German » English

Translations for „Versammlungsteilnehmer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Wahlen erfolgen in offener Abstimmung.

Geheime Abstimmung erfolgt dann, wenn ein Versammlungsteilnehmer dies beantragt.

Die Amtszeit des Vorstandes beträgt drei Jahre.

www.rhein-hunsrueck.de

The election takes place in an open ballot.

Secret ballot takes place only in case a member of the meeting applies for it.

The tenure of the board is a period of three years.

www.rhein-hunsrueck.de

Kann ein Aktionär sein Stimmrecht auch während der Hauptversammlung übertragen ?

Ein Aktionär, der z. B. die Hauptversammlung vorzeitig verlässt, aber möchte, dass sein Stimmrecht trotzdem weiter vertreten wird, kann sein Stimmrecht auf einen anderen Versammlungsteilnehmer übertragen oder sich durch die von der MAN SE benannten Stimmrechtsvertreter vertreten lassen.

Vollmacht und Weisungen an die Stimmrechtsvertreter können Sie bis zum vom Versammlungsleiter verkündeten Ende der Generaldebatte an den hierfür vorgesehenen Schaltern im Ein-/Ausgangsbereich erteilen.

www.corporate.man.eu

Can shareholders also transfer their voting rights during the Annual General Meeting ?

Shareholders who leave the Annual General Meeting before it ends, for example, but wish for their voting rights to be represented further, can transfer their voting rights to another meeting participant or have them represented by the proxies appointed by MAN SE.

Until the chair of the meeting announces the end of the general debate, you can confer authority upon the proxies and issue them with instructions at the counters for this purpose in the entry/exit area.

www.corporate.man.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文