German » English

Translations for „Steuererstattung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steu·er·er·stat·tung N f FIN

Steuererstattung N f TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2.

Legen Sie beim Verlassen der Europäischen Union einfach die Einkäufe, Quittungen und Pässe beim Zoll vor, der die Formulare zur Steuererstattung abstempelt.

3.

www.chicoutletshopping.com

2.

When leaving the European Union simply present purchases, receipts and passport to Customs officials, who will validate Tax Refund forms.

3.

www.chicoutletshopping.com

( 9 ) Zinsergebnis

Der Rückgang der sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge ist neben dem im Jahr 2012 weiterhin gesunkenen Zinsniveau auch auf den im Vorjahr enthaltenen Einmaleffekt aus der Verzinsung von Steuererstattungen (24 Mio. €) zurückzuführen.

(11) Ertragsteuern

www1.deutschebahn.com

( 9 ) Net interest income

The decline in other interest and similar income is attributable to the further decline in the level of interest rates in 2012 and also to the one-off effect shown in the previous year in relation to the interest applicable to tax refunds (€ 24 million).

(11) Taxes on income

www1.deutschebahn.com

Legen Sie Ihre abgestempelten Formulare und Ihren Pass in einem Tax Refund Büro im Flughafen vor, um eine sofortige Erstattung zu erhalten.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Formulare innerhalb von 3 Monaten nach Ausstellung Ihres Formulars zur Steuererstattung dem Zoll zum Abstempeln vorgelegt werden müssen.

Tax-Free Shopping wird in Zusammenarbeit mit einer Reihe von Partnern angeboten, weitere Informationen erhalten Sie unter der untenstehenden Verknüpfung:

www.chicoutletshopping.com

Show your validated forms and passport at a Tax Refund Office in the airport to receive an immediate refund.

Please note that your form needs to be submitted for the customs stamp within 3 months from the issue of your Tax Refund form.

Tax-free Shopping is provided in conjunction with a number of partners, for more information click on a link below:

www.chicoutletshopping.com

Der Mittelabfluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist gegenüber dem Vorjahr um 103 Mio. € beziehungsweise 4,7 % angestiegen.

Während die passivischen Working-Capital-Bestandteile um 105 Mio. € zurückgingen, resultierte ein gegenläufiger Mittelzufluss aus Steuererstattungen bei der DB Regio AG.

Der Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit ging im Berichtsjahr deutlich um 1.361 Mio. € zurück.

www1.deutschebahn.com

Cash outflow from usual business operations rose by € 103 million, or 4.7 %, against the previous year.

Although the working capital elements on the liabilities side declined by € 105 million, a tax refund received by DB Regio AG resulted in a cash inflow.

The cash outflow from investment activities declined significantly by € 1,361 million in the year under review.

www1.deutschebahn.com

Belege für ausgeführte Waren müssen unbedingt bei Zoll bestätigt werden !

Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Webseite der Besucher Steuererstattung.

Öffnungszeiten Die Geschäfte in Nova Scotia sind in der Regel von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet.

www.nova-scotia-kanada.de

Receipts for goods have to be validated by Canada Customs as you leave Canada.

For further information visit Visitor Tax Refund.

Opening Hours Usually stores in Nova Scotia are open 10 am to 6 pm.

www.nova-scotia-kanada.de

Die zuständige Finanzbehörde hat sich dieser Rechtsansicht angeschlossen und heute bestätigt, dem Anspruch der comdirect bank stattzugeben.

Die Zinsansprüche erhöhen das Ergebnis vor Steuern, während die Steuererstattungen unmittelbar das Ergebnis nach Steuern erhöhen. Die comdirect bank hebt deshalb das bestehende Vorsteuer-Ergebnisziel für 2011 an – von mehr als 95 Mio. EUR auf deutlich über 100 Mio. EUR.

Außerdem geht die comdirect bank von einem Nachsteuerergebnis in Höhe mehr als 110 Mio. EUR aus.

www.comdirect.de

The competent tax authorities agreed with this legal opinion and today confirmed that comdirect bank ’s claim is being upheld.

The interest claims increase pre-tax profit, while the tax refunds directly increase after-tax profit. comdirect bank is therefore raising its pre-tax profit target for 2011 – from over EUR 95m to significantly more than EUR 100m.

At the same time, comdirect bank expects after-tax profit of over EUR 110m.

www.comdirect.de

die zahlungsunwirksamen Aufwendungen verminderten sich durch deutlich gesunkene Zuführungen zu den sonstigen Rückstellungen.

Im Berichtsjahr führten periodenfremde Steuererstattungen zu einem Anstieg der erstatteten Ertragsteuern.

MITTELFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT

www1.deutschebahn.com

the non-cash-effective expenses declined as a result of much lower additions to the other provisions.

In the year under review, tax refunds attributable to other periods resulted in an increase in refunded taxes on income.

CASH FLOW FROM INVESTING ACTIVITIES

www1.deutschebahn.com

Weitere Services :

Berechnung, Kontrolle und Belastung der laufenden administrativen Entgelte, Geltendmachung von Steuererstattungen sowie Ausführung von Kundenweisungen.

Middle- und Backoffice:

www.oppenheim.lu

Transfer agent and registrar : processing of subscriptions and redemptions, dividend payments, verification of subscriptions and portfolio reports.

Further services: calculating, monitoring and debiting of ongoing administrative fees, tax refund claims and carrying out client instructions.

Middle and back office: middle and back-office services such as securities settlement or IT services for external financial companies.

www.oppenheim.lu

Für Veranstaltungen können gesonderte Stornierungsbedingungen gelten.

Vorrang bei der Steuererstattung gilt nicht für Personen mit Wohnsitz in Frankreich.

Verfügbarkeit prüfen

www.mandarinoriental.de

Special Event cancellation policies may apply.

Priority tax refund is not applicable to French residents.

check availability

www.mandarinoriental.de

Regierungsbeziehungen

Premier Tax Free wurde in einer öffentlichen Ausschreibung im Jahre 2003 als Betreiber der Steuererstattung für die Regierung von Jordanien ausgewählt.

www.premiertaxfree.com

Government Relationships

Premier Tax Free has been chosen by public tender to be the tax refund operator for the government of Jordan since 2003

www.premiertaxfree.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Steuererstattung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文