Die Bestimmung bezweckt in erster Linie die Sicherstellung einer Kontaktstelle für die schweizerischen Behörden im Sinn von Art.
11b Abs. 1 Verwaltungsverfahrensgesetz VwVG. Gemäss dieser Bestimmung sind Parteien mit Sitz im Ausland verpflichtet, der Behörde ein Zustelldomizil zu bezeichnen, um die rechtsgültige Eröffnung von Verfügungen sicherzustellen.
− Mit Blick auf das Bewilligungsverfahren für klinische Versuche mit Heilmitteln bei Swissmedic (Art.
www.swissethics.ch11b para.
1 Administrative Procedure Act (APA).Under this provision, parties headquartered in another country are obliged to designate a domicile for service in order to ensure the legally valid issuing of rulings.
− Bearing in mind the procedure for obtaining from Swissmedic approval for clinical trials of therapeutic products (Art.
www.swissethics.chYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.