English » German

Translations for „Verdriftung“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Verdriftung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Genauer, in der Sargasso-See, einem Seegebiet größer als Mitteleuropa.

Die Route der Aallarven aus dem Laichgebiet, ihre Verdriftung mit dem Nordatlantikstrom an Europas Küsten, konnte durch mehrere Untersuchungen in den letzten hundert Jahren stückweise rekonstruiert werden.

Basierend auf der Längenverteilung der Aallarven in verschiedenen Abschnitten des Nordatlantikstroms konnte man deren Ursprung - also deren Schlupf aus dem Ei - so weit rekonstruieren, dass man mit einiger Sicherheit sagen kann, dass das Laichgebiet in der Sargasso-See liegt.

www.ti.bund.de

An area larger than Central Europe.

The route of eel larvae out of the spawning area and their drift with the North-Atlantic current towards Europe´s coasts was reconstructed piece by piece in several investigations in the last hundred years.

Based on length distributions of eel larvae in different sections of the North-Atlantic current, their origin – that is to say their hatching from the egg – was located with certain precision in the Sargasso Sea.

www.ti.bund.de

Die Methoden, die hierbei angewendet werden, umfassen

die Berechnung der Verdriftung von aufschwimmendem Treibgut mit dem Lagrangeschen Transportmodul PELETS-2D, welches es erlaubt, die Driftwege ( Trajektorien ) zwischen Fund- und Quellregionen zu verfolgen und die Ergebnisse einer Vielzahl solcher Simulationen im Hinblick auf Transportraten, -wege und Reisezeiten effizient auszuwerten,

statistische Auswertungen der Monitoring-Daten mit uni- und multivariaten Analyseverfahren wie Korrelations-, Zeitreihen- und hierarchischen Clusteranalysen zur Ermittlung räumlicher und zeitlicher Trends und zur Korrelation mit Informationen über die Quellen der Verschmutzung wie Daten zum Tourismusaufkommen, zum Schiffsverkehr und zur Fischerei.

www.usf.uni-osnabrueck.de

Methods to be applied comprise

calculations of drift trajectories of surface flotsam, applying the Lagrangian transport module PELETS-2D, which enables efficient evaluations of a large number of simulations concerning transport rates, transport directions, and travel periods,

statistical analyses of monitoring data applying univariate and multivariate procedures, such as correlation and regression analyses, as well as cluster analyses to identify temporal and spatial trends, and to correlate survey data with information on the sources of pollution, such as data on tourism, shipping, and fishing.

www.usf.uni-osnabrueck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文