German » English

Translations for „Verlässlichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·läss·lich·keit, Ver·läß·lich·keitOLD <-> N f kein pl

Verlässlichkeit
reliability no art, no pl
Verlässlichkeit
dependability no art, no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zentrales Forschungsobjekt für Experimente am Institut für Kernphysik ist das Mainzer Mikrotron, eine Beschleunigeranlage die in ihrer jetzigen Ausbaustufe MAMI C einen Elektronenstrahl mit einer maximalen Energie von 1558 Millionen Elektronenvolt ( MeV ) liefert.

Herausragende Eigenschaften von MAMI sind der hohe Strahlstrom von bis zu 100μA, eine exzellente Energieunschärfe von < 10-4 sowie eine extrem große Verlässlichkeit der Anlage, die im vergangenen Jahr 2008 über 7000 Betriebsstunden absolviert hat.

www.kph.uni-mainz.de

It is an accelerator complex which at its present stage, MAMI C, supplies an electron beam with a maximum energy of 1558 million electron-volts ( MeV ).

Some of the many outstanding qualities of MAMI include the high beam current of up to 100µA, an excellent energy spread of less than 10-4, as well as its extremely high reliability, with more than 7000 beam time hours in the year 2008.

www.kph.uni-mainz.de

Das zu nützen ist unsere Aufgabe.

Dies bringt nicht nur unseren Kunden in allen Ländern und Märkten Verlässlichkeit und Innovation, sondern stärkt auch unsere Position gegenüber unseren Partnern und schafft unseren MitarbeiterInnen hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten”, so Helmut Duhs.

Nach Absolvierung der HTL für Nachrichtentechnik und des Studiums der Wirtschaftsinformatik startete der gebürtige Kärntner seine Laufbahn als Entwickler von Controlling-Software bevor er 1996 zu mobilkom austria kam, die gerade gegründet wurde.

www.a1.net

Exploiting that synergy is our responsibility.

This not only offers reliability and innovation to our customers in all countries and markets, it also strengthens our position in regard to our partners and provides excellent development opportunities for our employees,” says Helmut Duhs.

After graduating from the Higher Technical College for Communications Engineering and studies in business information technology, the native of Carinthia began his career as a controlling-software developer before joining the newly founded mobilkom austria in 1996.

www.a1.net

AT Internet RSS Feed

Mit unserer technischen Infrastruktur, zahlreichen Zertifizierungen für die Zuverlässigkeit unserer Daten und den Vorgaben zur Vertraulichkeit von persönlichen Informationen garantiert AT Internet seinen Kunden die DatenSicherheit, Verlässlichkeit und den Schutz Ihrer Daten.

Datensicherheit, Datenschutz, Datensicherung, AT Internet Lösungen, Datenmessung, data confidentiality, data security, data protection, AT Internet solutions, measurement, AT Internet.

www.atinternet.com

AT Internet RSS Feed

With our technical infrastructure, different certifications on the reliabililty of our measured data, and policies on data confidentiality and respect of private life, AT Internet guarantees its customers the security, reliability and protection of their data

data confidentiality, data security, data protection, AT Internet solutions, measurement, AT Internet.

www.atinternet.com

Diese Seite kann Ratschläge, Meinungen und Stellungnahmen aus verschiedenen Informationsquellen enthalten.

Die Vereinten Nationen machen keinerlei Zusicherungen und geben keine Gewährleistungen hinsichtlich der Richtigkeit oder Verlässlichkeit der von einer Informationsquelle, einem Nutzer dieser Seite oder einer anderen Person oder Einrichtung zur Verfügung gestellten Ratschläge, Meinungen, Stellungnahmen oder sonstigen Informationen.

Wer diesen Ratschlägen, Meinungen, Stellungnahmen oder sonstigen Informationen folgt, tut dies ebenfalls auf eigene Gefahr.

www.un.org

This site may contain advice, opinions and statements of various information providers.

The United Nations does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity.

Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User’s own risk.

www.un.org

Durch die Säure-Lauge-Säure Extraktion wird das zu datierende Material in zwei Fraktionen aufgetrennt : ( i ) den Laugenrest ( Humin ), der keinen verlagerten organischen Kohlenstoff enthält und damit ( meistens ) ein verlässliches Radiokarbonalter der Probe liefert und ( ii ) die Huminsäure-Fraktion, die mobile, lösliche Komponenten enthalten kann.

Die Huminsäurefraktion einer Probe kann ergänzend zum Laugenrückstand datiert werden, um den Grad der Verschmutzung und die Verlässlichkeit des Radiokarbonalters abzuschätzen.

Bei Sedimenten mit Kohlenstoffgehalten unter 1 % empfehlen wir die Datierung beider Fraktionen.

www.uni-kiel.de

The AAA extraction often produces two fractions : ( i ) the alkali residue ( humin ), free of the mobile contaminants, which ( often ) will yield a reliable sample age upon radiocarbon dating and ( ii ) the humic acid fraction, which may contain contaminating, soluble organic components.

In addition to the alkali residue, the humic acid fraction of a sample can be dated to evaluate the degree of sample contamination and thus the reliability of the radiocarbon age.

For sediments with carbon contents below 1 % C, we recommend dating of both fractions.

www.uni-kiel.de

Energiesparen und gleichzeitig das Klima schonen !

Wenn BSB5-Proben, Getränkegebinde oder Kosmetik über einen längeren Zeitraum bei konstanten Temperaturen gelagert werden müssen, bietet der Temperier-Lagerschrank IPS die optimalen Voraussetzungen: absolute Verlässlichkeit, Präzision, Langlebigkeit und Umweltfreundlichkeit.

www.hettich.ch

Save energy and, at the same time, reduce the strain on the climate !

If BOD5 samples, drinks containers or cosmetics need to be stored over a long period at constant temperatures, the IPS storage chamber provides the optimum conditions: absolute reliability, precision, durability and eco-friendliness.

www.hettich.ch

Rechts- und Wertekonformität bei TÜV Rheinland

In unserem 2012 überarbeiteten Unternehmensleitbild bekennen wir uns zu den Werten Kompetenz, Verlässlichkeit, Unbestechlichkeit, Unabhängigkeit und Offenheit sowie zu unternehmerischer, gesellschaftlicher, ökologischer und ökonomischer Verantwortung.

Unsere Kunden vertrauen seit mehr als 140 Jahren auf unsere Integrität als global agierender Dienstleistungskonzern für Prüfung, Zertifizierung, Beratung und Training.

www.tuv.com

Legal Compliance and Values within the TÜV Rheinland Group

In our corporate Mission Statement which we revised in 2012, we commit ourselves to the values of competence, reliability, incorruptibility, independence, and openness as well as corporate, social, environmental, and economic responsibility.

For over 140 years, our customers have trusted in our integrity as a globally active provider of testing, certification, consulting, and training services.

www.tuv.com

Ebenso dulden wir kein Mobbing in unserem Unternehmen.

Alle unsere Tätigkeiten folgen den Regeln von gegenseitigem Respekt, Verantwortung, Verlässlichkeit, Offenheit und Transparenz und werden kritisch überwacht.

Unsere Kommunikation ist offen, transparent, verständlich und genau.

de.wessling-group.com

Similary, we do not tolerate harassment or mobbing within our company.

All our activities follow the rules of respect, responsibility, reliability, openness and transparency, and are monitored with a critical eye.

Our communication is frank, transparent, understandable and precise.

de.wessling-group.com

DSC 404 F1 Pegasus ® - Hochtemperatur-DSC

Die NETZSCH DSC 404 F1 Pegasus®, Dynamisches Differenz-Kalorimeter, erlaubt die Bestimmung der spezifischen Wärme und kalorischer Effekte in einem weiten Temperaturbereich mit herausragender Verlässlichkeit, bester Auflösung und Genauigkeit. mehr Info

DSC 404 F3 Pegasus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

DSC 404 F1 Pegasus ® - High-Temperature DSC

The NETZSCH DSC 404 F1 Pegasus®, High-Temperature Differential Scanning Calorimeter, allows the determination of specific heat and caloric effects in a broad temperature range with outstanding reliability, best resolution and accuracy. More info

DSC 404 F3 Pegasus®

www.netzsch-thermal-analysis.com

Jede erfolgreiche Verbindung basiert vor allem auf Vertrauen – auf der Gewissheit, einen jederzeit verlässlichen Partner an der Seite zu haben.

Das Bekenntnis zur Verlässlichkeit prägt alle Aktivitäten des Unternehmens ODU und ihren Tochtergesellschaften in gleichem Maße.

Durch unsere Erfahrung gewährleisten wir unseren Kunden dauerhaft Produkte, die technologisch anspruchsvoll und qualitativ erstklassig verarbeitet sind.

www.odu.de

Every successful connection is based on trust above all - on the certainty of having a partner you can count on at your side at all times.

The commitment to dependability characterizes all the activities of ODU and its subsidiaries equally.

Our experience allows us to guarantee constantly that our customers have products with a technologically sophisticated design and first-class quality processing.

www.odu.de

Zuverlässigkeitsmethoden für programmierbare mechatronische Systeme auf Basis qualitativer Modelle

Überwachung, Diagnose und Verifikation der Verlässlichkeit komplexer Automatisierungssysteme

Ansprechpartner:

www.uni-stuttgart.de

Reliability of automation systems in early development phases

Monitoring, diagnosis and verification of the dependability of complex automation systems

Contact Person:

www.uni-stuttgart.de

Diese kritischen Infrastrukturen bilden ein dichtes Netz innerhalb sowie teilweise zwischen beiden Ländern und können eng miteinander verknüpft sein.

Bürgerinnen und Bürger sind ebenso wie Unternehmen und Betriebe auf diese Versorgungseinrichtungen angewiesen, auf ihr reibungsloses Funktionieren und ihre Verlässlichkeit.

Für den wirksamen Schutz kritischer Infrastrukturen ergeben sich vielfältige neue Herausforderungen.

www.bmbf.de

These critical infrastructures form a dense grid within, and partially between, both countries and may be closely interconnected.

Citizens and businesses rely on these infrastructures, on their smooth operation and dependability.

Various new challenges arise for the effective protection of critical infrastructures.

www.bmbf.de

Kanadas Norden steht in der politischen Bedeutung ganz oben, und ausländische Aktivitäten werden deshalb üblicherweise mit Skepsis beobachtet.

Hier hat sich Beharrlichkeit und Verlässlichkeit im Handeln mit dem hohen Ansehen des DLR optimal gepaart und den Erfolg gesichert, DANKE!

www.dlr.de

The Canadian north is of great political significance and foreign activities are thus sometimes regarded with scepticism.

In this case, we experienced an optimal pairing of your perseverance and dependability with DLR ’ s reputation and it is this that has assured our success – THANK YOU!

www.dlr.de

5 )

Verlässlichkeit wird definiert als die Eigenschaft eines Systems, dass begründbares Vertrauen in die Leistung, die es erbringt, gesetzt werden kann.

depend.cs.uni-sb.de

5 )

Dependability is defined as the trustworthines of a computer system such that reliance can justifiably be placed on the service it delivers.

depend.cs.uni-sb.de

Die Verwendung von Kollagenprodukten zum Aufbau und Erhalt von Knochensubstanz ist seit vielen Jahren Bestandteil der Standardtherapie in der Zahnmedizin und Kieferchirurgie.

Der zigtausendfache Einsatz unserer Membran und Kollagenkegel im In- und Ausland belegen die Wirksamkeit und Verlässlichkeit dieser Produkte.

Darreichungsformen und Packungsgrößen PARASORB Sombrero®

www.resorba.com

The use of collagen products to build up and maintain bone substance has been a standard therapy in dentistry and maxillofacial surgery for many years now.

Our membrane and collagen cones have been used many thousands of times at home and abroad which confirms the efficacy and dependability of these products.

Qualitative and quantitative composition and pack sizes of PARASORB Sombrero®

www.resorba.com

Motorteile

Führende Motorenhersteller vertrauen auf die Verlässlichkeit und technologische Kompetenz der Miba Sinter Group.

www.miba.com

Engine Components

Leading engine producers have come to rely on Miba Sinter Group's dependability and technological competence.

www.miba.com

So überraschen denn auch die vor wenigen Tagen veröffentlichten Ergebnisse einer globalen, repräsentativen Umfrage der BBC nicht, dergemäß Deutschland zum vierten Mal in Folge als das Land mit dem positivsten Einfluss in der Welt genannt wird.

Diese auf Vertrauen, Verlässlichkeit und Berechenbarkeit gegründete positive Bilanz wollen wir fortsetzen.

www.windhuk.diplo.de

It thus came as no surprise a few days ago when the results of a worldwide BBC survey showed that Germany had been named the country with the most positive influence on the world for the fourth time in a row.

We intend to continue achieving success on the basis of trust, dependability and reliability.

www.windhuk.diplo.de

Lieferantenleistungen werden mithilfe der External Balanced Scorecard in den Kategorien Qualität, Technologie, Kosten und Liefertreue gemessen.

Partnerschaft bedeutet für uns Fairness, Verlässlichkeit und Glaubwürdigkeit.

Nachhaltigkeit und Integrität im Einkauf.

gb2012.daimler.com

With the help of the external balanced scorecard, suppliers ’ performance is measured in the categories of quality, technology, costs and reliability.

To us, partnership means fairness, dependability and credibility.

Sustainability and integrity in procurement.

gb2012.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verlässlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文