German » English

Translations for „Wohnungsmiete“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Woh·nungs·mie·te N f form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Preise und Löhne

Anhand einer einzigartigen Umfrage durch Korrespondenten in 73 Städten weltweit liefert die App umfassende Vergleichszahlen über Preise (122 Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungsmieten), Löhne, Einkommenssteuern, Arbeitszeiten und Anzahl Ferientage in 14 verschiedenen Berufen.

Aufgrund dieser Daten ergibt sich ein klares Bild der relativen Kaufkraft und somit des Lebensstandards in jeder der 73 erfassten Städte.

www.ubs.com

Prices and Earnings

Drawing on an unparalleled survey of participants in 73 different cities around the world, the app provides extensive comparison data on prices (122 separate goods and services along with apartment rents), salaries, income taxes, working hours and the number of vacation days for 14 different professions.

This data is used to get a clear overview of relative purchasing power and standards of living in each of the 73 cities included in the study.

www.ubs.com

In einer globalisierten Welt sind Preis- und Lohnvergleiche wichtig und für Touristen und Geschäftsreisende von besonderem Interesse.

Anhand einer einzigartigen Umfrage durch Korrespondenten in 72 Städten weltweit liefert die App umfassende Vergleichszahlen über Preise (122 Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungsmieten), Löhne, Einkommenssteuern, Arbeitszeiten und Anzahl Ferientage in 15 verschiedenen Berufen.

Aufgrund dieser Daten ergibt sich ein interessantes Bild der relativen Kaufkraft und somit des Lebensstandards in jeder der 72 erfassten Städte.

www.ubs.com

s globalized world, and of especial interest to tourists and business travellers.

Drawing on an unparalleled survey of participants in 72 different cities around the world, the app provides extensive comparative data on prices (122 separate goods and services along with apartment rents), salaries, income taxes, working hours and the number of vacation days for 15 different professions.

This data is used to get a general overview of relative purchasing power and standards of living in each of the 72 cities included in the study.

www.ubs.com

Gesellschaft

Auch in Österreich gibt es Menschen und Familien, denen nach Bezahlung von Wohnungsmiete, Betriebskosten und verschiedenen Rückzahlungen nicht mehr genug Geld für Lebensmittel übrig bleibt. mobilkom austria möchte diesen Familien helfen und finanziert für die Pfarr-Caritas Canisius im 9. Bezirk die Lebensmittelpakete für das Jahr 2007 und Weihnachtsgeschenke für die Kinder dieser Familien.

Rund EUR 7.000,- Euro stellt mobilkom austria für die Lebensmittel-Aktion der Pfarr-Caritas Canisius zur Verfügung.

www.a1.net

Responsibility

Even here in Austria there are those who, after paying rent, overhead costs and various back payments, do not have enough money left to buy groceries. mobilkom austria aims to help such families through Pfarr-Caritas Canisius in Vienna’s ninth district, by financing food packages for 2007 as well as Christmas gifts for the children.

In support of the Pfarr-Caritas Canisius food drive mobilkom austria is providing roughly EUR 7,000.00.

www.a1.net

„ Der Messeauftritt hat die Standortvorteile des Landes als Ganzes gezeigt und die Besucher überzeugt “, resümierte Petra Wassner, Geschäftsführerin von NRW.INVEST im Anschluss an die Messe.

Denn trotz steigender Immobilienpreise und Wohnungsmieten in Deutschland blieben die Mieten für Gewerbeimmobilien in den meisten Städten NRWs stabil.

Die Nachfrage nach hochwertigen Immobilien ist insbesondere in den Städten Bonn, Düsseldorf, Essen und Köln ungebrochen.

nrwinvest-news.com

summed up Petra Wassner, CEO of NRW.INVEST, after the fair.

Despite rising real estate prices and rents for accommodation in Germany, the rentals for commercial real estate have remained stable in most cities in North Rhine-Westphalia.

The demand for high-quality real estate is unbroken in the cities Bonn, Düsseldorf, Essen and Cologne in particular.

nrwinvest-news.com

Chalet Ave Geissstutzstrasse 11 3818 Grindelwald

Um das Chalet Ave per Email betreffend Wohnungsmiete zu kontaktieren füllen Sie bitte sämtliche Felder des Formulares aus:

Name:

www.grindelwald-ave.ch

Chalet Ave Geissstutzstrasse 11 3818 Grindelwald

For contacting the Chalet Ave by email concerning housing rent, please fill out all fields of the form:

Name:

www.grindelwald-ave.ch

Die Kosten Ihrer persönlichen Lebensführung hängen natürlich auch von Ihren Bedürfnissen ab.

Ein größerer Teil dieses Betrages wird für die monatliche Zimmer- oder Wohnungsmiete benötigt werden, da sich die Wohnungssituation derzeit sehr schwierig gestaltet und aufgrund der hohen Nachfrage nicht genügend Zimmer in den Studentenwohnheimen zur Verfügung stehen.

Job und Beschäftigung Planen Sie nicht von vornherein, Ihren Studienaufenthalt durch Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland zu finanzieren, da Sie nicht davon ausgehen können, eine Arbeitsstelle zu erhalten.

www.katho-nrw.de

Of course, the cost of your personal lifestyle also depends on your needs.

A large part of this amount will be required for the monthly room or apartment rent, because the housing market is currently very tight and not enough rooms are available in university residence halls due to high demand.

Job and employment Do not count from the start on financing your study trip by working in the Federal Republic of Germany, because you cannot assume that you will find a job.

www.katho-nrw.de

Für Wohnungen :

Eine Anzahlung bestehend aus 40 % der Wohnungsmiete und der Annullationsversicherung zahlbar innerhalb 10 Tagen.

Bei Kreditkartenzahlungen wird der Totalbetrag belastet.

wengen.ch

For apartments :

A down payment of 40 % of the weekly rent and a cancellation insurance payable within 10 days.

For credit card payments the total amount will be charged.

wengen.ch

Wohnungssuche

Mein geldgieriger Vermieter hat vor kurzem mal wieder kräftig die Wohnungsmiete erhöht.

Wegen des veranschlagten Wucherpreises war ich gezwungen, mir eine neue Unterkunft zu suchen.

www.helary.de

House hunting

My renter has increased the rent recently.

Because of the estimated profiteering price, I was forced to look for a new housing.

www.helary.de

Grundsätzlich gilt : je tiefer die Steuern ( Gemeindesteuersatz ) – desto höher die Immobilienpreise.

Durchschnittlich Verdienende geben zwischen einem Viertel und einem Drittel ihres Einkommens für die Wohnungsmiete aus.

Das zur Verfügung stehende Bauland ist in der Schweiz knapp bemessen und sehr gefragt.

www.greaterzuricharea.ch

A basic rule of thumb : the lower the local taxes ( municipal tax rate ) – the higher the real-estate prices.

Average earners spend between a quarter and a third of their income on rent.

Plots of land for building are scarce and highly sought-after in Switzerland, and the price of land is accordingly high, often accounting for one-third or more of the total price of a property.

www.greaterzuricharea.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wohnungsmiete" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文