Softball Club Zürich
Der Challengers Baseball und Softball Club Zürich wurde am 05. Dezember 1980 als erster offizieller Baseballverein der Schweiz gegründet und spielt in der höchsten Spielklasse des SBSF seit deren Beginn.
Er gehört mit insgesamt acht Schweizermeistertiteln und zwei Cupsiegen bei den Herren sowie dem Softballtitel 2006 zu den erfolgreichsten Clubs des Landes.
www.swiss-baseball.chSoftball Club Zurich
The Challengers Baseball and Softball Club Zurich was founded on 5 December as Switzerland’s first official baseball club and has since been playing in the highest division of the SBSF.
With eight Swiss Championship titles, two cup victories for the men’s team and the 2006 softball title under its belt, the club is one of the most successful in the country.
www.swiss-baseball.ch1949-1952 :
Hand in Hand mit der Schaffung der Staatsliga A als überregionalen rot-weiß-roten "Fußballhimmel" wird die "Tauernliga" (Salzburg/Kärnten) ins Leben gerufen und somit auch den Vereinen aus diesen beiden Bundesländern die Chance zum Aufstieg in die höchste österreichische Spielklasse geboten.
www.austria-salzburg.at1949-1952 :
The foundation of the "Tauernliga" (Salzburg/Carinthia) enables teams from Salzburg to gain direct promotion to Staatsliga A, Austria's top division at that time.
www.austria-salzburg.atDer Pokalwettbewerb zeigte sich von seiner besten Seite und fesselte am Dienstag und Mittwoch ( 20. / 21. März ) Tausende in den Stadien und Millionen an den Fernsehschirmen.
Beteiligt als Hauptdarsteller waren die drei besten Bundesliga-Teams und der Spitzenreiter der zweiten Liga, der sich große Hoffnung macht, in der kommenden Saison endlich in der obersten Spielklasse anzutreten.
www.conti-online.comThe Cup competition presented itself in the best light, captivating thousands in the stadiums and millions in front of their TV sets on Tuesday and Wednesday, 20 / 21 March.
The participants were the three best Bundesliga teams and the current leading team in the second division, who are hoping to finally play in the top division next season.
www.conti-online.comMit dem Schritt in den großen Profi-Fußball haben Sie und auch die TSG Hoffenheim sich auf ein völlig neues Terrain gewagt.
Doch während man bundesligataugliche Spieler mit Geld kaufen und eine bundesligataugliche Infrastruktur mit Geld bauen kann, kann man ein Umfeld, das mit der Mentalität, die in den höheren Spielklassen herrscht, umzugehen weiß, nicht kaufen.
www.schwatzgelb.deThe step into big professional football was one onto totally new terrain for you and also TSG Hoffenheim.
However, while you can buy players being able to play in Bundesliga and a professional infrastructure with your money, you can't buy an environment which is able to deal with the mentality of the higher divisions.
www.schwatzgelb.deEine Spielerliste ( Aufstellungsblatt ) über alle am Turnier teilnehmenden Spieler muss von allen Mannschaften abgegeben werden.
Jeder Spieler, der auf der Spielerliste des jeweiligen Vereines aufscheint und den Altersbestimmungen entspricht, ist für die jeweilige Spielklasse spielberechtigt.
Es ist erlaubt einen Spieler in mehreren Mannschaften des zugehörigen Vereines einzusetzen, jedoch nicht in derselben Klasse.
www.world-sports-festival.comA players list ( formation sheet ) of all participating players in the tournament must be rendered by all teams.
Each player that appears on the players list of the respective club and complies with the age limit is entitled to play in the respective division.
The use of one player in several teams of one club is allowed, but however not in the same division.
www.world-sports-festival.comDer Dienstag mit den ersten acht Partien war ganz von Überraschungen frei geblieben.
Überall setzten sich die Teams aus den höheren Spielklassen durch.
Der FC Augsburg gewann beim Drittligisten Preußen Münster mit 1:0 ( 0:0 ).
www.conti-online.comThe eight encounters on Tuesday provided no surprises at all.
All higher division teams were successful.
FC Augsburg won 1-0 ( 0-0 ) at third division Preussen Muenster.
www.conti-online.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.