Ländliche Bauweise, Fachwerkhäuser, Landschaftsschutzgebiete und Naturdenkmale prägen diese Region.
Geithain mit der schönen Silhouette, geprägt von der Pfarrkirche St. Nikolai und der Wallfahrtskirche St. Marien, gehört zu den Städten, die mit altem Zollhaus, den unterirdischen Gängen, dem Pulverturm, dem Heimatmuseum u.a.m., viel Sehenswertes zu bieten hat.
www.leipzigerneuseenland.deThe region is characterized by rural architecture ( including numerous half-timbered buildings ), nature reserves and natural monuments.
The town of Geithain with its beautiful skyline dominated by St Nicholas s parish church and St Mary s pilgrimage church is just one of the towns with a string of fascinating sights, such as the old customs house, underground passages, a gunpowder magazine and the museum of local history.
www.leipzigerneuseenland.deSeit ihrem Ursprung 1924 sind Jugendherbergen in den unterschiedlichsten historischen Gebäuden untergebracht worden.
Heute befinden sie sich in Burgen, Schlössern, ehemaligen Fabrikgebäuden, historischen Villen und Chalets, einem Sanatorium, einem Gaden, einem Zollhaus auf römischen Grundmauern und wichtigen architektonischen Zeitzeugen der Moderne.
In der Philosophie des Vereins Schweizer Jugendherbergen und der Schweizerischen Stiftung für Sozialtourismus ist die Bedeutung der historischen Bauten tief verankert.
www.youthhostel.chSince their foundation in 1924, youth hostels have been accommodated in a remarkable range of historic buildings.
Today, they are to be found in castles, palaces, former factory buildings, historic villas and chalets, a sanatorium, a “ Gaden ” house, a customs house on Roman foundations and important contemporary examples of modern architecture.
The importance of historic buildings is firmly rooted in the philosophy of the Swiss Youth Hostels Association and the Swiss Foundation for Social Tourism.
www.youthhostel.chSkifahren im Winter, Sommer und bleiben eine komfortable Unterkunft in einer ruhigen, bietet genau das Gästehaus Old Custom House.
Das neu renovierte Gebäude der ehemaligen Zollhaus bietet Unterkunft in Zwei- Bett-Zimmer.
Stilvolle Berg Restaurant mit Bar und Kamin erlaubt Vollpension nicht nur für Hotelgäste.
www.krkonossko.czSkiing in winter, summer and stay comfortable accommodation in a quiet, exactly guesthouse offers Old Custom House.
The newly renovated building of the former customs house offers accommodation in two-bed rooms.
Stylish mountain restaurant with a bar and fireplace allows full board not only for hotel guests.
www.krkonossko.czSolothurn
Allein schon die Entdeckung der modernen Stahl-Glas-Konstruktion im historischen Zollhaus ist ein Besuch wert.
Abends lockt die Altstadt gleich um die Ecke mit gemütlichen Kneipen.
www.youthhostel.chSolothurn
The hostel is worth visiting just to look within the historic customs house.
In the evening, the old town just round the corner draws you into cosy pubs.
www.youthhostel.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.