German » English

Translations for „Verdunstung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·duns·tung <-> N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ziel ist es, die Regionen auf dem Planeten zu identifizieren, wo die lokalen turbulenten Mischungsprozesse eine fundamentale Rolle spielen, daraus fundamentale archetypische Probleme abzuleiten, die etwas von der wesentlichen Physik des Ursprungssystems beinhalten, damit direkte numerische Simulationen durchzuführen und die Daten zu analysieren.

Beispielsweise hat die letzte Arbeit an Wolkengrenzschichten geholfen, einige Aspekte von turbulenter Mischung an der Oberseite von Stratocumulus-Wolken zu verstehen, insbesondere die mögliche Rolle von lokaler Abkühlung durch die Verdunstung von Tröpfchen an den Wolkengrenzflächen.

Abbildung 1 zeigt eine der entsprechenden Veröffentlichungen, die für die Titelseite des Journal of Fluid Mechanics ausgewählt wurde.

www.mpimet.mpg.de

More specifically, the objective is to identify those regions of the planet where the local turbulent mixing processes are believed to play a fundamental role, derive simplified archetypal problems that contain some of the essential physics of the original system, perform direct numerical simulations of them and analyze the data.

As an example, recent work on the cloud boundary has helped us to understand some aspects of turbulent mixing at the top of stratocumulus clouds, in particular, the possible role of the local cooling due to the evaporation of the droplets at the cloud interface.

Figure 1 shows one of the corresponding publications, which was recently featured on the cover of the Journal of Fluid Mechanics.

www.mpimet.mpg.de

Die Geräte bestehen aus einem Auffangbehälter dessen Gewicht sich verändert, wenn Niederschlag fällt oder wenn das Wasser aus dem Behälter verdunstet.

Der Unterschied in der Masse des Behälters wird mit einer zeitlichen Auflösung von einer Minute erfasst, woraus sowohl der gefallene Niederschlag als auch die Verdunstung berechnet werden kann.

Pluviometer und Solar-Strom-Versorgung auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses in Kumasi (Ghana).

www.geomet.uni-koeln.de

The devices consist of a collection bucket whose weight changes when precipitation falls or when the water from the bucket evaporates.

The difference in the mass of the bucket is detected with a temporal resolution of one minute, from which both the precipitation and evaporation can be calculated.

Pluviometer and solar power supply on the ground of the Emena hospital in Kumasi (Ghana)

www.geomet.uni-koeln.de

Durch das Blut wird diese an die Hautoberfläche befördert.

Durch Strahlung, Konvektion, Leitung und geringe Verdunstung wird die Körpertemperatur auf einen bestimmten Wert gehalten.

Bei normalen Temperaturen gibt ein mittelgroßer schlanker Mensch in Ruhe am Tag ca. 1 Liter Wasser ab.

www.ib-rauch.de

By the blood, this is transported at the skin-surface.

Through radiation, convection, direction and low evaporation, the body-temperature attaches importance to a certain value.

With normal temperatures, a moderate-sized slim human being gives about in silence on the day.

www.ib-rauch.de

In den 70er Jahren hat sich Walvis Bay zum wichtigsten Produktionsstandort an der Küste gemausert.

Hier gewinnt die Firma Walvis Bay Salt Holdings heute auf einer Fläche von 45 Quadratkilometern durch die Verdunstung von Meerwasser in Solarteichen Salz.

Jährlich werden dabei 50 Millionen Tonnen Seewasser verarbeitet und rund 700.000 Tonnen Salz produziert.

www.gondwana-collection.com

Over the following twenty years Walvis Bay developed into the most important production site on the Atlantic coast.

Today, Walvis Bay Salt Holdings extracts salt by solar evaporation from seawater ponds which cover an area of 45 square kilometres in total.

Some 50 million tons of seawater are channelled into the ponds for an annual production of 700,000 tons of salt.

www.gondwana-collection.com

Es gibt weder einen oberirdischen Zu- noch Abfluss.

Der Wasserspiegel des Sees bleibt auf konstanter Höhe, weil die Summe der Niederschläge etwa gleich gross ist wie die Verdunstung und die Menge Wasser, die versickert.

Die Seehöhe variierte in den letzten 100 Jahren nur um 5 m.

www.swisseduc.ch

There is no inlet to or surface outlet from the lake.

The lake maintains its level because the amount of precipitation is equals to the evaporation and seepage.

Lake level has varied only 5 m in the past 100 years.

www.swisseduc.ch

Der Bereich Forschung an stabilen Isotopen bietet die Möglichkeit zur Analyse der Zusammensetzung stabiler Isotope an Karbonaten ( 13C / 12C, 18O / 16O ) und Wasserproben ( 18O / 16O, 2H / 1H und 13C / 12C an gelöstem anorganischen Kohlenstoff ).

Da bei physikochemischen Prozessen, wie z.B. der Verdunstung, es in der Regel zu einer Veränderung der Zusammensetzung stabiler Isotope kommt, kann deren Zusammensetzung dazugenutzt werden, um diese Prozesse bzw. allgemein Umweltbedingungen zu erfassen.

So werden fossile Karbonate biologischen Ursprungs, wie z.B. Foraminiferen, Muschelschalen, Korallen und Ostrakoden untersucht, um das Klima der Vergangenheit, Änderungen der Zirkulation im Ozean oder auch die Entwicklungsgeschichte von Süßwasserseen zu rekonstruieren.

www.uni-kiel.de

The Stable Isotope Laboratory offers the possibility to analyse the composition of stable isotopes in carbonates ( 13C / 12C, 18O / 16O ) and water samples ( 18O / 16O, 2H / 1H, and 13C / 12C in dissolved inorganic carbon ).

Due to the fact that during physicochemical processes like evaporation the composition of stable isotopes changes, their composition can be used to reconstruct these processes or the environmental conditions in general.

Fossil carbonates of biological origin like foraminiferas, bivalves, corals and ostracodes are investigated to reconstruct past climate, circulation in the ocean or the history of lakes.

www.uni-kiel.de

Die daraus abgeleitete Kenngröße für die jährliche Verdunstung beträgt 500 mm.

Die Werte der Verdunstung ergeben sich aus der Wasserhaushaltsgleichung entsprechend der Differenz aus dem gemessenen Niederschlag und dem ermittelten Abfluss für die einzelnen Gebiete.

Da vom umliegenden Ausland ca. 320 mm pro Jahr zufließen, resultiert ein Gesamtabfluss aus Österreich von ca. 920 mm pro Jahr ( siehe auch Bild 2 der Bildergalerie ).

www.lebensministerium.at

The parameter derived therefrom for the annual evaporation is 500 mm.

The evaporation data are deduced from the equation of the water balance corresponding to the difference from the precipitation measured and the run-off determined for the individual areas.

Taking into account that approx. 320 mm enter Austria every year from neighbouring countries, the total annual run-off out of Austria amounts to about 920 mm per year ( see also picture 2 of the picture gallery ).

www.lebensministerium.at

Geschwollene Augenlider, Rötungen, Brennen und hohe Lichtempfindlichkeit sind die Folgen einer zu geringen Benetzung der Augenoberfläche mit Tränenflüssigkeit.

Bei zu trockener Luft kommt es zu einer verstärkten Verdunstung der Tränenflüssigkeit und bei anhaltender Trockenheit sogar zu Tränenfilmrissen.

5) Trockene Haut

www.draabe.com

Swollen eyelids, redness, burning and a high light sensitivity are the consequences of the eye surface being inadequately moistened with tear fluid.

Excessively dry air causes increased evaporation of tear fluid and, if the dryness continues, even damage to the tear film.

5) Dry skin

www.draabe.com

Bei normalen Temperaturen gibt ein mittelgroßer schlanker Mensch in Ruhe am Tag ca. 1 Liter Wasser ab.

Die Verdunstung ist abhängig von der Luftfeuchtigkeit, der Verdunstungsfläche und Luftgeschwindigkeit.

Ab einer Lufttemperatur von 35 ° C erfolgt die Kühlung des Menschen fast ausschließlich durch Verdunstung, was 2450 kJ / lFlüssigkeit entspricht.

www.ib-rauch.de

1 liters of water from.

The evaporation is dependent on the humidity, the evaporation-plain and air-speed.

From an air-temperature of 35 ° C, the refrigeration of the human being takes place almost exclusively through evaporation, what 2450 kJ / l fluid corresponds.

www.ib-rauch.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verdunstung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文