German » English

Translations for „Unterboden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Un·ter·bo·den N m CONSTR

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Verlegung und Dämmung erfolgen in einem Arbeitsgang.

Lose Dämmunterlagen Dämmunterlagen empfehlen wir grundsätzlich bei allen harten Unterböden.

Sie erhöhen die Elastizität des Bodens, dämmen Raum- und Trittschall und gleichen kleine Unebenheiten aus.

m.haro.com

Another advantage of the integrated layer is that insulation and installation are done in a single work step.

Insulation underlays We recommend an insulation underlay for all hard subfloors.

They help to increase the resilience of the floor, absorb indoor and footfall sound and level minor irregularities of the subfloor.

m.haro.com

Dazu zählen eine niedrige A-Säulenstufe mit angepasster Geometrie der A-Säule, aerodynamisch optimal gestaltete Außenspiegelgehäuse, strömungsoptimiertes Heck, luftwiderstandsarme Räder und gezackte Radspoiler an den Radhäusern der Vorder- und Hinterräder.

Untere Ansicht des CLA, zeigt Optimierungen des Unterbodens

Untere Ansicht des CLA, zeigt Optimierungen des Unterbodens

www.daimler.com

Bottom view of the CLA, shows improvements of the subfloor

Bottom view of the CLA, shows improvements of the subfloor

Bottom view of the CLA, shows improvements of the subfloor

www.daimler.com

Grundsätzlich wird der Natural Gas Drive Motor mit Erdgas betrieben, was für deutlich geringere CO2-, NO2-, HC- und CO-Emissionen sorgt im Vergleich zu einem Benzinantrieb . Partikelemissionen werden praktisch ganz vermieden.

Das Gasvolumen ist auf drei Tanks verteilt, wovon zwei im Unterboden des Fahrzeugs platziert sind und ein weiterer größerer unter der Rücksitzbank.

Durch die intelligente Tankverteilung bleibt das Platzangebot im Innenraum und das Kofferraumvolumen im Wesentlichen erhalten.

techcenter.mercedes-benz.com

It reduces CO2 emissions by around 16 percent and cuts fuel costs by almost half compared with petrol operation.

The volume of gas is distributed between three tanks, two of which are installed in the subfloor of the vehicle, while another larger tank is located beneath the rear bench seat.

Thanks to the intelligent tank distribution, the amount of space available in the interior and luggage compartment is basically retained.

techcenter.mercedes-benz.com

Partikelemissionen werden praktisch ganz vermieden.

Das Gasvolumen ist auf drei Tanks verteilt, wovon zwei im Unterboden des Fahrzeugs platziert sind und ein weiterer größerer unter der Rücksitzbank.

Durch die intelligente Tankverteilung bleibt das Platzangebot im Innenraum und das Kofferraumvolumen im Wesentlichen erhalten.

techcenter.mercedes-benz.com

It reduces CO2 emissions by around 16 percent and cuts fuel costs by almost half compared with petrol operation.

The volume of gas is distributed between three tanks, two of which are installed in the subfloor of the vehicle, while another larger tank is located beneath the rear bench seat.

Thanks to the intelligent tank distribution, the amount of space available in the interior and luggage compartment is basically retained.

techcenter.mercedes-benz.com

ComforTec funktioniert denkbar einfach :

selbstklebende Streifen an der Dielenunterseite ermöglichen die vollständige Verklebung mit dem Unterboden.

Einfach Schutzfolie abziehen, Diele an der richtigen Stelle anpassen, andrücken und fertig.

m.haro.com

ComforTec ® could n’t be simpler :

Self-adhesive strips on the underside of the boards allow optimum connection between the floorboard and the subfloor.

Just remove the protective film, fit the board at the right place, press on – finished.

m.haro.com

HFB übernimmt für Hersteller von Holzwerkstoffplatten nach EN 13986, die nicht über die notwendigen prüftechnischen Voraussetzungen verfügen, die für den Nachweis der Leistungseigenschaften im Rahmen der Zertifizierung der werkseigenen Produktionskontrolle notwendigen Erstprüfungen ( Initial Type Testing / ITT ).

Dies betrifft u.a. die Bestimmung charakteristischer Festigkeits- und Steifigkeitswerte nach EN 789 / EN 1058 oder auch die Prüfung der Leistungseigenschaften zur Verwendung als tragender Unterboden auf Lagerhölzern, tragende Dachschalung auf Balken sowie als tragende Wandbeplankung ( Stoßwiederstand, Festigkeit und Steifigkeit unter Punktlast )

Gutachterliche Beurteilung der Einhaltung von Produktkennwerten

www.hfb-online.de

For manufacturers of wood-based boards in accordance with EN 13986 who lack the necessary technical facilities HFB carries out the initial type testing ( ITT ) necessary in order to demonstrate performance properties for the certification of factory production control.

This includes the determination of characteristic strength and stiffness in accordance with EN 789 / EN 1058 and also the testing of performance properties for use as a loadbearing subfloor on sleepers, loadbearing roof boards on beams and as supporting wall planking ( shock resistance, strength and stiffness under point load )

Expert opinions on compliance with product parameters

www.hfb-online.de

Durch die Verbindung mit Top Connect entsteht die beste Verlegetechnik in kürzester Zeit.

ComforTec funktioniert denkbar einfach: selbstklebende Streifen an der Dielenunterseite ermöglichen die vollständige Verklebung mit dem Unterboden.

Einfach Schutzfolie abziehen, Diele an der richtigen Stelle anpassen, andrücken und fertig.

m.haro.com

Combined with Top Connect ® this technology offers the best installation system with the fastest installation time.

ComforTec® couldn’t be simpler: Self-adhesive strips on the underside of the boards allow optimum connection between the floorboard and the subfloor.

Just remove the protective film, fit the board at the right place, press on – finished.

m.haro.com

Die Belmondo-Gummimatten werden in Puzzle-Verzahnung verlegt.

Der Unterboden muss sauber, plan und ohne Löcher sein.

Eventuelle Unebenheiten unbedingt vor dem Verlegen der Belmondo Matten ausgleichen!

www.hellmann-gerden.de

The Belmondo-mats join together like a puzzle.

The subfloor must be clean, even and solid.

Uneven parts must be corrected before process!

www.hellmann-gerden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Unterboden" in other languages

"Unterboden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文