Oder über Marktredwitz und Cheb, Karlovy Vary, Chumotov nach Most.
Kurz vor der Ausfahrt Most kannst Du rechts über dem See die Zuschauertribüne erkennen.
Am Kreisverkehr dann rechts den Berg hoch und den Wegweisern "Automotodrom" folgen.
www.speer-racing.deAlternatively, travel via Marktredwitz in Germany and then Cheb, Karlovy Vary, Chumotov and then Most.
Shortly before turning off for Most you’ll see the spectator stands across the lake on the right.
Come off at the 3 o’clock turn on the roundabout, go up the hill and then follow signs for Automotodrom.
www.speer-racing.de72 Dimmerkreise mit 3kW
3 x 63A Anschlüsse, 2 auf der Bühne und 1 neben Zuschauertribüne
Scheinwerfer
www.hfmt-koeln.de72 dimmer circuits with 3 kW
Three 63A ports, two on stage and one next to the audience stands
Spotlights
www.hfmt-koeln.deNahBereich
Halle 4 verfügt über eine Zuschauertribüne mit bis zu 800 Sitzplätzen in Reihe, eine fest installierte Grundbühne, zusätzliche mobile Bühnenelemente sowie eine ortsfeste Obermaschinerie.
Mit einer Grundfläche von circa 1.750 Quadratmetern ist die Halle 4 die kleinste Halle der KulturKathedrale.
www.jahrhunderthalle-bochum.deUpClose
Hall 4 features a stand seating up to 800 persons arranged in auditorium format, a fixed main stage, additional mobile stage elements and fixed overhead machinery.
With a floor area of around 1,750 square metres, Hall 4 is the smallest in the overall cathedral of culture that is the Jahrhunderthalle Bochum.
www.jahrhunderthalle-bochum.deDie erste WM im Salpaussalkä-Skistadion wurde 1926 auf der damaligen K40-Schanze gesprungen.
Diese befand sich damals noch auf der gegenüberliegenden Seite der heutigen Zuschauertribüne.
Für die Weltmeisterschaft 1938 wurden Schanze und Skistadion ausgebaut und vor 100.000 Zuschauern gewann der Norweger Asbjörn Ruud.
berkutschi.comThe first WSC at Salpaussalkä ski stadium were held in 1926 on a K40 ski jump.
This one was situated on the opposite site of today’s spectator stand.
For the next World Championships in 1938 the ski jumping hill and stands were enlarged and 100,000 spectators watched Norway’s Asbjörn Ruud winning.
berkutschi.comDer Zuschauer als » Kameramann « Änderungen stehen jedoch nicht nur im Kino an, auch daheim wird sich das Film- und Fernseherlebnis ändern.
So können Fußball- und Konzert-Fans künftig die Kameraperspektive bei Live-Übertragungen frei wählen, sich im Kreis drehen und eine Rundum-Ansicht des Spielfeldes sowie der Zuschauertribünen genießen.
Möglich macht es die »OmniCam360«:
www.dcinema.fraunhofer.dehow we experience moviesand television on our own sofas is also going to be transformed.
Soccer and concert fans, for example, will be able to freely select the camera perspective, turn full circle,and enjoy a panoramic view of the field and the stands during live broadcasts.
"OmniCam360" makes it possible:
www.dcinema.fraunhofer.deOder über Marktredwitz und Cheb, Karlovy Vary, Chumotov nach Most.
Kurz vor der Ausfahrt Most kannst Du rechts über dem See die Zuschauertribüne erkennen.
Am Kreisverkehr dann rechts den Berg hoch und den Wegweisern "Automotodrom" folgen.
www.speer-racing.deAlternatively, travel via Marktredwitz in Germany and then Cheb, Karlovy Vary, Chumotov and then Most.
Shortly before turning off for Most you’ll see the spectator stands across the lake on the right.
Come off at the 3 o’clock turn on the roundabout, go up the hill and then follow signs for Automotodrom.
www.speer-racing.deDen passenden Rahmen dafür bilden der malerische Ort Mörbisch und die eindrucksvolle Naturkulisse des Neusiedler Sees, 60km von Wien entfernt.
Die Zuschauertribüne hat mittlerweile über 6000 Sitzplätze.
Dadurch wird mehr als 220.000 Besuchern jährlich ein akustisch und optisch einmaliges Erlebnis geboten.
www.birkenhof.euThe picturesque place of Mörbisch and the impressive natural backdrop of the Lake Neusiedl make an appropriate setting for this festival 60km away from Vienna.
Meanwhile, the spectator stand has over 6000 seats.
A one-time acoustic and optical experience is offered to more than 220,000 visitors through this annually.
www.birkenhof.euAm PC, Tablet-PC oder auch an neuen TV-Geräten wählen die Zuschauer den jeweiligen Blickwinkel ihrer virtuellen Kamera selbst – und das in Echtzeit.
Sie können sich sogar virtuell im Kreis drehen und eine Rundum-Ansicht des Spielfeldes und der Zuschauertribünen genießen.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deViewers can select the angle of the virtual camera on their PC, tablet, or even new TV – in real time.
They can even turn a virtual full circle and enjoy a panoramic view of the soccer field and the stands.
www.mikroelektronik.fraunhofer.deSo war etwa die Unterbringung der fünf geforderten Fußballplätze nur in einer einzigen Konstellation möglich.
Auch die Position des Klubhauses mit Zuschauertribüne zwischen den beiden Hauptspielfeldern ergab sich zwingend aus dem knappen Platzangebot.
Das Klubhaus folgt im Wesentlichen den selben Entwurfsgedanken, wie sie schon für Stattegg und Bad Aussee erarbeitet wurde, wobei der funktionellen Trennung zwischen den einzelnen Bereichen hier noch ein weit größerer Stellenwert zukommt, was - gemeinsam mit dem anspruchsvolleren Raumprogramm - die Komplexität der Bauaufgabe erhöht.
www.hohensinn-architektur.atFor example, it was only possible to accommodate the five football pitches in a single constellation.
The position of the club-house and stand between the two main pitches was also dictated by the lack of space.
The club-house is essentially based on the same design idea that was already elaborated for Stattegg and Bad Aussee, with functional separation of the various areas playing an even more important role, which ? in addition to the sophisticated layout of rooms ? increases the overall complexity of the building task.
www.hohensinn-architektur.atAusstattung für Chöre und Musikgruppen
Amphitheater mit Open Air Bühne, Funcourt mit Zuschauertribüne und geräumige Probenräume - die Jugendherberge Bad Honnef bietet nicht nur ideale Probenbedingungen, sie verfügt außerdem über jahrelange Erfahrung im Umgang mit Chören und Musikgruppen.
Raum
www.jugendherberge.deAmenities for choirs and music groups
An amphitheatre with an open-air stage, a fun court with a grand stand and spacious rehearsal rooms - Bad Honnef Youth Hostel offers not only ideal rehearsal conditions, it also has many years of experience of working with choirs and musical groups.
Room
www.jugendherberge.deruinöse Architektur.
Es sind nicht, wie in "Rost" ausschließlich industrielle Gebäude, so findet der Betrachter auch Schauplätze wie die, nach dem Brand von 2001 mittlerweile völlig desolaten, Sophiensäle oder die Zuschauertribünen und Wettbüros in der Wiener Krieau.
www.hrobsky.atdegrading architecture.
In her present work, she doesn’t exclusively show industrial structures. The viewer will find scenes like the Sophiensäle, desolate since the fire of 2001, or the stand of the betting office at the Krieau in Vienna.
www.hrobsky.at72 Dimmerkreise mit 3kW
3 x 63A Anschlüsse, 2 auf der Bühne und 1 neben Zuschauertribüne
Scheinwerfer
www.hfmt-koeln.de72 dimmer circuits with 3 kW
Three 63A ports, two on stage and one next to the audience stands
Spotlights
www.hfmt-koeln.deDas große Spielset aus der PlayBIG Bloxx BIG-Bobby-Car Reihe besteht aus 144 Teilen.
Neben einer Boxengasse mit darüber liegendem VIP-Balkon sowie einem Kontrolltower gibt es eine Zuschauertribüne, ein Siegerpodest und natürlich verschiedene Schranken zum Absperren der Rennstrecke.
Besonderes Highlight ist die Abschussrampe, mit der die kleinen Spieler Little Bobby und seinen Freunde zusätzlichen Speed verleihen können.
big.deThe large set from the PlayBIG Bloxx BIG BOBBY CAR line consists of 144 pieces.
In addition to a pit lane with a VIP balcony and a control tower above it, there is also a grandstand, a podium and, of course, various barriers to fence off the track.
A special highlight is the start ramp, which can be used to give Little Bobby and his friends a bit of extra speed.
big.deDie Mannheimer sind sportbegeistert.
Ob sie ihre Adler von der Zuschauertribüne der SAP ARENA aus anfeuern, oder selbst aktiv beim Dämmermarathon mitlaufen – das Sportler-Gen haben die Mannheimer im Blut.
Die Mannheimer schauen beim Sport nämlich nicht einfach nur zu, sie sind in großer Zahl auch selbst aktiv.
www.mannheim.deMannheim ’ s citizens are keen on sports.
No matter whether they cheer for the “ Mannheim Eagles “ from the grandstand of the SAP ARENA or run the Twilight Marathon themselves – the sports gene is in their DNA.
Mannheim ’ s citizens do not just watch sports, they are active themselves in large numbers.
www.mannheim.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.