German » English

Translations for „Sternhaufen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Stern·hau·fen N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Vorhang zur kosmischen Tanzveranstaltung schließt sich also allmählich.

Ein „ Kick “ mit mehreren 100 Kilometern pro Sekunde Bei den Supernovae-Explosionen kann es jedoch passieren, dass die daraus resultierenden Schwarzen Löcher stark beschleunigt und aus dem noch jungen Sternhaufen herausgeschleudert werden.

www.astro.uni-bonn.de

The curtain of the cosmic dance performance thus closes gradually.

A “ kick ” with some 100 kilometers per second When a supernova explodes, it can happen that the resulting black holes are greatly accelerated and ejected from the young star clusters.

www.astro.uni-bonn.de

Hyadum I

Der orangerote Unterriese Hyadum I oder Gamma Tauri ist der hellste und schwerste Stern in dem offenen Sternhaufen der Hyaden.

Die etwa 350 Sterne des Haufens sind alle zugleich entstanden und bewegen sich in die gleiche Richtung.

www.jumk.de

Hyadum I

The orange-red subgiant Hyadum I or Gamma Tauri is the brightest and most heavy star in the open star cluster of the Hyades.

The approximately 350 stars of the cluster emerged all at the same time and move to the same direction.

www.jumk.de

19. Februar 2014 - Bildveröffentlichung eso1406

Diamanten im Stachel des Skorpions — Neue ESO-Aufnahme des Sternhaufens Messier 7

www.eso.org

19 February 2014 - Photo Release eso1406

Diamonds in the Tail of the Scorpion — New ESO image of star cluster Messier 7

www.eso.org

, indem er Sternhaufen wie Fossilien verwendete, um die Geschichte ihrer Galaxien nachzuvollziehen.

Die Arbeit besteht aus zwei Teilen: die Bildung von Sternen und Sternhaufen und ihre Entwicklung sowie die Modellierung von isolierten und kollidierenden Galaxien einschließlich ihrer Sternhaufen.

Früher dachten Astronomen, dass alle Sterne in Haufen geboren werden, wobei sich etwa 90 % dieser Haufen sofort wieder auflösen, so dass heute nur ein kleiner Bruchteil aller Sterne in Haufen zu finden ist.

www.mpa-garching.mpg.de

using star clusters as fossils that tell the story of the formation histories of their host galaxies.

The thesis consists of two parts: the formation of stars and stellar clusters and their evolution, and the modelling of isolated and colliding galaxies including their star clusters.

Previously, astronomers thought that all stars are born in clusters with about 90 % of them dissolving immediately so that presently only a small fraction of all stars reside in clusters.

www.mpa-garching.mpg.de

„ Die Sterne scheinen von einer unsichtbaren Kraft oder Masse zusammengehalten zu werden “, sagt Dr. Banerjee.

Diese Kraft sei die zusätzliche Gravitation der im Sternhaufen vorhandenen Schwarzen Löcher und Neutronensterne.

„ Astronomen können nun gezielt nach Dunklen Sternhaufen suchen “, sagt Prof. Kroupa.

www.astro.uni-bonn.de

“ The stars seem to be held together by an invisible force or mass ”, says Dr. Banerjee.

This force is the additional gravity of the black holes and the neutron stars existing in the star cluster.

“ Astronomers can now specifically search for dark star clusters ”, says Professor Kroupa.

www.astro.uni-bonn.de

Nur mit Infrarotbeobachtungen gelang es, den Stern zu identifizieren.

Von der Entdeckung erhoffen sich die Astronomen neue Einsichten in die Entstehung derart massereicher Sterne sowie zu der Rolle, die sie in den größten Sternhaufen spielen.

Abbildung 1:

www.mpia-hd.mpg.de

s New Technology Telescope and the Large Binocular Telescope to obtain suitable data.

The discovery is hoped to shed light on the formation of massive stars, and on the role they play in the biggest star clusters.

a

www.mpia-hd.mpg.de

Nur selten sind die stellaren Objekte Einzelgänger, meist treten sie in Gruppen auf.

Diese Sternhaufen sind Orte im Universum, wo sich besonders viele der leuchtenden Gaskugeln auf einmal bilden und nach vielen Millionen bis Milliarden von Jahren auch wieder zugrunde gehen.

Wenn solche Haufen noch jung sind, hauchen sterbende Sterne ihr Leben in einer Supernova-Explosion mit einem extrem hellen Aufleuchten aus.

www.astro.uni-bonn.de

Only rarely are the stellar objects loners, they usually form in groups.

These star clusters are places in the universe where a particularly large number of luminous gas balls form at once, and where after many millions to billions of years the stars also perish.

If such clusters are still young, the dying stars end their lives in supernova explosions that emit extremely bright flashes.

www.astro.uni-bonn.de

Derzeit gibt es konkurrierende Modelle für die Entstehung.

In einem davon entstehen Sterne dieser Klasse, wenn in einem ausgedehnten Sternhaufen zwei Sterne miteinander verschmelzen.

Bislang gab es allerdings nur drei Sternhaufen (NGC 3603 und Arches-Sternhaufen in der Milchstraße sowie R136 in der Großen Magellan'schen Wolke), in denen derart massereiche Sterne nachgewiesen werden konnten.

www.mpia.de

MPIA / Axel M. Quetz

the merger between two stars forming in an extended star cluster.

Up to now, there had only been three clusters (NGC 3603 and the Arches Cluster in our galaxy, R136 in the Large Magellanic Cloud) where such massive stars had actually been found.

www.mpia.de

Es besteht auch einem orangefarbenen Riesen fünfter Größe, der einen herrlichen Kontrast zu seinem blau-weißen Begleiter 7. Größe bildet.

Die lose Ansammlung von Sternen unterhalb von gamma Com ist unter dem Namen Coma Sternhaufen bekannt.

Um die 30 Sterne bilden eine dreieckige Gruppe, die man am besten mit einem Fernglas beobachten kann.

www.maa.mhn.de

On the other hand the double 24 Com is an attraktive object for small telescopes.It consists of an orange giant of 5th mag, which contrasts beautiful with the blue-white 7th mag companion.

The loose collection of stars below gamma Com is known as the Coma Star Cluster.

These about 30 stars form a triangular shaped group and are best observed with binoculars.

www.maa.mhn.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Sternhaufen" in other languages

"Sternhaufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文