In einer Reihe von Ländern und Sektoren ist die Scheinselbständigkeit ( d. h. wenn ein Selbständiger vertraglich verpflichtet wird, Leistungen für einen einzigen Kunden bzw. Auftraggeber zu erbringen, und zwar so, als ob er ein abhängig Beschäftigter wäre ) weit verbreitet.
Auf diese Weise können Arbeitgeber durch Verringerung der fälligen Sozialbeiträge und Vermeidung der Kosten, die sich zwangsläufig durch Kündigungsschutzvorschriften ergeben, die Lohnkosten senken.
In den meisten Ländern haben Selbständige geringere Ansprüche auf Sozialleistungen als Arbeitnehmer, da die Zahlung von Sozialbeiträgen tendenziell auf freiwilliger Basis erfolgt.
www.eurofound.europa.euIn a number of countries and sectors, bogus self- employment ( when an independent worker is contracted to provide services to a single client or work provider in much the same way as if they were an employee ) is widespread.
This practice is used by employers as a means of reducing the costs of employment by lowering the social contributions payable and avoiding the costs imposed by employment protection legislation.
Self-employed workers in most countries have less entitlement to social benefits than employees, as paying contributions tends to be voluntary.
www.eurofound.europa.eusteuerfinanziert : das Gesundheitswesen des Landes wird über das Steueraufkommen finanziert ;
beitragsfinanziert: das Gesundheitswesen des Landes wird über Sozialbeiträge finanziert.
Etwas differenzierter ergibt sich dann folgende Einteilung:
www.ess-europe.definanced through taxes : health services of this country are financed through tax revenues ;
financed through fees: health services of this country are financed through social contributions.
A more differentiated division:
www.ess-europe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.