Translations for „Takelage“ in the German » English Dictionary

Ta·ke·la·ge <-, -n> [takəˈla:ʒə] N f NAUT

Takelage

rigging

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beide Kugeltypen wurden auch bei Seegefechten zur gezielten Zerstörung von Takelagen und Masten eingesetzt.

de.wikipedia.org

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Die Kommission kam zu dem Schluss, dass Schiffsmasten und Takelage nicht angemessen dimensioniert waren.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org

Ihre Segel und ihre Takelage wurden in diesem Zustand abgenommen und man nahm die Gelegenheit war, sie zu reparieren oder neu auszustatten.

de.wikipedia.org

In der Takelage arbeitet der Takler oder Rigger, die Masten baut der Mastenbauer.

de.wikipedia.org

Zwischen 1932 und 1934 reduzierte man die Takelage erheblich, man entfernte den Besanmast und baute ein Ruderhaus sowie eine Brücke auf.

de.wikipedia.org

Sie besaßen eine Takelage mit drei schlanken Masten, die Geschütze waren in Breitseitaufstellung montiert.

de.wikipedia.org

Die Grafiken des ersten Teils zeigen Schiffsteile, wie Teile der Takelage oder Abschnitte des Decks sowie der Masten und Segel.

de.wikipedia.org

Der Großmast achtern hatte eine Takelage für ein Gaffelsegel.

de.wikipedia.org