Nur zwei bis drei Monate im Jahr dauert hier die Regenzeit.
Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.
1998 sollte das Dorf umgesiedelt werden – die Regierung sah kaum eine andere Möglichkeit als dieses unwirtliche Tal dauerhaft zu evakuieren, so wenig schien es noch für die menschliche Besiedlung geeignet.
www.giz.deThe rainy season here lasts two to three months at most.
The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.
In 1998, it was decided that the village should be resettled.
www.giz.deWer hätte gedacht, dass unser Dorf ein exzellentes Beispiel und Modell für andere würde ?
Das Dorf Abraha Atsbeha liegt in der nordäthiopischen Region Tigray.
Dort regnet es nur zwei Monate im Jahr.
www.giz.deWho would have thought that our village would become an example of excellence and a model for others ?
The village of Abraha Atsbeha is situated in the northern Ethiopian region of Tigray.
It only gets two months of rain a year.
www.giz.deIn den nächsten drei Jahren wird die Anzahl der Schülerinnen und Schüler auf über 1300 wachsen.
Das Klima in Tigray ist heiss und trocken – Niederschlag fällt nur gerade in einer sehr kurzen Regenperiode im Juli.
In dieser Zeit wird das spärliche Regenwasser in zwei Tanks mit einem Fassungsvermögen von 150‘000 Litern gesammelt und später zur Bewässerung und Reinigung der Sanitäranlagen verwendet.
www.dow.comOver the next three years, the number of children will increase to over 1300.
The climate in Tigray is hot and dry – the only precipitation happens during a very short rainy period in July.
During that time, rainwater is collected in two tanks with a total capacity of 150,000 litres before being used for irrigation and cleaning of toilet facilities.
www.dow.comZiel
In ausgewählten ländlichen Hochlandgebieten von Tigray, Amhara und Oromia wurde die Ernährungssicherheit verbessert und die Bodendegradierung reduziert.
Vorgehensweise
www.giz.deObjective
Food security has increased and land degradation has decreased in the targeted rural highlands of Tigray, Amhara and Oromia.
Approach
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.