Translations for „verdutzen“ in the German » English Dictionary

ver·dut·zen* VB trans inf

jdn [mit etw dat] verdutzen

to confuse sb [with sth]

jdn [mit etw dat] verdutzen

to take sb aback [with sth]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als ihn sein Vater deswegen erneut verprügeln möchte, wehrt er sich erstmals, woraufhin sein Vater verdutzt von ihm ablässt.

de.wikipedia.org

Er ist verdutzt und folgt ihr schließlich in ihr Taxi.

de.wikipedia.org

Der Tod schaut verdutzt und geht zum Angriff über: Abwechselnd versuchen Arzt und Tod, die Frau für sich zu gewinnen, die eigentlich sterben möchte.

de.wikipedia.org

Viele lobten die Kameraarbeit und die Schauspieler, waren aber über die Handlung und möglichen Botschaften des Filmes verdutzt.

de.wikipedia.org

Damit verdutzt sie die anderen Mitarbeiter, die ihr wiederholt sagen, der Sender sei doch nur ein kleiner Sender des Kabelfernsehens.

de.wikipedia.org

Es verdutzt, dass keine der Figuren angesichts des tödlichen Sturzes Betroffenheit oder Entsetzen zeigt.

de.wikipedia.org

In einer Serie von 15 Pastellen auf Velourspapier zeigte er schmerzverzerrte, verdutzte, bestienhafte Individuen, hauptsächlich Frauen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten sind völlig verdutzt, das der vermeintliche Chauffeur den Befehlen des Häftlings blindlings gehorcht.

de.wikipedia.org