Translations for „Umlage“ in the German » English Dictionary

Um·la·ge N f

1. Umlage FIN:

Umlage

share of the cost

2. Umlage FOOD:

Umlage

garnish

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kontrollgremien dieser Körperschaften besetzen Kommunalvertreter, finanziert werden sie über Umlagen aus den Kommunalhaushalten.

de.wikipedia.org

Diese Umlagen stellen eine pauschale Ersatzleistung dar, die den finanzstarken Gemeinden eine Belastung zumutet und finanzschwache Kommunen entsprechend entlastet.

de.wikipedia.org

Körperschaftlich organisierte Organisationen erheben Umlagen, die übrigen Organisationen legen eine Beitragspflicht in ihren Satzungen fest oder sind kostenlos (Organmitglieder).

de.wikipedia.org

Wo sie dem Kostenträger direkt zurechenbar sind, gehören sie zu den Einzelkosten, eine Umlage auf die Produkte ist bei Gemeinkosten erforderlich.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung der Bezirksrabbinate wurden Umlagen von den einzelnen jüdischen Gemeinden bezahlt.

de.wikipedia.org

Die Selbsthilfeorganisationen finanzieren sich durch Umlagen; sie sind von der Versicherungsaufsicht freigestellt (Abs.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zur Umlage ist die Innerbetriebliche Leistungsverrechnung.

de.wikipedia.org

Krankenkassen und Pflegekassen tragen die Umlage jeweils zur Hälfte.

de.wikipedia.org

Mit wenigen Einschränkungen sind alle vom Mieter zu zahlenden jährlichen Umlagen und Betriebskosten in die Jahresrohmiete einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen wird für die Mitgliedsunternehmen eine Umlage von 0,18 % des Gewerbeertrages erhoben.

de.wikipedia.org