Treffen der Trommler des SB11 Soundprogramms und einer Gruppe traditioneller Trommler.
Das lokale Ensemble führte traditionelle Rhythmen und Lieder der Region auf und erklärte diese den Trommlern aus verschiedenen Teilen der Welt.
Die Zusammenkunft wurde von Tarek Atoui moderiert, der das SB11 Soundprogramm konzipierte.
universes-in-universe.orgMeeting between the drummers of the SB11 sound program and a traditional drummers group.
The local ensemble performed traditional rhythms and songs of the region, explaining their practice to drummers from different parts of the world.
This event was moderated by Tarek Atoui who conceived the SB11 sound program.
universes-in-universe.org13.
Der Trommler muss spätestens 50 m nach dem Start anfangen zu trommeln und dies bis zum Zieleinlauf fortsetzen.
14.
dbf-frankfurt.de13.
The drummer has to start drumming at the latest 50 m after start and continue drumming until the team cross the finish line
14.
dbf-frankfurt.deBinder
Treffen der Trommler des SB11 Soundprogramms und einer Gruppe traditioneller Trommler.
Das lokale Ensemble führte traditionelle Rhythmen und Lieder der Region auf und erklärte diese den Trommlern aus verschiedenen Teilen der Welt.
universes-in-universe.orgBinder
Meeting between the drummers of the SB11 sound program and a traditional drummers group.
The local ensemble performed traditional rhythms and songs of the region, explaining their practice to drummers from different parts of the world.
universes-in-universe.orgAuf dem Kornmarkt wird der „ Guuggerbaum “ aufgerichet und prangt als Symbol und Wahrzeichen der „ Vereinigten “ während den rüüdigen Fasnachtstagen in Luzern.
Angeführt von Pfeiffern und Trommlern ziehen am Abend vor dem Schmutzigen Donnerstag Vertreter der „ Vereinigte Guggenmusigen Luzern “ festlich in schwarz-weiss gekleidet durch die Altstadt Luzerns.
Unter dem Namen " Vereinigte Guuggenmusigen Luzern " schliessen sich über 90 Gruppierungen aus der Stadt Luzern und den umliegenden Agglomerationsgemeinden zum grössten Fasnachtsverband der Zentralschweiz zusammen.
www.luzern.comThe “ Guuggerbaum ” is erected at the Kornmarkt and is emblazoned as a symbol and landmark of the “ United ” during the crazy days of Carnival in Lucerne.
Led by pipers and drummers, representatives of the “ United Carnival Bands of Lucerne ” festively dressed in black and white wander through Lucerne ’ s Old Town on the evening before Fat Thursday.
Over 90 groups from the city of Lucerne and the surrounding agglomeration municipalities unite into the largest carnival organisation in Central Switzerland under the name “ United Carnival Bands of Lucerne ”.
www.luzern.comHuapengu Solo ( Kleinere chinesische Trommel )
Huapengu 5P (Huapen Drum Ensemble von fünf Trommlern gespielt)
pro.magix.comHuapengu Solo ( smaller Chinese drums )
Huapengu 5P (Huapen drum ensemble played by five drummers)
pro.magix.comLeben zwischen zwei Welten - AfrikanerInnen in Wien auf.
Der Trommler und Komponist verfügt über langjährige Erfahrung in musikalischer Begleitung von Tanzworkshops.
Er arbeitet/e für ImPulsTanz, wienXtra, das Musemsquartier Wien, die Tilibo Danse Compagnie, LaBel and Compagnie, die Internationale Bühnenwerkstatt Graz und das Stadttheater Wiener Neustadt.
www.impulstanz.comLeben zwischen zwei Welten - AfrikanerInnen in Wien.
The drummer and composer is well-equipped with a longterm practice in musical accompaniment of dance workshops.
He has been working for ImPulsTanz, wienXtra, Musemsquartier Wien, Tilibo Danse Compagnie, LaBel and Compagnie, Internationale Bühnenwerkstatt Graz, and Stadttheater Wiener Neustadt.
www.impulstanz.comDer Yataiständer ist ausgelegt für Miyas, die mindestens 60 cm hoch sind.
Der Schrägständer bietet an zwei Stellen Verstellmöglichkeiten, die dem Trommler helfen, den Ständer der Form seiner Taiko anzupassen.
Ständer für Miya Daiko
www.simonsen-holzart.deThe Yatai stand is made for Miya Daikos, which are at least 60 cm in height.
The angle stand offers adjustment possibilities at two points, which help the drummer to adjust the stand to the shape of the relevant drum.
Stand for Miya Daiko
www.simonsen-holzart.deHeinrich Heine war einer der herausragenden Denker und Dichter seiner Zeit.
Er beschrieb sich selbst als »in jeder Hinsicht politischen Schriftsteller« und »Trommler« im Kampf um die Emanzipation des Menschen.
www.jmberlin.deHeinrich Heine was one of the most important thinkers and poets of his age.
He described himself as a “political writer in every sense,” a "drummer boy" in the struggle for human emancipation.
www.jmberlin.deHeinrich Heine war einer der herausragenden Denker und Dichter seiner Zeit.
Er beschrieb sich selbst als » in jeder Hinsicht politischen Schriftsteller « und » Trommler « im Kampf um die Emanzipation des Menschen.
www.jmberlin.deHeinrich Heine was one of the most important thinkers and poets of his age.
He described himself as a “ political writer in every sense, ” a " drummer boy " in the struggle for human emancipation.
www.jmberlin.deAls Erwachsener gewinnt man eine Vorstellung von der Arbeit hinter den Kulissen des großen Karnevalspektakels, das jedes Jahr in Rio de Janeiro stattfindet.
Zwei Nächte, zwölf Sambaschulen mit je rund 4.000 Teilnehmern und 300 Trommlern, deren Ziel es ist, die Stimmung der 80.000 Besucher im Samba-Stadion (Sambódromo) zum Kochen zu bringen.
Unidos da Tijuca ist eine der ältesten und traditionellsten Sambaschulen Rios.
www.goethe.deAs an adult, we gain an impression of the work behind the scenes of the huge Carnival spectacle that takes place every year in Rio de Janeiro.
Two nights, twelve samba schools each with about 4,000 participants and 300 drummers with the aim of bringing the mood of the 80,000 visitors at the samba stadium (Sambódromo) to boiling point.
Unidos da Tijuca is one of the oldest and most traditional of Rio’s samba schools.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.