Angetreten um einer Welt, der die Utopien und die Poesie abhanden gekommen sind, den Kampf anzusagen, haben die Bewohner eines Abrisshauses eine temporäre autonome Zone errichtet.
Eine Art situationistische Stadtguerilla der Gegenwart, verbringen sie ihre Tage damit, auf materieller wie immaterieller Ebene Unruhe zu stiften.
Es wird rezitiert und deklariert, diskutiert, performed und getröstet.
www.arsenal-berlin.deThe residents of a soon to be demolished building have set up a temporary autonomous zone to declare war on a world where utopia and poetry have gone astray.
They are a kind of Situationist urban guerilla, spending their days creating havoc at both a material and immaterial level.
They recite, declare, discuss, perform and console.
www.arsenal-berlin.deViele Künstler nehmen die Verschärfungen des innerstädtischen Klimas sehr bewusst wahr, ihre Reaktionen darauf sind höchst unterschiedlich.
Die Überhitzungen im System des finanzmarktgetriebenen Kapitalismus finden ihr Spiegelbild im Anachronismus einer künstlerischen Stadtguerilla, die sich mal aufgeregt, mal betulich und kompromissbereit gibt, die sich entweder mit unterschwelliger Aggressivität gegen die Politik auflehnt oder die Welt, die nicht in Ordnung ist, in eben dieser Unordnung ästhetisch thematisiert.
Schlichte Wahrheiten sind dabei weder im Politischen noch im Künstlerischen zu haben.
www.bethanien.deMany artists are well aware of such aggravations in the inner-city climate but respond in extremely different ways.
Relentless overheating in a capitalist system driven by the financial markets is reflected in the anachronism of those artistic urban guerrillas who first pretend outrage, then appear quite sedate and ready for compromise; who either rebel against politics with hidden aggression or make the world that is awry into an aesthetic theme in itself.
In all this, simple truths in both politics and art are hard to come by.
www.bethanien.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.