks-gasteig.de

She was only five when she was given her first violin lesson.

She studied singing at the Bratislava Conservatory and attended various master classes, most notably with the Romanian soprano singer Ileana Cortrubas.

Since her last minute engagement as Ilia (Idomeneo) at the Théatre de la Monnaie in Brussels in 2010 she regularly returns to this theatre, most recently end of 2012 as Violetta Valéry.

www.ks-gasteig.de

Im Februar 2012 war das mit nahezu romantischem Klangsinn aufwartenden Werk erneut in der Philharmonie zu hören.

Solistin war die vielseitige kanadische Sopranistin Barbara Hannigan – als Spezialistin für zeitgenössische Musik längst keine Unbekannte mehr auf dem Podium der Berliner Philharmonie.

In unserem Pausengespräch mit Jonathan Kelly, Solo-Oboist der Berliner Philharmoniker, spricht Barbara Hannigan über das Konzert.

www.digitalconcerthall.com

In February 2012, this virtually fully Romantic-sounding work was heard again in the Philharmonie.

The soloist was the versatile Canadian soprano Barbara Hannigan – long familiar on the stage of the Berlin Philharmonie as a specialist in contemporary music.

In our bonus video, Barbara Hannigan and Jonathan Kelly, Principle Oboe with the Berliner Philharmoniker, talk about the concert programme.

www.digitalconcerthall.com

Zuletzt war sie als Gräfin in Richard Strauss ’ Capriccio an der Königlichen Oper in Stockholm zu hören.

Die vielseitige Sopranistin wird seit ihrem erfolgreichen Debüt an der Stockholmer Volksoper 1993 an den führenden skandinavischen Opernhäusern engagiert.

Zu ihrem Repertoire gehören Pamina, Donna Anna, Gräfin Almaviva ( Die Hochzeit des Figaro ) und Ilia ( Idomeneo ) ebenso wie Mimì, Violetta ( La Traviata ), Desdemona ( Otello ), Marguerite ( Faust ), Cio Cio San ( Madama Butterfly ) und Aida.

www.oper-frankfurt.de

She recently sang the Countess in Richard Strauss ’ Capriccio at the Royal Opera in Stockholm.

This versatile soprano sung at all the leading companies in Scandinavia since she made her very successful debut at the Stockholm Volksoper in 1993.

Her repertoire includes Pamina, Donna Anna, Countess Almaviva ( Le nozze di Figaro ) and Ilia ( Idomeneo ), Mimì, Violetta ( La Traviata ), Desdemona ( Otello ), Marguerite ( Faust ), Cio Cio San ( Madama Butterfly ) and Aida.

www.oper-frankfurt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Sopranist" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文