26.06.2013 Medienkonferenz des Bundesrates ( fr )
Aktivierung der Ventilklausel durch die Schweiz
24.04.2013 Medienmitteilung des Bundesrates
www.eda.admin.ch26.06.2013 Press conference of the Federal Council ( fr )
Invocation of the safeguard clause by Switzerland
24.04.2013 Press release of the Federal Council
www.eda.admin.chVentilklausel läuft aus
Die Ventilklausel für Staatsbürgerinnen und Staatsbürger aus 25 EU-Ländern läuft wie vorgesehen aus
Der Bundesrat hatte die Ventilklausel im Jahr 2012 angerufen und Kontingente für Staatsangehörige der EU-8* Mitgliedstaaten eingeführt.
www.eures.chExpiring safeguard clause
The safeguard clause for citizens from the EU-25 member countries will expire as scheduled
The Federal Council decided to invoke the safeguard clause in 2012 and introduced quotas for nationals of EU-8* member States.
www.eures.chDie Ventilklausel für Staatsbürgerinnen und Staatsbürger aus 25 EU-Ländern läuft wie vorgesehen aus
Der Bundesrat hatte die Ventilklausel im Jahr 2012 angerufen und Kontingente für Staatsangehörige der EU-8* Mitgliedstaaten eingeführt.
Im Juni 2013 führte er auch Kontingente für Staatsangehörige der "alten" EU-17** Mitgliedstaaten wieder ein.
www.eures.chThe safeguard clause for citizens from the EU-25 member countries will expire as scheduled
The Federal Council decided to invoke the safeguard clause in 2012 and introduced quotas for nationals of EU-8* member States.
In June 2013 he introduced quotas for nationals of the "old" EU -17** member States too.
www.eures.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.