German » English

Translations for „Stiefvater“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit elf Jahren begann er, sich für Musik zu interessieren.

Als sein Stiefvater ein Jahr später zu fünf Jahren Haft verurteilt wurde, hörte er fast ausschließlich den US-amerikanischen Rap-Musiker Tupac Shakur.

Mit 14 entschied sich Shakes endgültig für das Musikgeschäft.

ycbs.eu

As he was 11 years old, he started to get intrigued with music.

When his stepfather was sentenced to five years imprisonment one year later, he was listening only to American rap artist Tupac Shakur.

At 14 he decided once and for all to become a musician.

ycbs.eu

1937

Bau einer Villa in Dolina für seinen Stiefvater.

1939-1941

www.simon-wiesenthal-archiv.at

1937

Wiesenthal designed a large house for his stepfather in Dolina.

1939-1941

www.simon-wiesenthal-archiv.at

Alina weiss, dass das nicht stimmt.

Der Skandal um ihren Stiefvater beendet Alinas Jugend.

Nach einer wahren Geschichte.

www.swissfilms.ch

Alina knows it is not true.

The scandal involving her stepfather ends Alina’s youth.

Based on a true story.

www.swissfilms.ch

Er besucht das Wilhelms-Gymnasium in München.

Als sein Stiefvater ihn mit den Werken Shakespeares vertraut macht, beginnt er sich für Literatur und Kunst zu interessieren.

Schließlich studiert er deutsche Literatur und Kunstgeschichte an den Universitäten München, Berlin und Heidelberg auf.

www.kettererkunst.de

He attended the Wilhelms-Gymnasium in Munich.

As his stepfather sparked his interest in the works of Shakespeare, he discovered a passion for literature and art.

He then began studying German literature and art history at the universities in Munich, Berlin, and Heidelberg.

www.kettererkunst.de

Das Filmfest Hamburg ( 28. September bis 2. Oktober ) spielt den Film ebenfalls und zwar im Rahmen des Wettbewerbs des Kinderfilmfests « Michel ».

Ein vielschichtiger Familienfilm Hauptfigur des in den Bündner Alpen gedrehten Spielfilms ist die 13-jährige Clara, die mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater auf einem abgelegenen Hof lebt.

Clara hat einen besonderen Zugang zur Natur und zu den Sagen und Mythen der Gegend.

www.swissfilms.ch

The film will also be screened in competition at the “ Michel Kinder und Jugend Filmfest ” in conjunction with the Filmfest Hamburg ( September 28 - October 2 ).

Multifaceted family film The fiction film, shot in the Grison Alps, features the 13-year-old Clara as the protagonist, who lives with her mother and stepfather on a remote farm in the Alps.

Nature means a lot to Clara – as well as the local legends and myths.

www.swissfilms.ch

Dieser stammte aus einer calvinistischen Künstlerfamilie und war bekannt als Kupferstecher, Zeichner und Verleger.

Ihre künstlerische Ausbildung erhielt sie vom Stiefvater Jacob Marrel, einem Stillebenmaler in Frankfurt.

Maria Sibylla reiste und beobachtete die Tiere und Pflanzenwelt ganz genau.

www.rambow.de

This came from a Calvinist family of artists and was known as an engraver, Illustrator and publisher.

She received her art education from the stepfather Jacob Marrel, a still life painter in Frankfurt.

Maria Sibylla went and watched the animals and plants exactly.

www.rambow.de

Der Alkohol fließt in Strömen, und mit ihm fallen die Hemmungen.

Tina flirtet ungeniert mit Kathis Stiefvater Tom, der im Dorf als unbeliebter Zugereister gilt.

www.cinecentrum.de

The alcohol flows like water, and with it the inhibitions fall.

Tina flirts shamelessly with Kathi's stepfather Tom, who is unpopular in the village as a non-local.

www.cinecentrum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Stiefvater" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文