German » English

Translations for „Verschuldungskapazität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Verschuldungskapazität N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Eine längerfristige Absicherung des zurzeit kurzfristig verzinslichen Fremdkapitals ist für das zweite Halbjahr 2013 absehbar.

Dank der per Stichtag frei verfügbaren Kreditlimiten in Höhe von CHF 467 Millionen und einer Verschuldungskapazität von insgesamt CHF 1.1 Milliarden ist sichergestellt, dass nicht nur die laufenden Eigenprojekte finanziert bleiben, sondern darüber hinaus auch kurzfristig sich ergebende Investitionsmöglichkeiten genutzt werden können.

Die Börsenkapitalisierung verzeichnete eine Abnahme um sechs Prozent auf CHF 2.11 Milliarden.

www.allreal.ch

Hedging of the current low interest-bearing debt for a longer period of time is expected for the second half-year.

Credit lines of CHF 467 million available on the cut-off date and borrowing capacity amounting to a total of CHF 1.1 billion ensure that both ongoing projects will remain financed and, moreover, advantage can be taken of short-term investment opportunities. Leitet Herunterladen der Datei ein

Compared to the cut-off date the previous year, Allreal’s market capitalisation declined by 6% to CHF 2.11 billion.

www.allreal.ch

Aus der im Mai 2012 erfolgreich durchgeführten Kapitalerhöhung mit Bezugsrechtsangebot resultierte ein Mittelzufluss von CHF 265 Millionen.

Dank der per Stichtag frei verfügbaren Kreditlimiten von über CHF 740 Millionen und einer Verschuldungskapazität von insgesamt CHF 1.4 Milliarden ist das Unternehmen in der Lage, Opportunitäten auch kurzfristig zu nutzen.

Aufgrund der im Rahmen der Kapitalerhöhung neu ausgegebenen Aktien verzeichnete die Börsenkapitalisierung eine deutliche Zunahme um 18.1 Prozent auf CHF 2.2 Milliarden.

www.allreal.ch

The capital increase with a rights offer implemented in May 2012 resulted in a funds inflow of CHF 265 million.

Thanks to the freely available credit line of over CHF 740 million on the cut-off date and a borrowing capacity of CHF 1.4 billion in total, Allreal is in a position to take advantage of short-term opportunities.

Allreal ’ s market capitalisation grew by 18.1 % to CHF 2.2 billion owing to additional shares issued within the parameters of the capital increase.

www.allreal.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文